Tianjin tradutor Francês
59 parallel translation
The freighter Kiang Ching sailed from Tientsin a half hour ago.
Le cargo a quitté Tianjin.
Harumi is one in Tianjin.
Harumi en est une, à Tianjin.
Since we left Tianjin, all we've seen is nothing. That's all.
Je sais que la Chine est vaste mais depuis Tianjin, il n'y a que des plaines boueuses.
This isn't Tianjin, you know.
Ce n'est pas comme à Tianjin.
The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Les hommes de Tianjin sont des mauviettes à côté.
Are you gonna walk all the way back to Tianjin?
On ne vit qu'une fois. - Vous rentrez à Tianjin à pied?
Definitely Tianjin girls, all right.
Je vois... Des filles raffinées de la ville!
Master Lung picked Tianjin rice.
Maître Lung a choisi le riz de Tianjin.
The Tianjin climate is hot and dry.
A Tianjin, il fait chaud et sec.
Try building something larger than three stories in the Tianjin province see if his name comes up in your database then.
essayez de bâtir plus de trois étages dans le Tianjin et vous verrez son nom dans votre base.
After Mo Kuei gathers his spiritual energy on Tianji mountain peak, he finally appears before the heroes of Wulin.
Après avoir rassemblé son énergie spirituelle au sommet du mont Tianjin, Mo Kuei ait apparut finalement devant les héros de Wulin.
hence Su Huen-Jen and his 3 companions came to Mt Tianjin to make sure that doesn't happen again.
Su Huen-Jen et ses trois amis se rendèrent au mont Tianjin afin de s'assurer que cela ne se reproduirait pas.
30 years ago, Huo Clan, Tianjin
la maison des Huo à Tianjin.
But your dad is not number one in Tianjin.
Mais ton père n'est pas encore champion de Tianjin.
Soon everyone in Tianjin will respect the Huo name.
Personne à Tianjin ne doit ignorer sa supériorité.
I'll be the Champion of Tianjin.
Acte de vie et de mort de Huo Yuanjia Je serai le champion de Tianjin.
Tianjin 1900
1900
Master Huo. When you will be the Champion of the world?
Huo Yuanjia quand seras-tu le champion de Tianjin?
I'm just a fighter. To be the Champion of Tianjin is all I care about.
je veux seulement devenir le champion de Tianjin.
Huo Yuanjia, when will you be the Champion of Tianjin?
quand seras-tu le champion de Tianjin?
Yuanjia... You've won 38 contests in a row, and defeated every fighter in Tianjin.
tu as déjà gagné 38 combats.
I want to be the true Champion of Tianjin. I must fight.
si je veux devenir le véritable champion de Tianjin.
What about elsewhere?
Et au-delà de Tianjin?
What a coincidence to run into the... self-proclaimed Champion of Tianjin!
Mais c'est notre champion autoproclamé! Quelle surprise!
You got your wish. You're finally the Champion of Tianjin.
Tu as réussi à devenir le champion de Tianjin.
When will you be the Champion?
Quand seras-tu le champion de Tianjin?
Champion of Tianjin!
Le champion de Tianjin!
Tianjin became partly colonized
Tianjin devient immédiatement une semi-colonie
You are the true Champion.
C'était vous le véritable champion de Tianjin.
I don't know another way to making a living.
Il fallait bien vivre. Les étrangers contrôlent Tianjin. Nous n'avons pas de travail.
Today's challenger is... Huo Yuanjia of Tianjin!
Son adversaire du jour vient de Tianjin.
Jinsun, when do you return to Tianjin?
quand vas-tu repartir?
I just want a pushcart to sell Tianjin chestnuts That's my biggest ambition
Mon rêve, c'est d'avoir un stand ambulant de marrons de Tianjin.
Sweet and fragrant!
Achetez mes délicieux marrons de Tianjin! Délicieux!
- No.
Après l'enterrement, ma femme et moi sommes allés à Tianjin. Non.
We're in
Nous sommes à Tianjin.
See you in Tianjin tomorrow.
À demain à Tianjin.
Captain, we're back to Tianjin again.
Capitaine, on est à Tianjin.
I'm the most handsome martial artist in Beijing and Tianjin.
Je suis le plus beau compétiteur de Beijing et Tianjin.
I'm the representative of Beijing-Tianjin.
Je représente Beijing-Tianjin.
His opponent is from Beijing-Tianjin of Henan and Hebei the representative of Long Men Clan, Tianxin.
Son adversaire vient de Beijing-Tianjin, du Henan et de Hebei. Tianxin, représentant le clan Long Men.
This is the telegram Geng Yun sent from Tianjin
Geng Yun a expédié ce télégramme depuis Tianjin.
So I asked Geng Yun to get medicines from Tianjin In fact his real mission was to investigate you
J'ai envoyé Geng Yun à Tianjin pour enquêter sur ta situation.
She's loading again at Tientsin.
Il charge à nouveau à Tianjin.
There's no one left.
Tu n'as sans doute plus d'adversaire à Tianjin.
But my understanding is, Tianjin Harbour Goods Distribution Centre
Centre de distribution du port de Tianjin
After the funeral, my wife and I went to Tianjin to be with family. Gone six months.
On est partis 6 mois.
Xiao Bei from Tianjin.
Xiao Bei de Tianjin.
versus Tianxin from Long Men Clan, Beijing-Tianjin.
D'accord.
Don't worry
Tu le montreras aux herboristes de Tianjin.
Take it to the medicine shop in Tianjin to see how much it's worth and exchange it for money
Vends-le si ça peut t'aider.