Thanos tradutor Francês
123 parallel translation
I am Thanos's mother.
Je suis la mère de Thanos Zekos.
It's Thanos.
C'est Thanos!
Thanos? Thanos who?
Quel "Thanos"?
Thanos Zekos, my son.
Thanos Zekos est mon fils!
Thanos!
Thanos!
Thanos! The cape!
Thanos, ta cape...
Thanos! My son!
" Thanos!
Thanos!
Mon fils!
Your son Thanos wants to disappear.
"Ton fils veut se retirer!"
Thanos, you gave me your word. Don't forget you promised. When you returned from Germany you said we'd leave together.
À ton retour d'Allemagne... tu m'as promis que nous partirons ensemble...
Let's go, let's go!
Partons, Thanos, fuyons!
What did Thanos do?
Qu'a-t-il fait, Thanos?
Thanos, the shepherd.
Thanos! Le berger!
Just look at Thanos Zekos!
Regardez Thanos Zekos!
Thanos! Where's Thanos? Thanos!
Où est Thanos?
Thanos, come quickly.
Thanos, viens vite!
I have to talk to you, Thanos!
Il faut que je te parle!
Please, Thanos!
Je t'en supplie!
Quickly, Thanos!
Il faut que je parte!
But no one will believe that such an expensive piece of jewelry belongs to a thieving shepherd like Thanos Zekos.
Personne ne pourra croire qu'un bijou aussi cher appartient au berger Thanos Zekos...
No, Thanos. I don't want to.
Je ne veux pas!
Thanos is near the sky.
Thanos est prés du ciel.
Thanos Zekos.
Oui. Thanos Zekos...
Lula told me that this slave, this shepherd, Thanos Zekos at the school he...
C'est Loula qui m'a dit... Ce valet... Ce berger...
Thanos doesn't exist anymore.
Va rejoindre ton père! Thanos n'est plus.
This Thanos, the European.
Ce Thanos européen...
Thanos of your dreams, never existed.
celui de tes rêves, n'a jamais été.
Thanos. I love you.
Thanos, je t'aime.
- Owner's a Karen Thanos in Queens. - Thanks, boss.
Elle appartient à Karen Thanos, du Queens.
Police, Miss Thanos.
- La police, Mlle Thanos.
- Are you Karen Thanos?
Karen Thanos?
Andros... Your brother, Thanos, didn't leave because he found a job in Athens.
Andros, ton frère n'avait rien quand il est parti.
For several months we've been analysing data on the crystal left behind by Thanos. It was the Goa'uld that occupied our planet 3,000 years ago.
Nous analysons depuis des mois les données du cristal laissé par Thanos, le Goa'uld qui occupait notre planète il y a trois siècles.
Historical documents indicate that Thanos was destroyed in some cataclysmic event.
D'après les écrits, Thanos fut anéanti lors d'un cataclysme.
Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.
Thanos a créé du naquadria en labo, mais quelque chose a mal tourné.
Thanos.
Thanos.
In Greek, thanato means death...
La thanatopractrice. Du grec "Thanos", la mort. "Pratrice" de...
It's the creature from Thanos 7!
C'est la créature de Thanos 7!
Production Manager Thanos Tsantas
Directeur de la production Thanos Tsantas
Perhaps your neighbour was referring to Thanos.
Peut-être que ton voisin faisait référence à Thanos.
Who's Thanos?
Qui est Thanos?
I promised Thanos I would retrieve the Orb for him.
J'ai promis à Thanos de récupérer l'Orbe pour lui.
I'm a daughter of Thanos.
Je suis une fille de Thanos.
The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.
La fille adoptive du titan fou, Thanos.
Thanos! It's your boss.
Thanos!
You're right, Thanos.
Tu as raison, Thanos.
Thanos, let's go. Let's get away from here.
Partons!
OK, Thanos.
Bien!
Thanos, please, don't start again.
Je t'en supplie :
Thanos!
Thanos?
- Thanos!
Thanos!