Tuff tradutor Francês

Well that is the son of tuff old Arin Blake, who made his fortune hawling freight through the Cumberland Gap in the 30's.

C'est le fils du vieil Arad Blake qui a fait fortune dans le transport.

Bob started Tuff Gong so he could gain the reins of control over his own work.

Bob fonda Tuff Gong afin de pouvoir contrôler son travail.

Rex, Rex Tuff, building security.

Rex Tuff, Sécurité.

This is Mr. Tuff, Mr. Taylor's assistant.

Voici M. Tuff, l'assistant de M. Taylor.

Mr. Tuff just where is this office of yours?

M. Tuff, où se trouve votre bureau?

My name isn't Tuff and I don't work for Regency.

Je ne travaille pas pour Regency.

Now that particular color is called Volcanic Tuff.

Cette couleur-là porte le nom de "Tuf volcanique".

Listen, Tuff.

Écoute, Tuff, dans la grange.

Tuff?

Tuff?

So that's when, you know, I went to Tuff's to just chill out, man, you know what I mean?

Alors, tu sais, je suis allé voir Tuff pour me calmer, mec, tu vois?

Tuff, man, what am I gonna do out there?

Tuff, mec, qu'est-ce que je vais faire ici?

Tuff, get a grip, will ya?

Tuff, contrôle-toi, tu veux? !

Fucking Tuff, man.

Merde, Tuff, putain.

Tuff shit!

C'est fait exprès!

Again, this is something that happened to Evelyn and Tuff on the way to the Affadaisies.

A nouveau, c'est quelque chose qui est arrivé à Evelyn et à Tuff en allant aux Affadaisies.

But then you see, we'll see in a minute that Tuff falls apart

Mais alors on voit, on va voir dans une minute que Tuff s'effondre

And this is a message that Evelyn's trying to tell Tuff right now,

Et c'est le message qu'Evelyn essaie là de transmettre à Tuff,

While he was in the cave, part of the ceiling collapsed, covering him in a heap of dust and fragments of tuff. "

Il était dans une grotte lorsque la paroi s'effondra, le recouvrant de poussières et de morceaux de tuf. "

Tuff Cat logged off at that point. Says here...

TuffCat s'est déconnecté à ce moment-là.

You don't know him, but maybe you've talked to him on the website. Goes by the name of Tuff Cat.

Tu ne le connais pas, mais sur le forum, son pseudo est TuffCat.

Log in as Tuff Cat.

Connectez-vous sous TuffCat.

Tuff Hedeman : retired world champion bull rider

Un rodéo. Avec un taureau qui surprendrait Tuff Hedeman.

I don't get why parents are always complaining about, how tuff it is to raise kids.

Je pige pas pourquoi les parents se plaignent toujours de la difficulté d'éléver un enfant.

- tuff break?

- C'est dur...

At the gym. Buff Tuff Fitness Center.

Au centre de fitness Buff Tuff.

Are you... "Tuff Enuff"?

Êtes-vous... "Assez dur"?

Ruff, Tuff! Watch your backs!

Kogne, Krane, couvrez vos arrières!

Ruff, Tuff, find out if it has a shot limit!

Kogne, Krane, évaluez ses munitions.

I'm Tuff Hogland and that there is mutton busting.

Je suis Tuff Hogland, et voilà ce qu'est monter un mouton.

Coming up on "Tuff Gurlz"...

Aujourd'hui dans Tuff Gurlz,

- To Tuff.

À Tuff.

Here we go, Tuff.

Allez, Tuff.

As much as I'm a fan of Tuff Skins, we've got to get you a swimsuit.

J'adore ton jean démodé, mais on va te trouver un maillot.

Tuff Darts.

Tuff Darts.

Ruff, Tuff, your turn.

Kogne, Krane, à vous.

Tuff!

Krane!

Snotlout, Ruff, and Tuff, you guys look for the cave opening.

Rustik, Kogne et Krane, cherchez l'ouverture de la grotte.

Molly Tuff?

Molly Tuff?

Hey, Tuff.

Hey, Tuff.

Tuff!

Tuff!

" Tuff Cat :

Il y a quelqu'un? Pitié!

Uh, ow. - Tuff, come on.

- Krane, aller quoi.

Ruff, Tuff, you have the West.

Kogne, Krane, la côte ouest.

Uh, Ruff, Tuff?

Kogne, Krane?