Tormund tradutor Francês

This chicken eater you thought was king is Tormund Giantsbane.

Ce mangeur de poulet que tu pensais roi est Tormund Fleau-d'ogres.

Tormund- -

Tormund...

Tormund.

Tormund.

But Tormund's done it half a hundred times.

Mais Tormund l'a fait une cinquantaine de fois.

I know we've had our differences, Tormund, but just one time before you die, you really ought to try crow.

Je sais que nous avons nos différences Tormund, Mais juste une fois avant que tu meurs, Tu dois vraiment essayer le corbeau.

There's a band of wildlings south of the Wall already led by Tormund Giantsbane.

Il y a déjà une bande de sauvageons au sud du mur menée par Tormund fléau d'ogres.

I told Tormund and Orell.

Je l'ai dit à Tormund et Orell,

Or you could see if this Tormund fellow is more willing to compromise than Mance ever was.

Ou vous pourriez voir si ce Tormund est plus disposé à se compromettre que Mance ne le fut.

You and the pretty crow do a lot of talking, Tormund?

Toi et le mignon corbeau parlez beaucoup, Tormund?

You vouch for this man, Tormund?

Tu te portes garant pour cet homme, Tormund?

But I trust you, Tormund.

Mais j'ai foi en toi, Tormund.

I'm with Tormund.

Je suis avec Tormund.

- Tormund, the sleigh! - Okay, okay!

Tormund, le traineau!

Tormund, run!

Tormund, cours!

- Tormund!

- Tormund!

Tormund : Haven't been North before?

Jamais vu le Nord?

Tormund : Down south the air smells like pig shit.

Dans le Sud, l'air sens la merde.

Tormund : You've got to keep moving, that's the secret.

Il faut se déplacer, C'est ça le secret.

Tormund : We've got to make due with what we've got.

Il nous faut faire avec ce qu'on a.

Tormund : This one is maybe not so smart.

Celui--ci n'est peut--être pas très intelligent.

Davos says he's a strong fighter. Tormund :

- Davos dit que c'est un bon guerrier.

Tormund :

Alors?

Tormund : You spent too much time with the Free Folk.

Tu as passé trop de temps avec le Peuple-Libre.

Jon isn't Tormund.

Jon n'est pas Tormund.

Tormund :

-