Trevor tradutor Francês
2,818 parallel translation
And for now, I just have to deal with Trevor.
Pour le moment, je dois m'occuper de Trevor.
So Trevor's gone, too?
Donc Trevor est parti aussi?
This is the sweetest love letter from Trevor.
C'est une lettre d'amour de Trevor.
Trevor?
Trevor?
When Trevor gets older, and he works on his spelling, he's gonna be irresistible to women.
Quand Trevor sera plus vieux, et qu'il travaille son orthographe, il sera irrésistible auprès des femmes.
Shared a 12-year-old bottle of Cabernet with Claire Trevor and the Duke.
avec une bouteille de Cabernet de 12 ans d'âge et Claire Trevor the Duke.
Trevor, talking to you.
Trevor, ça te concerne.
Um, Trevor Blundell's Terrible Jaws.
Les Horribles Mâchoires de Trevor Blundell. C'est "Les Mâchoires fatales de Trevor Blundell".
Who cares?
Ici Trevor Blundell.
This is Trevor Blundell.
Pardon, M. Blundell!
- Mrs Moochmore.
- Oui? Trevor Blundell.
- Mum, move forward.
Trevor!
Be careful, Trevor!
Doucement.
♪ Down in the cellar with Trevor Another addict
À la cave, avec Trevor, un autre accro
♪ Stays downstairs in the cellar with Trev
Il restait à la cave avec Trevor
♪ Trevor looted the place As well as maiming Chris
Trevor tabassait Chris
♪ But that's what Trevor done No one ever saw him after that ♪ Six years pass now Kirby's cookin'up the crack
Après ça, on n'a plus revu Trevor 6 ans plus tard, Kirby préparait du crack
- Hey, Trevor.
- Trevor.
You know I broke up with Trevor to be with you.
Tu sais que j'ai largué Trevor pour toi.
Margaret, what's your son's name? - Trevor.
- Comment s'appelle votre fils?
- What? - Black box.
Dites : "Je t'aime, Trevor".
"Say," I love you, Trevor. "
Pour la boîte noire.
I love you, Trevor.
Je t'aime, Trevor.
My name's Trevor.
Je m'appelle Trevor.
Well, imagine your son, Trevor, in this church, looking at you in that box.
Imaginez votre fils, Trevor, devant votre cercueil.
Margaret, what's your son's name? - Trevor.
Comment s'appelle votre fils?
- Say, "I love you, Trevor."
Trevor.
He's handsome and funny. Are you married, Trevor?
Il est beau et drôle.
Thank you, Trevor. You weren't supposed to make your speech'til tomorrow, but... it's fine.
Trevor, tu devais faire ton speech demain.
That was not part of the deal, Trevor.
- C'était pas convenu.
This Trevor guy keeps texting me.
Trevor envoie des SMS.
Trevor gave them to me. They must have fallen out of my pocket.
C'est Trevor qui m'a donné ça.
Trevor?
- Trevor?
If this goes sour like last time, I'll take Trevor and Ashley and go back home to my sister's.
Si comme la dernière fois ça se passait mal, je prendrai Trevor et Ashley et j'irai vivre chez ma sœur.
Trevor, Trevor, Trevor, hey, hey!
Trevor! Trevor!
Trevor, wake up, all right?
Trevor! Trevor!
Trevor, wake up for me, all right?
Réveille-toi! Trevor, réveille-toi!
Trevor. Trevor, Trevor.
Trevor, Trevor, Trevor.
Are we talking about the time we found Trevor trying to pee in the dryer?
- Est-ce qu'on est en train de parler de la fois où Trevor a essayé de pisser dans la sécheuse?
Did Trevor try to pee in the dryer again?
Trevor a encore essayé de pisser dans la sécheuse?
Trevor Blundell's Jaws Of Terror. Woo!
MÂCHOIRES FATALES
That's'Trevor Blundell's Jaws Of Terror'.
On s'en fiche.
While I got ya here,
Coral est une employée des Mâchoires fatales de Trevor Blundell.
You were married to Trevor Blundell.
Tu étais mariée à Trevor Blundell. Mariée?
Trevor Blundell.
L'employeur de Coral.
- "Say," I love you, Trevor. "
- Trevor.
Trevor, find Daddy, baby.
Trevor.
Say, "I love you, Trevor."
Pour la boîte noire.
Whose? Whose? Trevor!
- De Trevor.
Trevor.
- Trevor!
Trevor!
Trevor!