Tomoko tradutor Francês
120 parallel translation
Starring Atsushi Watanabe, Tomoko Naniwa
Avec Atsushi Watanabe, Tomoko Naniwa
Tomoko, heartiest congratulations.
Mes sincères félicitations!
Tomoko looked very cute, and also very happy.
La mariée était ravissante.
Mother, how did Tomoko look?
Comment était la mariée, maman?
Don't you think you eat too much, Tomoko?
Tu ne manges pas trop, Tomoko?
No, wait, bring me a gin and tonic, please.
Tomoko, apporte-moi un gin-tonic, s'il te plaît.
Junko and Tomoko weren't there either.
Junko et Tomoko n'étaient pas là non plus.
Tomoko, Takashi's wife :
Tomoko, l'épouse de Takashi :
Tomoko.
Tomoko.
Why did you tell Tomoko everything?
Pourquoi as-tu tout raconté à Tomoko?
Tomoko!
Tomoko!
Tomoko?
Tomoko?
KEI SATO TOMOKO NARAOKA
SATO Kei NARAOKA Akiko
TAMIO KAWAJI, HIDEAKI NITANI EIJI GO, TOMOKO HAMAKAWA TAKESHI YOSHIDA
Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
- Miss Tomoko of Maebashi?
- Mlle Tomoko, de Maebashi!
Miss Tomoko?
Y a-t-il une Mlle Tomoko?
Miss Tomoko, No. 469?
Mlle Tomoko, N ° 469!
Tomoko too.
Hop! " Tomoko aussi.
I like girls who resist, like Tomoko.
Celles qui résistent, c'est mieux.
More of a challenge.
Comme Tomoko.
We gotta be careful with Tomoko.
Tomoko, il faudrait qu'on s'y mette à deux.
Doing it with Tomoko Ikegami, ho!
Pour baiser avec Tomoko Ikegami
TOMOKO YAMAZAKI MASAHIKO KAMETANI
TOMOKO YAMAZAKI MASAHIKO KAMETANI
HIROSHI AKUTAGAWA TOMOKO NARAOKA
HIROSHI AKUTAGAWA TOMOKO NARAOKA
Fumio Watanabe as Sugito Tomoko Mayama as Osen the whore
TOMIKAWA Akihiro ( Daigoro ) WATANABE
I'm Tomoko Nishida from class 2B.
Je m'appelle Tomoko Nishida, je suis en 2B.
Tomoko and I will take turns bringing you something every day.
Tomoko et moi, on va se relayer pour vous apporter à manger.
That's Tomoko Nishida.
Tomoko Nishida.
Tomoko, are you familiar with the Compendium of Laws?
Tomoko, tu connais bien le Code Pénal?
GOOD-BYE, TOMOKO
ADIEU, TOMOKO
Tomoko was always so vibrant.
Elle était si pétillante...
Noriko, you girls are all going to the police as witnesses to Tomoko's death, caused by her own neurosis.
Noriko et les filles, vous direz à la police que Tomoko s'est suicidée à cause de ses névroses.
RIMA AONO, MARI MARIA MIIKI SAWAKI, SERU RANDO
RIMA AONO ( Akemi ), MARI MARIA ( Tomoko ) MIMI SAWAKI ( Miki ), SERU RANDO ( Masayo )
Nishimoto Tomoko, age 20.
Nishimoto Tomoko, 20 ans.
That cute little Tomoko. Now the kid says she doesn't understand me.
Elle a commencé à dire qu'elle ne me comprenait pas.
Tomoko's a banker's daughter.
Le patron dit que je suis en train de devenir une grande star.
She even studied in the States. - Hell, she can even speak English!
Tomoko peut parler anglais.
The boss says Tomoko's the right girl for me.
Il a dit que Tomoko était celle qu'il me fallait.
Hey, how's Tomoko?
Comment va Tomoko?
And Tomoko and I broke up. I'm all alone now.
Tomoko m'a quitté, je suis tout seul.
I know what... let's call her Tomoko.
J'ai trouvé... appelons-la Tomoko!
You're Tomoko.
Tu es Tomoko!
Don't cry, Tomoko.
Ne pleure pas, Tomoko.
You're going to wake up Tomoko if you...
Tu vas réveiller Tomoko sinon.
Tomoko, I hope you're hungry,'cause we're coming... with lots and lots of milk!
Maman! Tomoko!
The milk patrol to the rescue!
Du lait pour Tomoko! Du lait pour Tomoko!
Tomoko should be so glad.
Tomoko va se régaler!
Tomoko, open your eyes.
Tomoko, ouvre les yeux!
Why couldn't she have waited?
Tomoko!
- Tomoko.
Tomoko.