Try this on for size tradutor Francês

- Yeah, just try this on for size.

- Essayez donc celui-ci.

Try this on for size. It's our very best, reserved for special customers.

Goûtez-moi ça, c'est notre cuvée spéciale.

Try this on for size, Ginnie.

Tenez, essayez ceci, Ginnie.

Try this on for size.

- Essayez celui-ci. - Mais à qui est-il?

Try this on for size here.

Un bureau bien grand.

- Try this on for size.

- Dites-moi si ça vous va.

Try this on for size.

Alors, regardez ça.

Now, try this on for size.

Et maintenant... je te propose :

I would like you to try this on for size.

Max, je voudrais savoir si c'est bien votre pointure.

Try this on for size.

Essaie voir ça.

Try this on for size.

Dis-moi si ça te convient!

Here, Lori, try this on for size.

Tiens, Lori. Essaie ça.

Try this on for size.

Essayez-la pour voir la taille.

Little Ben, now that you're a father, try this on for size.

Petit Ben, maintenant que tu es père, essaie ça.

Try this on for size.

Regarde si c'est ta taille.

Try this on for size :

Attrape ça :

Try this on for size.

Tiens, prends ça!

Try this on for size.

J'ai une autre hypothèse.

Let's try this on for size :

Essayons autre chose.

Good, try this on for size

Bien. Essaie ça, pour voir.

Try this on for size.

Écoute un peu celle-là.

Try this on for size.

C'est ce qu'on va voir.

Oh, um... want to try this on for size, Cinderella?

Vous voulez essayer ça, Cendrillon?

Just try this on for size

Que penses-tu de ceci?

You wanna cite themes for our friendship, try this on for size, Joey.

Epargne-moi ta pitié. Je suis sincère.

So try this on for size.

Voici ma version.

All right. Try this on for size.

Essaye donc ça pour voir.

Try this on for size.

Alors écoute voir.

Try this on for size.

Essaie ça pour la taille.

Try this on for size.

Essayez ça, alors.

Try this on for size, Mr. "l Don't Play Baseball."

Essaie donc ça, M. "Je ne joue pas au base-ball".

- Try this on for size.

- Regarde si c'est ta taille. |

Try this on for size.

Essayons ça pour voir.

- Then try this on for size.

Mais réfléchissez.

Jackson, try this on for size!

Jackson, essayez ça!

Try this on for size, boys.

Essayez cette taille.

Try this on for size.

Alors écoutez.

You try this on now. For size.

Essaie celui-là pour voir.

If you really want a new shirt, Deke, try this one on for size.

Si tu veux vraiment une nouvelle chemise, Deke, essaie celle là pour la taille.

Boys, I want you to try this one on for size.

Dites-moi ce que vous pensez de ça :

Try this one on for size.

En voilà une qui peut te séduire.

Try this one on for size.

Il va sûrement te séduire.

Okay, try this one on for size.

Que dis-tu de celle-là?

So try this dress on for size! I'm cutting you off!

Alors tu l'auras cherché, JE te repousse!

You want some clues, try this one on for size.

Vous voulez des indices, écoutez bien celui-là.

well, like try this one on for size.

Par exemple, celle-là :

All right, try this one on for size, big boy.

Goûte-moi ça, pour voir...

Try this on for size. Oh.

- Je vais jouer les Buffy!

How's about we try this on for size?

Essayons ce scénario pour voir.

Try this one on for size.

Regardez si celui-ci correspond.

Let's try this one on for size.

Que diriez-vous de...