Tunde tradutor Francês
27 parallel translation
Tunde Aragundade's White Paintings of the 20th Century.
Les peintures blanches de Tunde Aragundade au 20ème siècle.
Tunde Aragundade.
Tunde Aragundade.
This is tunde.
Voici Tunde.
Good morning, father Tunde.
Bonjour, père Tunde.
Father Tunde will start this process, if you will permit him.
Le père Tunde lancera ce processus, si vous lui permettez.
Sorry, Robert Ntunde, this is Tom Bailey, this gentleman is from Nigeria.
Robert N'Tunde, voici Tom Bailey. Ces messieurs sont du Nigeria.
All right.
- Tunde baba ashay okay.
Tunde baba ashayokay.
- C'est tout?
Every witch in the quarter is here, Come to see the great papa tunde.
Chaque sorcière du quartier est ici, venue voir le grand Papa Tunde.
Papa tunde to my followers, And I come to ask that the witches Be granted fair tribute
Papa Tunde pour mes fidèles, et je viens demander qu'aux sorcières soit accordé un juste tribut pour tolérer votre existence dans notre ville.
His name is papa tunde.
Son nom est Papa Tunde.
Papa tunde said he wanted to empower the witches.
Papa Tunde a dit qu'il voulait responsabiliser les sorcières.
I suppose papa tunde is marking his territory.
Je suppose que Papa Tunde marque son territoire.
Celebrating klaus'defeat of the mad papa tunde?
Célébrer la défaite de Klaus face au fou Papa Tunde?
I'm the one who brought tunde to town.
C'est moi qui ait amené Tunde en ville.
I figured if someone as bad as tunde comes in, Maybe klaus gets chased off.
Je pensais que si quelqu'un d'aussi maléfique que Tunde arrivait, peut être que Klaus serait chassé d'ici.
Klaus has killed a thousand tundes.
Klaus a tué des milliers de Tunde.
Papa tunde wants revenge.
Papa Tunde veut sa revanche.
Thank you, papa tunde.
Merci, Papa Tunde.
He's called Papa Tunde.
Il s'appelle Papa Tunde.
Papa Tunde defeated
Papa Tunde a vaincu
First Papa Tunde returns to settle old scores.
D'abord Papa Tunde revient pour régler ses comptes.
This is Papa Tunde's blade.
C'est le poignard de Papa Tunde.
Papa Tunde is dead.
Papa Tunde est mort.
Tunde's blade'd put me down, but the stake could finish me off for good.
La lame de Tunde me mettrait à terre, mais le pieu m'achèverait.
Papa Tunde's mystical knife of ludicrous torment.
Le couteau mystique de Papa Tunde pour des tourments atroces.
Now Mikael has Tunde's blade, the white oak stake, and Cami.
Maintenant Mikael a la lame de Tunde, le pieu en chêne blanc et Cami.