Timmons tradutor Francês
133 parallel translation
Get on the phone and call Scranton, PA. - Ask about J. Wilberforce Timmons.
Scranton vous dira qui est J. W. Timmons.
The name is Timmons.
Salut, voisin.
I can take it or leave it alone.
Je m'appelle Timmons. Faites comme vous voulez, ça m'est égal.
The name : Timmons. T-l-M-M-O-N-S.
Non, je vous dis que je m'appelle Timmons.
Where did you get them, Mr. Timmons? - She picked them up...
D'où viennent-elles, M. Timmons?
I don't remember saying anything, Timmons.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
The name is Timmons.
Je m'appelle Timmons.
I thought he said "Timmons."
Je croyais qu'il avait dit Timmons.
" It was all I could do not to ask Mrs Timmons how she stood it.
" J'ai failli lui demander comment elle le supportait.
" I thought she said it to cheer Mrs Timmons up, but she kept saying it after we left,
"sans doute pour remonter Mme Timmons. " Mais après notre départ, elle a continué.
- Rule him out. What about Timmons?
Que diriez-vous de Timmons?
Carol Timmons?
Carol Timmons?
Carol Timmons.
Carol Timmons.
- This is Captain Timmons.
- Voici le capitaine Timmons.
Carl, you missed a very, very fine speech by Captain Timmons.
- Carl, tu as raté un superbe discours du capitaine Timmons.
You see, Mr. Kolchak, Captain Timmons and I are here... to drum up publicity for the air force.
Vous voyez, M. Kolchak, le capitaine Timmons et moi sommes ici... pour faire de la publicité pour l'armée de l'air.
- They're better than they were, but I wouldn't say -
- Le capitaine Timmons, vois-tu, a été très décoré. - Elles sont meilleures, mais je ne dirais pas...
Captain Timmons is living proof that a woman can make it in this highly competitive world today.
Le capitaine Timmons est la preuve vivante qu'une femme peut faire sa place dans le monde très compétitif d'aujourd'hui.
- Timmons, leave it alone.
- Laisse tomber, Timmons.
He calls himself Timmons.
Il s'appelle Timmons.
Get up, Timmons.
Debout, Timmons.
Anyway, Scott, that's Timmy and Tommy Timmons,
Bon, Scott, je te présente Timmy et Tommy Timmons.
- Regards from Harry Timmons.
- T'as le bonjour de Harry Timmons.
I'm on my way to see these people Timmons has me bodyguarding.
J'ai rendez-vous avec les gens que Timmons m'a demandé de protéger.
- You mean Penny Timmons'last words.
- Les derniers mots de Penny Timmons?
Penny Timmons'Iarynx was severed.
Le larynx était tranché.
- Penny Timmons.
- Penny Timmons.
- You're Rudy Timmons.
- Rudy Timmons.
Is there any way that Dr. Timmons can fit me in?
Le Dr Timmons peut-il me voir un instant?
Janie Timmons, 16, restrained but loose after rolls.
Janie Timmons, 16 ans, ceinturée, mais détachée après les tonneaux.
- Richard Timmons.
- Richard Timmons.
Richard Timmons is a photographer, he's taken pictures of my sister... he's a known drug dealer.
Richard Timmons est un photographe, il a pris des photos de ma sœur, c'est un dealer connu.
I need a background check... on a Caucasian male named Richard Timmons... out of San Francisco.
Vérifie les antécédents d'un mec de type caucasien, Richard Timmons, de San Francisco.
Timmons.
Timmons.
The man that Timmons just spoke to, who is that?
Qui est l'homme à qui Timmons vient de parler?
Timmons, watch your back.
Timmons, fais gaffe à toi.
I ran a background check on your boy, Richard Timmons.
J'ai vérifié les antécédents de ton type, Richard Timmons.
Listen, you need to bring that photographer Timmons in.
Écoutez, vous devez interroger Timmons, le photographe.
Timmons was with this rich guy named Victor De Pablo.
Timmons était avec un riche, Victor De Pablo.
- Listen, Timmons is dead.
- Écoutez, Timmons est mort.
Timmons'apartment, I guess, and look for some link to Saleem.
Vers l'appartement de Timmons pour établir un lien avec Saleem.
Timmons got his brakes fixed Friday.
Timmons a eu ses freins réparés vendredi.
Haley Timmins!
Haley Timmons!
Timmons, he doesn't show me the decency of the respect.
Timmons, il ne me montre pas de respect.
Yes, sir, Mr. Timmons.
Oui, M. Timmons.
Miguel. Eh, just don't let Timmons catch you with it, all right?
Eh, surtout faut pas que Timmons te chope avec ça pigé?
Alex Timmons - - Sniper.
Alex Timmons... Un tireur embusqué.
It probably should have been x-rayed like the medics ordered, but I knew the police would be all over the Sherwood Hotel... as soon as they connected Madge Timmons to the place. My head was pounding.
Ma tête battait.
I was one step ahead of them, and I wanted to keep it that way.
J'aurais dû suivre l'avis médical et faire des radios, mais je savais que la police serait à l'Hôtel Sherwood... dès qu'ils auraient associé Madge Timmons à l'endroit. J'avais une marche d'avance, et je voulais la conserver.
Charles Timmons. 53.
Charles Timmons. 53 ans.
Did you fire Daryl Timmons today?
As-tu fait quelque chose à Daryl Timmons aujourd'hui?