Tell him i said hi tradutor Francês
63 parallel translation
Tell him I said hi.
Passe-lui le bonjour.
- I know. Tell him I said hi.
- Dis-lui bonjour de ma part.
Tell him I said hi.
Salue-le pour moi.
Tell him I said hi and give him my best.
Dis-lui bonjour de ma part.
Oh, and if you pass Francis on your way to Siberia, tell him I said hi.
Oh, et si tu vois Francis sur le chemin de la Siberie, dis lui bonjour.
Tell him I said hi.
Passe-lui le bonjour de ma part.
I guess you can tell him I said hi.
Passe-lui le bonjour.
Tell him I said hi.
Salue-le de ma part.
Tell him I said hi.
Dîtes lui que je lui passe le bonjour.
Will you tell him I said hi?
Vous lui direz que je lui dis bonhour?
Well, look, when you see him, just tell him tell him I said hi.
Ecoute, quand tu le verras, dis-lui juste... passe lui le bonjour.
Tell him I said hi!
Passez-lui mon bonjour!
Anyway, next time you're in session, tell him I said hi.
Bref, passez-lui le bonjour à votre prochaine séance. Troy, gare-toi.
- Tell him I said hi.
- Passe-lui le bonjour.
Tell him I said hi.
Dit-lui bonjour de ma part.
Tell him I said hi.
Passe-lui mon bonjour.
Just tell him I said hi.
Passe-lui juste mon bonjour.
Well, uh... tell him I said hi.
Bon... - Tu le salueras de ma part.
- Oh! Tell him I said hi.
Dis-lui bonjour.
Tell him I said hi.
Dis-lui que je lui passe le bonjour.
Well, tell him I said hi and I really could use a raise.
Saluez-le de ma part et parlez-lui de mon augmentation.
Tell him I said hi.
Dis-lui que je le salue.
All right, tell him I said hi.
Passe-lui le bonjour.
Well, tell him I said hi and I will see him tonight, okay?
Dis-lui bonjour et qu'on se verra ce soir, OK?
Tell him I said hi.
Passe lui le bonjour de ma part.
Tell him I said hi.
Dis-lui bonjour pour moi.
Tell him I said hi, ok?
Dis lui que je le salue, ok?
Tell him I said hi.
Salues le pour moi.
It's... well, tell him I said hi.
C'est,... dis-lui bonjour.
Oh, tell him I said hi.
Oh, dit-lui bonjour de ma part.
You tell him I said hi, okay?
Tu lui passeras le bonjour de ma part.
Tell him I said hi.
Dis-lui bonjour de ma part.
Tell him I said'hi'.
Saluez-le pour moi.
Well, tell him I said "hi." No, forget it. Never mind.
Dites-lui bonjour de ma part- - Non.
If you talk to Mom, tell her I said hi. - OK. - Don't let him touch you.
Embrasse maman pour moi.
Why did you tell him I said hi?
Pourquoi tu as fait ça?
You can just tell him that I said hi.
Dis-lui bonjour de ma part.
Tell him I said "hi"...
Dis-lui bonjour de ma part.
When you see him, tell him I said'Hi'.
Quand vous le verrez, dites-lui que je... Très bien.
But I'll tell him you said "hi."
Hé! Vous voulez lancer des balles?
Well, he'll be dead next time, but I'll tell him you said, "Hi."
Il sera mort la prochaine fois, je lui passerai ton bonjour.
I'm gonna tell him you said hi, OK?
Je lui passerai le bonjour.
Well, I'll tell him you said hi.
Bien, je le saluerai de votre part.
- Tell him I said "hi"?
- Passe-lui le bonjour!
to your good buddy, Phil, huh? Tell him I said "hi", too.
Dites-lui salut de ma part aussi.
- Yeah, tell him I said hi.
Passe-lui le bonjour.
Tell him I said hi! Oh, hey, Toot how you doin'?
Hé, Toot, ça va bien?
Tell him I said hi. Will do.
- Passe-lui le bonjour.
If you see my dad... ♪ Never drown out ♪ You tell him I said hi, okay?
Si tu vois mon père, salue-le pour moi.
Tell him I said "hi."
Dis-lui que je lui passe le bonjour.
- I'll tell him you said hi.
- Je lui dirais ce que vous avez raconté.