Uber tradutor Francês
462 parallel translation
Uber.
Uber.
I need an Uber.
J'ai besoin d'un taxi Uber.
Actually, no, forget the Uber, it's just around the corner.
oublie le Uber, c'est juste au coin de la rue.
Uber alles!
Uber alles!
Lucky drunks. We cannot uber-emphasize... the importance of employee safety.
De même, nous ne pouvons über-insister sur l'importance de la sécurité.
- Uber. - HUGH :
- Uber.
Yeah, Uber.
- Oui, Uber.
AH, IF ONLY THERE WERE AN ALL-POWERFUL UBER MOUSE TO WHOM MANKIND COULD PLEDGE THEIR SERVITUDE.
Si seulement il y avait une super souris toute-puissante à laquelle la race humaine pourrait être asservie.
This is Gunther Über Allen from Deutsche Bebop.
Voici Gunther Uber Allen... de Deutsche Bobop.
# Deutschland, Deutschland uber alles... #
# Deutschland, Deutschland uber alles... #
- I say we cut him open and see what color he bleeds. Dirty Jerry. Deutschland Uber Alles.
Coupons-le en deux pour voir ce qu'il a dans le ventre.
You are quite the little uber vixen and I'm nothing if not fond of you, but you're just not my type.
Tu es l'exemple de la mégère et je t'adore, mais tu n'es pas mon genre.
Right. Harvard, Harvard uber alles.
Harvard, Harvard über alles.
Besides, Missy looks like an uber dyke.
Qui plus est elle a l'air d'une grande gouine.
Then I get sucked right back into the Uber-evil.
Je suis toujours aspirée dans l'univers du mal.
She's like this uber Christian doesn't really say much.
Casse-toi, tapette. C'est à moi.
Deutschland, Deutschland uber alles, Doggie.
Deutschland, Deutschland uber alles, Doggie.
Why are you protecting this... uber?
Pourquoi protèges-tu ce... "superman"?
Trans-Galactic's "uber" big kahuna.
Trans-Galactique est un "uber" requin.
- Says who, Uber?
- Dit qui, Uber?
This place is, like, uber creepy.
Cet endroit est, genre, flippant.
Yeah, uber creepy.
Ouais, flippant.
One of the great aids metaphor flicks of all time. Our intrepid intergalactic garbage collectors, Led by uber-bitch dyke ripley,
Nos intrépides éboueurs intergaIactiques, menés par Ia super gouine salope RipIey...
Aim uber straight.
Vise bien.
You're uber-monk.
Tu es über-moine
Uber-American lnstructional films, teaching America's youth since 1938.
Les films Ûber-Américains instruisent la jeunesse américaine depuis 1938.
And don't call me "kludge," uber.
Et ne m'appelle pas idiot, idiot.
Uber - vamps?
Des über - vamps?
I am the uber-Trump-Murdoch-Maximus.
Je suis l'Uber-Trump-Murdoch-Maximus
Adam, Adam, Adam, seeing him / her / it is a sure sign of crazy. It's like the Uber sign.
Le voir, quoiqu il soit, est un signe de folie.
They are making Uber-soldiers in here.
Ils ont fait des cyber-soldats ici.
Marissa got the ax, and now I have to watch as uber-bitch feeds on her remains.
Marissa s'est fait exclure, et maintenant je dois regarder cette super-salope lui cracher dessus
- Don't be an uber-bitch. I'm right here.
Fais pas ta super garce, c'est bon.
California Uber Alles
California Uber Alles
- Sort of an uber prior like the Doci?
Un sur-Prieur, comme le Doci?
Henry told her about the whole "uber-clone" thing.
Henry lui a tout raconté sur le "superclone".
"Mode" in chaos, and you'll be the only guiding light left to lead the magazine out.
Uber futé. Merci.
Uber clever. Thank you.
Marc, la plante du pied.
The wood is from a Betula uber, a sub-species of round leaf birch tree that's been extinct since 1800.
C'est du bois de Betula Uber, une sous-espèce de bouleau à feuille ronde disparue depuis 1800.
the NSDAP hymn and unofficial German National Anthem after Deutschland Über Alles.
L'hymne du NSDAP et hymne non officiel national allemand après Deutschland Über Alles.
I, Jaapie Botha, the judge and Über Führer, sentence your Rooinek Kaffir chicken to death.
Nous faisons serment d'allégeance à Adolf Hitler :
Uh-oh, the Über-Boss.
Le chef suprême.
"Deutschland Uber Alles"? Wait a second.
Attendez.
Über-tracker.
Le super-scout!
nuta ) Deutschland, Deutschland über Alles nuta ) Über alles in der Welt nuta ) Wenn es stets zu Schutz und Trutze nuta ) Brüderlich zusammenhält nuta ) Von der Maas bis an die Memel nuta ) Von der Etsch bis an den Belt
Sera-ce la paix... ou la guerre?
- Isn't saliva biologically active? - Über-waffle?
La salive est biologiquement active?
Über-sensitive exposure settings, legendary cloth-shutter system.
Boîtier télémétrique, obturateur à rideau légendaire.
Über-nigga, discovered my man and everything.
C'est lui qui l'a découvert.
Betula uber.
Betula Uber.
The facts were these ;
Les faits étaient les suivants- - un enquêteur pour les assurances vies Uber-Life, un certain Victor Narramore, était agé de 46 ans, 11 semaines,
an adjuster for Über-Life Life Lnsurance, one Victor Narramore, was 46 years, 11 weeks, 5 days, 17 hours, and 3 minutes old when his body was scooped up by a snowplow on the 200'ed block of Oak Street.
5 jours, 17 heures et 3 minutes, lorsque son corps fut ramassé par le chasse-neige, dans les 200 patés de maisons de Oak street.