Ugg tradutor Francês
54 parallel translation
It is sm ugg led in By ori ental b i rds Especially train ed For ocean travel.
Il est acheminé en fraude par des oiseaux entraînés pour voyager par-delà les mers.
If they don't like it, they can milk it dry and send it back as Ugg boots.
- S'il n'aime pas, qu'il le renvoie!
These Uggs, they're great, but I can't find them anywhere.
Ces bottes Ugg, elles sont super, mais je ne les trouve nulle part.
He needs a pair of Uggs for his lady friend ASAP.
Il lui faut une paire de Ugg pour une amie, rapidement.
Give me back those Uggs.
Et toi, rends-moi ces Ugg.
Yeah. The last time I saw Olivia, I was wearing Uggs Which apparently had gone out of style exactly five minutes before I walked in
La dernière fois que je l'ai vue, je portais des Ugg qui n'étaient plus à la mode depuis les 5 minutes précédant mon arrivée.
To Ugg or not to Ugg? "
ça vous "botte" ou pas? "
There's a one-day sale at the mall on Ugg boots.
Il y a une journée de solde au centre commercial sur des bottes "UGG".
Uggs are so 5 minutes ago.
Les UGG sont dépassées depuis au moins 5 minutes.
UGG boots, campaign for better grammar among staff and the double European airkiss.
La promotion de calins, la campagne pour une meilleur communication entre équipes, et bien sur l'idée de croisière en Europe.
- And Ugg boots.
- Et des bottes Ugg.
We are gonna Ugg up!
On va être la bande des Ugg!
So you're a pretty fast liar, Mr. Ugg,
Alors, tu es un menteur plutôt rapide, M. Ugg.
By this time tomorrow, Daniel and Bradford will be as out as Ugg boots.
Demain, à la même heure, Daniel et Bradford seront aussi dépassés que les Ugg.
An UGG boot?
Une botte UGG?
I can't wear an UGG boot with...
Je peux pas la porter avec...
I'm gonna ask my pipple lawyer not to treat you like a meat flavor chew toys, that you can get back to your ugg boots and roman noodles.
Je vais demander à mon avocat de ne pas vous traiter comme un jeu à ronger. Vous pouvez retourner à vos habits de pouffe et mauvaises manières.
Are those ugg boots she's wearing?
C'est des moon boots qu'elle porte?
- Kirk, you can cry. T ugg, you can cry.
Kirk, tu peux chialer.
I mean, I'm not gon na sugarcoat it, T ugg.
Je vais pas te mentir.
T ugg Speedman, he can't cry! He can't cry!
Tugg Speedman sait pas pleurer!
I think what T ugg means is...
Tugg parlait de...
- Rick? - T ugg.
Rick?
And get me T ugg's Tropic Thunder contract.
Sors-moi le contrat de Tugg.
What? So you can read the Tropic Thunder contract that guarantees my client, T ugg Speedman, some form of digital video recorder on location.
Pour lire ce contrat qui garantit à mon client, Tugg Speedman, un lecteur-enregistreur numérique sur le tournage.
T ugg Speedman is dead meat if we don't do something soon.
Il est foutu si on n'agit pas.
- "It's me, T ugg!" - It's me, T ugg.
"C'est moi, Tugg!"
Now, T ugg who?
Tugg, qui?
- T ugg who?
- Tugg, qui?
And look, T ugg!
- Et toi, Tugg!
T ugg, T ugger, you're the last piece of the puzzle, buddy.
T'es le dernier morceau du puzzle, mon pote.
Hey, yo! We gotta get our shit together, T ugg!
Faut assurer, là!
Eight Oscars, $ 400 million and you saved T ugg Speedman's career.
Huit Oscars, 400 millions de dollars et t'as sauvé la carrière de Speedman.
Borrow some ugg boots if you're getting cold feet, Dave.
J'ai une veste en mouton, en cas de sueurs froides.
'Like, I've just seen an abundance of women with fake Ugg boots on.
" Et j'ai vu un tas de femmes avec de fausses bottes Tati.
Like the Ugg boots are leaning to the side.
Comme les bottes Tati arpentant les trottoirs.
'What is going on with the fake Ugg boots situation? '
" Quel est le problème avec les fausses bottes Tati?
You wear Ugg boots.'
Vous portez des bottes Tati. "
You wear ugg boots one time.
Tu portes des bottes UGG parfois.
We wanna be there right on time to see the first person trampled to death by Uggs.
Ouais, on veut être là à temps pour voir la première personne piétinée à mort par des bottes UGG.
They're Uggs.
Ce sont des Ugg.
I own more pairs of Uggs than she does.
J'ai plus de paires de Ugg qu'elle.
Maybe I could use my cut to buy Sue those imitation Ugg boots she wants.
Peut-être que je pourrais les utiliser pour acheter à Sue les fausses bottines Ugg qu'elle veut.
Yeah, I think Ugg boots would be the perfect gift for Sue.
Ouais, je pense que des Ugg seraient un cadeau parfait pour Sue.
Your head feels like the inside of an UGG boot.
Ta tête semble être de la fourrure dans les bottes.
We need to speak to you and your fellow UGG enthusiasts.
Nous devons parler avec vous, et les autres amatrices de boots.
I gotta get my Uggs on and get to work.
Faut que j'enfile mes Ugg et que j'aille bosser.
They're Uggs.
C'est des Ugg.
Oh, actually, those are my Uggs.
En fait, ce sont mes Ugg.
T ugg, you have no idea where you're going!
Tu sais même pas où tu vas!
Jesus Christ, T ugg!
Bon Dieu, Tugg!