Tsuboi tradutor Francês
22 parallel translation
Based on the novel by TSUBOI Sakae
Ryotaro Kuwata d'après le roman de Sakae Tsuboi
Fra Mars ( a.k.a. Kipirdat )
Fabrice Arduini et Keiko Tsuboi
The End
FIN Adaptation : Fabrice Arduini et Tsuboi Keiko
THE END translation :
FIN Adaptation : Fabrice Arduini Tsuboi Keiko
THE END
FIN Adaptation : TSUBOI Keiko Fabrice ARDUINI
THE END © 1968 DAIEI CO.
FIN Adaptation : TSUBOI Keiko Fabrice ARDUINI
THE END © 1968 DAIEI CO.
FIN Adaptation : Fabrice Arduini Tsuboi Keiko
I'm Tsuboi, from Environmental Protection.
Je suis Tsuboi, du Bureau municipal de l'environnement.
I'm a cop.
M. Tsuboi, je suis inspecteur de police.
Tsuboi.
Attention!
We've been expecting you. I'm Tsuboi.
- Nous vous attendions.
Tsuboi, don't worry.
M. Tsuboi, ne vous inquiétez pas.
Tsuboi.
Attrapons-la!
Hey, is Mr Tsuboi older than me?
Dis, est-ce que Tsuboi est plus vieux que moi?
Keishi NAGATSUKA as TSUBOI Hiroshi YAMAMOTO as KINOSHITA
Tsuboi : Keiji Nagatsuka Kinoshita : Hiroshi Yamamoto
I have enough...
Tsuboi!
Tsuboi... you know your job?
Tsuboi... Tu connais ton job ou pas?
Get off
Tsuboi!
Consumption of alcohol and cigarettes by minors is expressly forbidden by law.
Keiko Tsuboi Fabrice Arduini Sous-titrage : C.M.C.
Subtitling by TVS - TITRA FILM
Fabrice ARDUINI TSUBOI Keiko
Are you listening, Tsuboi?
- Tsuboi, tu m'écoutes?