Thank god i found you tradutor Francês
43 parallel translation
- Paul, my boy! Thank God I found you!
Dieu merci, vous voilà!
Thank God I found you. Join me, Winston, my love.
Dieu merci, je t'ai trouvé.
- Thank God I found you.
- Dieu merci, je vous ai retrouvé.
will, thank God I found you.
Will, Dieu merci, je t'ai trouvé.
Thank God I found you.
Dieu merci, je vous ai retrouvée.
All right! Thank God I found you guys.
Enfin, vous êtes là!
- Angel, thank God I found you...
- Angel, bon Dieu, je t'ai trouvé...
Thank God I found you.
Dieu merci, te voilà!
Thank God I found you.
Dieu merci, tu es là.
Thank God I found you.
Dieu merci je vous trouve.
- Lorelai? Thank God I found you.
Oh, Dieu merci je t'ai trouvée
Oh, Piper, thank God I found you.
Oh, Piper, Dieu merci, je t'ai trouvée.
Oh, thank god I found you.
Oh, merci mon Dieu, je t'ai trouvée!
Thank God I found you.
Dieu merci, je t'ai trouvé.
Thank god I found you.
Oh, mon Dieu.
Thank god I found you.
Enfin!
Barris. Thank God I found you.
Barris, te voilà.
Richard! Thank God I found you.
Dieu merci, je t'ai trouvé.
Thank God I found you.
Merci Dieu je t'ai trouvée!
Kundan, thank God I found you.
Kundan, tu tombes bien!
thank god i found you.
Oh, mes chéris. Dieu merci je vous ai trouvé.
Lauren, thank God I found you.
Lauren, Dieu merci je t'ai trouvé.
Thank God I found you and you're all right.
Grâce à Dieu, je t'ai retrouvée et tu vas bien.
Thank God I found you.
Dieu merci, je vous trouve.
Danny, Danny, oh, thank God I found you.
Danny, Dieu soit loué, je t'ai trouvé.
Thank God I found you Paplu, or you would've been lost.
Dieu merci, je t'ai retrouvé ou j'aurais été perdue.
- Thank god I found you.
- Dieu merci, je t'ai trouvé.
Thank God I've found you.
Enfin je t'ai trouvé.
Thank God I found out in time what you're really like.
Jamais, jamais! Je préfère subir le martyre.
I've been looking for you, and, thank God, I've found you at last.
Je vous ai cherché longtemps. Dieu merci, je vous ai trouvé.
So thank God I have found you, brother dear!
Ainsi, grâce à Dieu, je t'ai rencontré cher frère!
To my wife, Margo, whom I cherish dearly, to my son Miguel, who with God's help... has found his way back from a terrible ordeal with drugs, and to each of you, thank you.
Á ma femme, Margo, que je chéris chaque jour... Á mon fils Miguel, qui, avec l'aide de Dieu... a pu se sortir de la terrible épreuve infligée par la drogue... Et à chacun de vous, merci.
Where are you? Thank God I've found you.
- Je suis content de te parler.
Thank God I found it. You know how much I pay?
Heureusement, je l'ai trouvée.
- Thank God I found you.
Que fais-tu?
- What are you doing here? - Thank God I've found you!
Qu'est-ce que tu fais là?
Thank God I found you.
Je vous trouve enfin.
Thank God, I found you!
Dieu soit loué, je t'ai retrouvé!
Thank God, I found you.
Dieu merci, je vous ai retrouvé.
Thank God, I found you guys.
Dieu merci, je vous ai trouvés.
Vincent? Thank God I found you!
Je t'ai trouvé!
Clary! - Thank God I found you.
- Dieu merci, je t'ai trouvée.