Twix tradutor Francês
91 parallel translation
Zagnut, Goobers, Good Plenty, locate the black girl, you win $ 20.
Mars, Twix et Milky Way, trouve la reine et gagne 20 billets.
"Marathon becomes Snickers"...
"Raider devint Twix"...
And a Twix...
D'un Twix, aussi.
Twix.
Twix.
Where is my Twix?
Où est mon Twix?
That is my Twix.
C'est mon Twix!
I believe you just ate my Twix bar.
Je crois que vous avez mangé mon Twix.
It was dangling and when you purchased your Twix bar you got a little freebie and you never bothered to ask why or seek out its rightful owner.
En achetant le vôtre, vous avez eu un petit bonus, sans prendre la peine d'en chercher le propriétaire.
First of all, it wasn't a Twix. It was a 5th Avenue bar.
Primo, c'était pas un Twix, c'était un Cronch.
Now, that is a cookie and we all know that Twix is the only candy bar with the cookie crunch.
Une miette de cookie. Et Twix est la seule barre qui croustille.
Short name. - Stole my Twix candy bar.
- un prénom court - m'a volé mon Twix.
- I thought you said it was a Twix?
C'était un Twix?
Twix is the only candy with the cookie crunch.
- Twix est le seul à croustiller.
Now, what're you gonna do about my Twix?
Alors, et mon Twix?
- Twix has too much coconut.
- Trop de noix de coco.
- I'll get us a couple of Twix bars. - No.
Je vais acheter des Twix.
And you? How many Twix does that make for you today?
Ça vous fait combien de Twix, aujourd'hui?
- It's a Twix.
C'est un Twix!
They're all Twix. It was a setup.
Ce sont tous des Twix!
Now, give me one. Give me a Twix.
Donnez-m'en un!
Pez, Twinkie, one of them.
Twix, Bounty...
Poor guy. came down for a Ding Dong and found a couple of Twinkies.
Le pauvre, venu pour 1 barre chocolaté et il tombe sur les Twix de 2 tarlouzes.
Twix.
Des Twix.
But first, would you like a Ding Dong?
Mais d'abord, un Twix, ça te tente?
You got Ding Dongs, man?
Tu as des Twix?
- I wanted a Twix.
- Je voulais un Twix.
You think I'm a "Puppy"?
Tu crois que je suis un Twix ou quoi?
Yes, let's go talk to the other Russian, the cousin, before he chokes on a twizzler.
Allons parler à lautre Russe avant quil sétouffe avec un Twix.
You want to share a Twix?
On partage un Twix?
The only thing you ever fought is the cellophane around a Twinkie.
La seule chose que tu aies combattu, c'est l'emballage d'un Twix. La seule chose que tu aies combattu, c'est l'emballage d'un Twix
- Shut up! Probably nibbled on every Devil Dog in the county!
Elle a dû croquer tous les Twix du comté!
- It's a candy bar.
- C'est un twix.
Twix?
Twix?
What's Twix doing?
Et que fait Twix?
Luke was wondering if he could, er, have a Twix for his next birthday.
Luke se demandait si... il pourrait avoir un Twix, à son prochain anniversaire.
- Can I have a Twix bar? - Yeah.
- Je peux avoir un Twix?
Like he "only believed in busing for away games"?
Il pensait "que deux Noirs dans un sac ça fait un Twix"?
And that smear on the sheets is a Peppermint Patty.
La tâche sur les draps, c'est du Twix.
Yo. I got Duds, Chunks, Twix, Cadbury's, any way you want to go.
J'ai des Milky-Way, des Crunch, des Twix, du Lindt, tout ce que tu veux.
Somebody's got a Twix.
Quelqu'un mange un Twix.
Get the Twix!
Prenez le Twix!
I'm not a Twix, no.
Je suis pas un Twix.
When it was someone's birthday at work, we'd have wine in mugs and eat Twix fingers and you know what? It was lovely.
Pour les anniversaires, au boulot, on buvait du vin dans des tasses, on mangeait des Twix et c'était très sympa.
Well, does Jeff know that Ryan's butt looks like two twinkies kissing'?
Il sait que les fesses de Ryan ressemblent à deux jolis Twix?
Erm, two Danish pastries, pain au chocolat, a ham and cheese sandwich, four onion bhajis, a king-size Twix, 12 roses, a DKNY "Be Delicious" perfume.
- Hier. Deux pâtisseries, un pain au chocolat, un sandwich jambon-fromage, quatre bhajis aux oignons, un maxi Twix, 12 roses, un flacon de parfum "Be Delicious".
Rice Krispie Treat, Twix bar, nothing?
Même pas un Twix?
- Maybe a Twix bar.
- Va pour un Twix.
- Twix bar.
- Tiens.
- Like, eight Twix?
Huit?
And a Double Decker.
Et un Twix.
OK, so... a hot chocolate and four Twixes.
Un chocolat chaud et quatre Twix.