Username tradutor Francês
86 parallel translation
Username...
Nom d'utilisateur....
How do we know Username?
- Comment savez-vous mon nom?
My username - Mitsuko.
Mon pseudo était Mitsuko.
I got Lisa's username and accessed her profile.
J'ai entré le nom de Lisa et j'ai eu accès à son profil.
But when I enter my username and password, it back toward me into an encrypted site.
Mais quand j'entrais mon nom et mon mot de passe, ça me renvoyait sur un site codé.
And the killer contacts him again, using McCrary's username to lure him.
Et le tueur l'a contacté, en utilisant le pseudo de McCrary pour le tromper.
It may be somebody from his group who hijacked his username.
Ce doit être quelqu'un de ce groupe qui utilise son pseudo.
COLBY : I traced the username of the person that Matt McCrary talked to in that chatroom.
J'ai tracé le pseudo de cette personne à qui Matt McCrary parlait dans cette chat-room.
Are you username LadiesMan217?
Es-tu Hommeàfemmes21 7?
That is your eBay username, right?
C'est bien ton nom d'utilisateur?
Username is Rawfodog
Son nom d'utilisateur est "Rawfodog".
Can you believe nobody else copped that username?
C'est dingue que personne ait pécho ce pseudo, non?
You should be able to search his username on eBay and see what he's been buying and selling.
On devrait trouver son identifiant sur eBay et voir ce qu'il a acheté et vendu.
I need your username and password.
Quel est l'identifiant?
Username A6547.
Nom d'utilisateur : A6547.
I'll lend you my username.
Tu peux utiliser mon pseudo.
- Username and password, please.
– Utilisateur et mot de passe.
You'll have to get into my account, that's the username, password Hastings, capital H, rest of it lower case.
Vous aurez besoin de mon compte, voici le log-in, mot de passe Hastings, grand H, le reste en minuscule.
- It's just your username.
- C'est juste votre pseudo.
I needed the username and the password for cafe's account with Arbitrum Inc.
Il me fallait les codes du compte du café chez Arbitrum Inc.
I need the username and password to the ATM digital cam.
J'ai besoin... des codes d'accès... à la caméra numérique.
The username is her e-mail address - and all together, the password is?
Son pseudo est son adresse e-mail – et donc, le mot de passe est?
Did you know your boyfriend posted on a sexual fetish website under the username "Sex Addict 53885"?
Votre copain était sur un forum de fétichistes sous le pseudo "SexeAccro53885".
Look, you still need Scott's username and password, and I'm sorry, but I don't know them.
Tu as toujours besoin du pseudo et du mot de passe de Scott, et je suis désolé, mais je ne les connais pas.
Your best friend whom you know so well, you even have his username and password.
Ton meilleur ami que tu connais si bien, tu as même son pseudo et son mot de passe.
His username is "Allison"?
Son pseudo est Allison?
All right, all right, listen, you got to pick a username, Jill, so just do that.
Attention. Il te faut un pseudo. Cherches-en un.
Nope. Serena must've changed Gossip Girl's username and password after Georgina sent her the laptop.
Non, Serena a du changer l'identifiant et le mot de passe de Gossip Girl après que Georgina lui ait envoyé son ordinateur.
You need your username and password. I told you your username is your email address.
Je t'ai donné ton identifiant.
Help me figure out a username.
Et aide moi à trouver un pseudo.
Oh, yeah, one in particular- - username Jonesin4.
Oh, oui, un en particulier- - pseudo Jonesin4.
Just open the program and type in his username.
Ouvre le programme et tape ton pseudo.
And I found the website he was visiting, found his account username, hacked in to the website, found when else this username logged in, and then I reverse-tracked the I.P. address back to the original user, Kevin,
Et? Et j'ai trouvé le site internet qu'il a visité, son nom d'utilisateur, piraté le site web, trouvé quand il s'est connecté, et puis j'ai retracé son adresse IP à l'utilisateur habituel, Kevin,
Now, your username will be "adminassist002,"
Maintenant, ton nom d'utilisateur sera "adminassist002,"
You just found the username and the password in the browser, Sean.
Tu as juste trouvé l'identifiant et le mot de passe dans le navigateur, Sean.
So, what do you want your username to be?
Comme nom d'usager, qu'est-ce que t'aimerais?
OK. So, first you click here and you have to enter your username.
Premièrement, tu cliques ici et tu entres ton nom d'utilisateur.
Brandy would divulge every username and password she employed online.
Brandy donnait tous ses identifiants et mots de passe.
The whackadoo in question goes by the username shrapnel.
La fan en question a pour nom d'utilisateur Shrapnel ( bombe à éclats ).
All you need to do is give me your username and password.
Vous avez juste à me donner votre nom d'utilisateur et mot de passe.
Entering her username and password.
J'entre son nom et son mot de passe.
That's your username and your password.
C'est votre "login" et votre mot de passe.
- Username is "Netslayer."
- Son pseudo est "Netslayer".
You think that hiding behind a username and killing is going to change that?
Tu penses que te cacher derrière un avatar et que tuer changera ça?
The username was registered to a dummy e-mail address, And the account's been shut down.
L'identifiant correspond à une adresse mail bidon, et le compte a été fermé.
We found the e-mails you wrote in your cloud account, under the username "White Knight."
On a trouvé les mails que vous écriviez depuis votre cloud, sous le pseudonyme de "Chevalier Blanc".
I know. Besides, all they found was the username of the guy who was trying to get all the hackers together to hit DC.
D'ailleurs, tout ce qu'ils ont trouvé c'est le nom d'un type qui essayait de rassembler des hackers contre Washington.
If we're trying to create an undercover message board alias to infiltrate chat rooms, you can't make your username Serpico73. Why not?
Pourquoi pas?
Username, please.
Nom d'utilisateur. Isa Cryer, bordel!
Username, please.
Nom d'utilisateur.
A username?
Un pseudo?