Toño tradutor Francês
144 parallel translation
Any news on Toño and Chío?
Des nouvelles de Toño et de Chio?
Eijiro TONO
Eijiro TONO
TAIJI TONO YAMA, JUNJI MASUDA TAKASHI KANDA, MINORU CHIAKI
La mère de Miyako : OKAMURA Fumiko Un reporter :
EIJIRO TONO
EIJIRO TONO
Thief EIJIRO TONO Bandit Scout KICHIJIRO UEDA
Kokuten KODO
CooIie A JUN TATARA Bun-SeIIer ATSUSHI WATANABE blind player SO JIN
Eijiro TONO Jun TATARA
YOICHI TACHIKAWA KICHIJIRO UEDA, EIJIRO TONO
TACHIKAWA Yoichi UEDA Yoshijiro
YUTAKA SADA KAMATARI FUJIWARA
TONO Eijiro SATA Yutaka
Eijiro Tono ( Kurihara )
Eijiro Tono ( Kurihara )
KOJI MITSUl EIJIRO TONO
Kôji MITSUI Eijiro TONO Haruo TANAKA Eiko MIYOSHI
Akio KOBORI Eijiro TONO
Akio KOBORI Eijirô TÔNO
EIJIRO TONO, KEN MITSUDA
La nouvelle bru : MOCHIZUKI Yuko Kesakichi :
Eijiro TONO
Eijirô TÔNO
EIJIRO TONO TERUKO NAGAOKA
Tomizawa : TONO Eijiro Mme Tomizawa : NAGAOKA Teruko
EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA
EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA
MARIKO OKADA, Teruo Yoshida, Noriko MAKI
NOBUO NAKAMURA, EIJIRO TONO KUNIKO MIYAKE, KYOKO KISHIDA
NOBUO NAKAMURA, Eijiro Tono, Kuniko Miyake
MICHIYO TAMAKI RYUJI KITA TOYO TAKAHASHI SHINOBU ASAJI, MASAO ODA
SEIJI MIYAGUCHI, EIJIRO TONO
Eijiro Tono ( Yasuoka )
EIJIRO TONO, KUNIE TANAKA
Eijiro Tono, Kunie Tanaka
Tony!
Tono!
Now what's wrong?
Tono!
Have you come to inspect the work, Tony?
Alors, Tono, tu regardes?
Rosie! Here you are, Tony!
Attrape, Tono!
Rum!
Tono, vite, des verres!
Tony, don't just dance around!
Vite! Tono, fais quelque chose!
There's an old saying that two glasses help you sing, three help you to embrace and five help you to quarrel.
On dit que deux verres chantent, trois s'embrassent... Et cinq se battent. Arrête ton numéro, Tono, le passé est le passé...
Let him talk, he's charming! Come on, Tony, say it, don't mind her!
Tu es libre de parler, Tono.
Always, Mark! Tony, don't you lose it!
Tono, ne le perds pas!
Tony, Tony, don't be mad!
- Tono, méfie-toi! - Six! Non, sept...
Eight!
Tono, arrête de boire!
Come on, Tony, dance! Climb on the stool.
Tono, raconte une histoire drôle.
Get up, Tony, get up!
Lève-toi, mon petit Tono.
Brtko. Tony Brtko.
Tono Bretko.
Let them try their tricks on others.
Tono...
His name is Tony! Tony!
On le prénomme Tono.
Tony! Monday was market-day, today it wasn't.
Dis, Tono, d'où ça vient?
You shouldn't have spent so much, Tony!
Tu as trop dépensé, Tono.
Tony! My dear. Tony!
Tono, chéri!
... according to paragraph one I appoint Anthony Brtko... manager of the Jewish shop Lautmann.
Conformément au paragraphe... je désigne... Tono Bretko... comme gérant aryen de la juive Rosalie Lautmann.
Tono Eijiro Ebara Tatsuyoshi Nakamaru Tadao Yachigusa Kaoru
ITO Yunosuke TONO Eijiro, YACHIGUSA Kaoru
TAIJI TONO YAMA
Hosei KOMATSU Taiji TONOYAMA
TADAO NAKAMARU AKIRA KUBO SHIGERU KOYAMA EIJIRO TONO
NAKAMARU Tadao KUBO Akira
SHIN KISHIDA ATSUO NAKAMURA
KAMIYAMA Shigeru TONO Eijiro
TONO Eijiro, HIURA Tsutomu
TONO Eijiro, HIURA Tsutomu
And settle your business with Tono at that time.
Et régler vos affaires avec Tono là-bas.
Tono is waiting, Mr. Tanner.
Tono attend, M. Tanner.
I know Tono and his clan.
Je connais Tono et son clan.
Well, apparently, Tanner and Tono had some business dealings.
Eh bien, Tanner et Tono faisaient des affaires ensemble.
Apparently, Tono coerced Tanner into smuggling some guns and Tanner can't deliver the shipment.
Tono aurait contraint Tanner à lui envoyer en fraude des armes et Tanner n'a pu livrer la marchandise.
Tono doesn't believe that, and money doesn't interest him.
Tono ne le croit pas et l'argent ne l'intéresse pas.
Well, I would like you to see Tono.
Allez voir Tono.