Texas tradutor Francês
6,258 parallel translation
Texas!
Texas!
All right, the game is Texas Hold'Em.
On joue au Texas Hold em.
No, I need this space To train for the Lonestar texas teen dance competition.
Non, j'ai besoin d'espace pour m'entraîner pour la Lonestar Texas Teen competition.
Well, that is unfortunate because the sun is gonna rise in the east in three minutes and you'll be frying like eggs on Texas asphalt.
C'est regrettable parce que le soleil va se lever à l'est dans 3 minutes et vous allez frire comme des œufs sur l'asphalte du Texas.
It's the same symbol he has on his hand, the star of Texas with the birds or the bats or whatever.
C'est le même symbole que sur son poignet, l'étoile du Texas, des oiseaux, des chauves-souris, ou je ne sais quoi.
They want to transfer me to a prison in Texas.
Ils veulent me transférer dans une prison au Texas.
Wayne needs to pretend that he's got a fiancée or they're gonna ship him off to Texas.
Wayne doit prétendre qu'il a une fiancée. Ou ils vont l'envoyer au Texas.
But then there won't be any book'cause they'll ship him off to Texas.
Mais alors il n'y aura pas de livre parce qu'ils vont l'envoyer au Texas.
Wayne will get killed in a Texas jail.
Wayne va être tué dans une prison du Texas.
He's in Texas.
Il est au Texas.
A Jew sits in front of a house in Texas that long, "For Sale" signs start to go up.
Un Juif assis devant une maison au Texas si longtemps, le panneau'à vendre'commence à pousser.
You excited for Texas?
Tu es prêt pour le Texas?
Texas Tech undergrad, Northwestern Law.
Diplômée de Texas Tech et droit à Northwestern.
Perry Sommers from Brenham, Texas.
Perry Sommers de Brenham, Texas.
Do you really think I'm coming back to Brenham, Texas?
Tu crois vraiment que je vais revenir à Brenham, au Texas?
The top vote-getter is Perry Sommers from Brenham, Texas.
La favorite des votes est Perry Sommers de Brenham, au Texas.
Perry Sommers from Brenham, Texas.
Perry Sommers de Brenham, au Texas.
Hey, do you know how to do the Texas two-step?
Tu sais comment on danse le "Texas two-step"?
Perry sommers from brenham, Texas.
Perry Sommers de Brenham, Texas.
And any healthcare company based in Texas or Tennessee is real bad news.
Et une entreprise de santé du Texas ou du Tennessee est une très mauvaise nouvelle.
Oklahoma, Texas, Kansas.
Oklahoma, Texas, Kansas.
He lives in Willoughby, Texas, and that's where you grew up.
Il vit à Willougby, au Texas, et c'est là-bas que tu as grandi.
He's the Commander of Texas.
C'est le Commandant du Texas.
Roger, our plan to take Texas depends on those cadets.
Roger, notre plan pour annexer le Texas repose sur les épaules de ces cadets.
Anyway, it suggests that I set these on fire, but the smell of burning books reminds me of church picnics in East Texas.
D'ailleurs, il suggère que je les brûle, mais l'odeur des livres qui brûlent me rappelle les pique-niques de l'église dans l'Est du Texas.
Leonard, did you throw a children's party while I was in Texas?
Léonard, as-tu organisé une fête pour enfants pendant que j'étais au Texas?
John Bosworth, Texas good ol'boy, president of the "I Hate Joe MacMillan" fan club.
John Bosworth, en bon vieux Texan, président du fan club "Je hais Mc Millan".
Then why buy a specialty product from a podunk firm in Texas?
Alors pourquoi achèteriez-vous le produit spécifique d'une boîte texane inconnue?
I never brought anything to T.I.
Je n'ai jamais rien apporté à Texas Instrument.
How do you feel about your future at Texas Instruments?
Comment vous sentez votre avenir à Texas Instruments?
- Me too. - I love Texas toast.
- J'aime les toasts Texans.
- What's Texas toast?
C'est quoi des toasts Texans?
My dad controlled the TV, so unless someone was a Texas Ranger,
Mon père contrôlait la télé, donc à moins que quelqu'un soit un Ranger du Texas,
God bless Texas.
Dieu bénisse le Texas.
Or in Texas?
Ou au Texas?
I'm heading south to Texas.
Je pars au Sud pour le Texas.
I would've actually gone to a shtakhole like Texas for you.
Je serai allée dans n'importe quel trou, comme le Texas, pour toi.
Roger Mathers, according to his Texas driver's license.
Roger Mathers, d'après son permis du Texas.
But he's from Texas.
Mais il vient du Texas, comment pourriez-vous le connaître?
How'd you know him? Well, he might've been living in Texas now, but Roger Mathers was born and raised right here in Ellis Springs.
Peut-être que maintenant il vivait au Texas mais Roger Mathers est né et a grandi à Ellis Springs.
Selling solar in Texas?
Vendre du solaire au Texas? Quoi?
What? Texas doesn't have sun?
Ils n'ont pas de soleil au Texas?
Texas has oil.
Il y a du pétrole au Texas.
I would say that he drove straight through from Texas to get here.
Je dirais qu'il a roulé d'une traite depuis le Texas jusqu'ici.
So, I called on down to Texas, and I spoke with someone at the victim's company.
J'ai appelé au Texas, et parlé avec un employé de l'entreprise de la victime.
He made five calls on his drive from Texas to here.
Il a passé 5 appels pendant son trajet du Texas jusqu'ici.
Like a sky from Texas.
- Comme les cieux au Texas.
Texas sky. But bigger.
- Un ciel texan.
Oh, my gosh. It was so Texas.
Ça c'est du Texas.
You look like a West Texas cheerleader at a pep rally.
Tu ressembles à une cheerleader West Texas à la parade.
Texas and then the pacific theater.
Le Texas et ensuite pour le Pacifique.