Twa tradutor Francês
126 parallel translation
Mony a heart will break in twa
De nombreux coeurs se briseront
TWA's Constellation, flight 60, Super Sky Chief is ready for immediate departure.
Le vol 60 de la TWA est prêt pour un départ immédiat.
We might just as well be hostesses for TWA.
On pourrait aussi bien être des hôtesses de l'air.
TWA.
TWA.
TWA will let me know if we can have a pink plane.
La TWA peint un avion en rose.
Will you come to the TWA ticket desk, please?
Sheilah Graham est demandée au bureau de la TWA.
TWA flight 6... Kansas City, Chicago... aboard, please.
Vol TWA 6 pour Kansas City et Chicago.
Trans World Airlines, flight 760.
TWA, vol 760.
Daughter of Lord Douglas McTarry raped by the Campbells in 1622 in retaliation of which Lord Douglas sent his only son, Hamish, out to rape twa Campbell lasses.
En représailles, Lord Douglas envoya son fils unique Hamish violer deux petites Campbell.
You're on flight number 73, TWA.
Vous êtes sur le vol 73 de la TWA.
I know you're doing all you can, but if I can con TWA into giving us Patroni, will you object?
- Vous faites votre possible mais... Si la TWA se laisse embobiner et nous envoie Patroni, tu es partant?
I'm going to the club baths, and I'm not coming out till they announce the departure of TWA one week later.
Je prends des vacances méritées à San Francisco. Je vais dans un club et je n'en sortirai pas de la semaine.
Attention please, TWA flight 820 from Hong Kong has arrived 30 minutes early.
Attention, le vol TWA 820 en provenance de Hong Kong est arrivé avec 30 minutes d'avance.
TWA 460, flight level 330, eastbound.
Le vol 460 de la T.W.A., 33000 pieds d'altitude, en direction de l'est.
TWA flight 405 from Istanbul has arrived at Gate 12,
Vol TWA 406, en provenance d'Istanbul, arrivée porte 1 2.
TWA...
Trans World Airlines.
[Woman over PA] FINAL CALL FOR TWA FLIGHT 27 FOR LOS ANGELES.
Dernier appel pour le vol TWA 27 à destination de Los Angeles,
The one on TWA from New York or the one on Air Canada from Toronto?
Celui de la TWA en provenance de New York ou celui ïAir Canada de Toronto?
He wouldn't have waited seven hours for a TWA flight.
Il n'aurait pas attendu sept heures pour un vol de la TWA.
T.W.A. announces flight 840 for New York and Rome.
Vol TWA 840 pour New York et Rome. Vol 840 pour Rome.
I'll, uh, I'll meet you at the T.W.A. counter about 4 : 30, all right?
Je te retrouve au guichet TWA vers 16 heures 30, d'accord?
T.W.A. No, that's tomorrow.
TWA... non, demain.
There's one T.W.A. At 11 : 00.
Je veux TWA, mais...
TWA flight 702 to London... scheduled for departure at 10 : 30.
Le vol TWA 702 à destination de Londres... partira à 10h30.
TWA Flight 34 now arriving at gate 26.
Le vol TWA 34 est annoncé porte 26.
TWA Flight 36 now arriving at gate 37.
Le vol TWA 36 est annoncé porte 37.
The only traffic I have is a TWA L-1011 in your 6 : 00 position range 15 miles and an Allegheny DC-9 in your 12 : 00 position, 50 miles.
Le seul trafic en vue est un L-1 0-1 1 de la TWA, sur votre position 6 h... distance 1 5 miles... et un DC-9 Allegheny à 1 2, à environ 50 miles
Centre, this is TWA 517.
Contrôle, ici TWA 51 7.
TWA 517, do you want to report a UFO? Over.
TWA 51 7, voulez-vous faire un rapport sur un OVNI?
TWA 517, do you want to report a UFO?
Voulez-vous faire un rapport sur un OVNI?
We've just received a transmission from a TWA jet over the Pacific.
On a un message d'un avion de ligne survolant le Pacifique.
Flight 761, TWA out of London, arriving 3 : 35 p.m. Your time.
Vol 761, TWA de Londres, arrivant à 15h35 heure locale.
I Fly 204 of TWA to Los Angeles.
TWA 204, L.A.
Thanks for flying with TWA.
Merci d'avoir choisi TWA.
FINAL Call for flight No. TWA Flight 129 to San Franisco
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Attention Passengers, TWA regrets to inform you of a delay flight number 129 a San Francisco.
Attention, TWA a le regret de vous annoncer un retard pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
TWA!
TWA!
I am not cia. I am not ATT. I am not TWA.
Je suis pas avec la cia... ni avec ATT, ni avec TWA, ni avec ibm.
TWA flight 607, arriving San Francisco at 4 : 00 p.m.
TWA, vol 607, arrivant à San Francisco à 16 heures.
Please get me TWA.
La TWA s'il vous plait.
TWA. After I came on duty.
La TWA l'a récupérée quand j'ai pris mon service.
Both British Airways and TWA are fully booked until next week.
British Airways et TWA sont complets pour la semaine.
There are two tickets to New York and one to Minneapolis, St. Paul in your name at the TWA desk.
Il y a deux billets pour New York, avec correspondance pour St. Paul, Minneapolis, à ton nom, au guichet de la TWA.
We just have to pick them up at TWA.
Il faut juste les récupérer à la TWA.
TWA Flight 22, now boarding for Paris and London.
Le vol TWA 22 pour Paris et Londres est prêt pour l'embarquement.
TWA 23, unable to clear you for approach at this time.
TWA 23, atterrissage impossible.
TW A?
TWA?
He applied for positions at Pan American, T : W : A :
Il a fait application chez Pan American, TWA et American... et fût rejeté.
I'll get on TWA and straighten it out.
Je règle ca tout de suite avec la TWA.
- TWA? - Yeah.
A la TWA?
There's nothing on TWA.
Il n'y a plus rien à la TWA, Kate.