Teng tradutor Francês
77 parallel translation
Brother Teng
Frère Teng.
I am Teng Qi Ying
Je suis connu, ici et là sous le nom de Teng Qi Ying.
So it's brother Teng
Ainsi, c'est le célèbre Frère Teng.
I think the case is connected to Teng Qi Ying, the Invisible Loner
Je crois voir dans cette affaire la signature de Teng Qi Ying, l'Ombre Solitaire.
How did Teng Qi Ying find you?
Comment a fait Teng Qi Ying pour te trouver?
As long as you still love me I could help you to kill Teng Qi Ying
Aussi longtemps que tu m'aimeras je t'aiderai à tuer Teng Qi Ying.
You deal with Teng Qi Ying, I'll deal with lady Meng
Tu t'occupes de Teng Qi Ying, je me charge de dame Meng.
I am Po Teng.
Je m'appelle Po Teng.
Were you Po Teng, would you not do the same?
Si tu étais Po Teng, n'en ferais-tu pas autant?
I am not Po Teng.
Je ne suis pas Po Teng.
Tang She Here
Li Yun-zhou, Li Teng.
Bring me duty constable Ma and Lin
Convoque Ma Teng et Lin Guang.
Bring constable Ma and Lin
Faites venir Ma Teng et Lin Guang.
Mrs. Tong, this one's got a coffee stain on it.
Mme Teng, celle-ci a une grosse tâche de café.
Of course, everyone in the village Knows I am the best
Bien sûr, tout le village Teng connaît mon talent pour le canotage.
Teng. Boss. Go buy some noodles for the lady.
Tang, va acheter des nouilles pour la jeune dame.
Teng?
Teng?
Teng, call me when we cast off.
Appelle-moi quand nous larguerons les amarres.
Bus stop of Wu Kau Teng.
Arrêt de bus de Wu Kau Teng.
A passenger wants to go to Aberdeen from Wu Kau Teng.
Un passager veut aller à Aberdeen de Wu Kau Teng.
Uncle Teng wants to see you tomorrow
L'oncle Teng veut te voir demain.
I understand, Uncle Teng
Je comprends, oncle Teng.
Tell Uncle Teng you won't hand over the Baton that you don't support Lok!
Dis à l'oncle Teng que tu ne rendras pas le sceptre et que tu ne soutiens pas Lok!
Tell Uncle Teng you don't support Lok and won't give him the Baton
Dis à l'oncle Teng que tu ne soutiens pas Lok et que tu ne lui donneras pas le sceptre.
Uncle Teng, it's Whistle
Oncle Teng, c'est Whistle.
Uncle Teng, we have to bend the rules this time
Oncle Teng, on doit faire une exception pour cette fois.
Yes, Uncle Teng
Oui, oncle Teng.
Teng Wai
Teng Wai.
Sit down, Teng
Asseyez-vous, Teng.
Uncle Teng promises you'll be next Chairman
Tu seras le président suivant, promis.
Uncle Teng, I ran for Chairman in good faith to serve the Triad with all my heart
Oncle Teng, j'ai posé ma candidature en toute bonne foi, pour servir la triade de tout mon cœur.
Uncle Teng was released
Oncle Teng a été libéré.
Uncle Teng, it's Lok
Oncle Teng, c'est Lok.
Let's see Uncle Teng tomorrow!
Allons voir l'oncle Teng demain!
More than Teresa Teng
Bien plus célèbre que Teresa Teng.
Just a minute
Mets-nous Teresa Teng, va.
You failed to mention, Dr. Teng, that my son... recently paid you a visit.
Dr Teng, vous avez omis de me signaler que mon fils vous avait récemment rendu visite.
Don't worry, Dr. Teng, your work will continue.
Pas d'inquiétude. Votre œuvre va se poursuivre.
And I know you met with Dr. Teng.
Et je sais que tu as vu le Dr Teng.
Look, we think Adam died of liver disease a few months ago... and I'm guessing he was one of Dr. Teng's subjects.
On pense qu'Adam est mort il y a quelques mois d'une maladie du foie. Et, à mon avis, c'était un des cobayes du Dr Teng.
Sacrificing the lives of Dr. Teng and all those technicians... just to get back into the pharmaceutical business.
De sacrifier la vie du Dr Teng et celles de tous les autres techniciens rien que pour investir le marché pharmaceutique?
You're gonna stand there and tell me you weren't working with Dr. Teng?
Vous allez encore maintenir que vous ne travaillez pas avec le Dr Teng?
I had nothing to do with the murders of Dr. Teng and her team at the Metron lab.
Je n'avais rien à voir avec les meurtres du Dr Teng et de son équipe.
That won't be necessary, Dr. Teng.
Ce ne sera pas nécessaire, Dr Teng.
Seems like Dr. Teng has vanished without a trace.
Le Dr Teng a disparu sans laisser de traces.
It's me, Dr. Teng.
C'est moi, Dr Teng.
Dr. Teng is a professor of molecular biology at Metropolis University.
Le Dr Teng est professeur de biologie moléculaire à l'université de Metropolis.
Let's talk some other time Uncle T eng.
Parlons-en une autre fois, Oncle Teng.
Uncle T eng won't have it.
L'oncle Teng t'en empêchera.
If the other contenders are weak, we'll put pressure on Uncle T eng.
Si les autres concurrents sont faibles, nous mettrons la pression sur l'oncle Teng.
Dr. Teng.
Docteur Teng?