Vernon tradutor Francês
1,251 parallel translation
OK, Vernon - he's got a lot of good ideas.
Donc, Vernon... il a plein de bonnes idées.
Vernon - he's hurtin'little kids around here bad. lt ain't right.
Vernon, il fait du mal aux gosses. C'est pas bien.
This call capped off a BATF investigation of the Temple of the Seven Stars led by Vernon Ephesian.
Cet appel a conclu une enquête du BATF sur le Temple des Sept Étoiles de Vernon Ephesian.
Vernon, if Sidney was unfaithful, did he receive a crown of life?
Vernon, si Sidney a été infidèle, a-t-il reçu une couronne de vie?
That's quite a faith you have in Vernon.
Vous avez une foi totale en Vernon.
Do you have a child by Vernon?
Vous avez un enfant de Vernon?
Vernon has to wait until God tells him when the right soul is ready to be reincarnated.
Vernon doit attendre que Dieu lui dise quand une âme est prête à être réincarnée.
That's why Vernon's children are the most sacred members of the Temple.
Les enfants de Vernon sont les membres les plus sacrés du Temple.
We were told that Vernon's been hurting the children.
On nous a dit que Vernon faisait du mal aux enfants.
The murderer's not here.
Vernon n'est pas là.
And why is it that Vernon Ephesian is reported by you a paranoid sociopath because he believes he lived 100 years ago, and you're not, even though you believe you died in that field?
Comment peux-tu considérer que Vernon est paranoïaque parce qu'il dit avoir plus de 100 ans, et que tu es sain d'esprit alors que tu dis être mort dans ce pré?
Vernon took a liking to the boy.
Vernon s'est pris d'amitié pour lui.
Vernon's children are the grandchildren of God, kept separate from the others.
Ses enfants sont les petits-enfants de Dieu, ils sont séparés des autres.
Vernon...
Vernon...
Vernon catches them.
Vernon les surprend.
Vernon pulls him by...
Vernon l'attrape par...
Vernon pulls him by his hair, pulls down his pajamas, and hit him.
Vernon l'attrape par les cheveux, baisse son pyjama, et le frappe.
The mother... the mother cries, but Vernon beats him in front of her.
La mère... la mère pleure, mais Vernon continue à le battre devant elle.
The Civil War bunkers. Vernon... Vernon...
Les abris de la guerre de Sécession.
Vernon and his goons know, but I don't.
Vernon sait où ils sont, mais pas moi.
Ephesian's arraignment is in two hours.
Vernon comparaît dans deux heures.
Transferred to Mount Vernon immediately.
On les a déjà transférés à Mount Vernon.
David, Dr. Vernon.
Davio, le Dr Vernon.
- Vernon Roberts.
- Vernon Roberts.
Mr Vernon?
M. Vernon?
Prisoner # 92S110
Détenu matricule 92S110, Vernon Schillinger.
Vernon Schillinger, convicted october 21th'92 aggravated assault, in the first degree
Condamné le 21 octobre 92 pour coups et blessures.
It's the older one - Vernon.
C'est l'aîné, Vernon.
His name was Vernon Bokovsky.
C'était Vernon Bokovsky.
Meet me tomorrow, 11 : 00 a.m., Mount Vernon Square.
Demain, 11h, place Mont Vernon.
All units, we got a red van going east on Stuyvesant, off of Vernon. Red van.
A toutes les unités, une camionnette rouge se dirige à l'est sur Stuyvesant.
Sorry.
Pardon. C'est Vernon.
It's that Vernon. He keep askin'where you, Rose Rose and Homer is at.
Vernon n'arrête pas de demander où vous êtes, Rose.
Tell that Vernon to mind his own business, Muddy.
Homer et toi. Dis à Vernon de se mêler de ses affaires.
LEELA WENT ON ONE DATE WITH DEAN VERNON, BUT HE NEVER CALLED AGAIN
LEELA SORTIT A VEC LE DOYEN QUI NE LA RAPPELA JAMAIS
Okay then, Vernon. Vernon Hardapple.
Bon, Vernon Hardapple.
Vernon, over there... was in on the hit.
Vernon... là-bas... était au courant.
Oh, Vernon, go home to your mother, will you?
- Vernon, rentre chez ta mère!
- My guess? Vernon Hard apple.
Je dirais, à Vernon Hardapple.
All right, so we find Vernon, we find the car.
Trouvons Vernon...
- Vernon? - Go inside, cupcake. He's got a gun.
Rentre, chou, il est armé!
He probably calls everybody Vernon.
Il dit Vernon à tout le monde!
Vernon, can I ask you a question?
Vernon, une question?
- Thanks for the ride, Vernon. - Anytime.
Merci pour la conduite.
- Yeah? - Stop calling me Vernon.
Ne m'appelle plus Vernon.
Vernon T. Waldrip.
- Vernon T. Waldrip. - Oncle Vernon.
Uncle Vernon.
- Jusqu'à demain.
Vernon here's got a job. Vernon's got prospects.
Vernon a un travail, des projets d'avenir.
And he's got a younger brother who's a -
- Un valet d'écurie nommé Claudel... et sa mère reproche sa mort à Vernon. - qui est...
- Vernon, relax.
- Vernon, du calme.
- Why is he calling you Vernon?
- Pourquoi il t'appelle Vernon?