Verso tradutor Francês
149 parallel translation
Look at the back cover.
Regardez le gars sur le verso.
Harder on reverse.
Harder, au verso.
There are astrological symbols on the back of this.
Il y a des symboles astrologiques au verso.
How soon before the plate for the reverse side is finished?
Quand aurez-vous terminé la plaque du verso?
There's a message on the back.
Il y a un message inscrit au verso.
We'd like to get set up and go from the top again, Mr. Verso.
On va reprendre du début, M. Verso.
Bill Verso. OWI. - Don't tip him.
Je suis Bill Verso de OWI.
Merry old Bill Verso.
Mon vieux Bill Verso.
WELL, IF I'M VERY CAREFUL AND DON'T TEAR IT, THEN I CAN DRAW ON THE BACK OF IT.
Si je fais très attention et que je ne le déchire pas, je pourrai dessiner au verso.
The address on the back is unknown to me, as are most of the details of French history referred to on the front.
L'adresse au verso m'est inconnue, tout comme la plupart des détails de l'histoire de France cités au recto.
My home number's on the other side. Okay.
Mon numéro personnel est au verso.
– Home number's on the back.
Mon numéro personnel est au verso.
The other side has his address.
Son adresse est au verso.
The back is going to be eyes with two sunsets in it.
Au verso, les yeux avec deux couchers de soleil.
One for the front of the bill, one for the back.
Une pour le recto du billet... Une pour le verso.
lg and Ook?
Recto? Verso?
You turn it over, giant printing :
Et au verso, en majuscules :
I know what's on the other side.
Je regarde toujours au verso.
Take the card. Look at the address on the back.
Prenez-la et regardez l'adresse au verso.
And on the back, you got your stats, and a bonus prayer...
Verso, des infos sur le mort et une prière en bonus :
The due date is on the bottom.
L'échéance est au verso.
Fill this out and read what's on the back.
Remplissez ceci et lisez le verso.
Topsy-turvy
Recto-verso!
- Topsy-turvy
Verso-Recto!
- Topsy-turvy
Recto-verso!
Topsy-turvy
Verso-recto!
Why? Topsy-turvy
Recto-verso!
- Topsy-turvy
Verso-recto!
- l put her stats on the back.
Des détails? - Au verso.
Front and back.
Recto verso.
Front and back!
Recto et verso!
"Greek, French, 8,000 ( 48 E )".
Recto-verso, pipe, 000 ".
After they were glued together and dyed on either side they warped, cupped and scratched because they were so thick.
Après leur assemblage à la colle et leur teinture recto-verso... ils s'abîmaient, se déformaient... et s'éraflaient à cause de l'épaisseur.
There's nothing in orange crayon with half the letters backwards.
Il n'y a rien d'écrit au crayon orange avec la moitié des lettres au verso.
Reverse?
Verso.
I know, but if this rock is HAB and it's in the line about 30 degrees it sees these two peaks, but reverse, as it's on the other side and at 180 degrees, it sees those two peaks.
Si cette pierre est hab et qu'elle est dans un axe de 30 °... elle est face à ces deux sommets. Au verso... à 180 °, elle fait face à ces deux sommets-là.
Address is on the back.
L'adresse est au verso.
Both sides.
Recto-Verso.
Front and back!
Recto verso!
Maybe, uh, Miss Mirror Has Two Faces is playing us for fools.
Ou peut-être que... Mlle Recto Verso se moque de nous.
Here are their photographs with a short description of their abilities on the back.
Voici leurs photos, avec une brève description de leurs capacités au verso.
I don't want grandma read the back.
Je ne veux pas que grand-mère lise le verso.
That's on the back of your picture?
C'est au verso de ton dessin?
The one with your father's eulogy on the back.
Celui avec l'éloge funèbre de ton père au verso.
Double-sided, if you don't mind.
Recto verso, je vous prie.
Call the number on the back of the ticket.
Appelez le numéro au verso.
When I use paper, I use both sides.
Sur papier, j'écris recto-verso.
Trench 108. How annoying, it's written on both sides!
Tranchée 108... c'est pénible, recto verso en plus!
- Hey, Verso!
- Hé!
The other side, sir!
C'est le verso, sir.
What a bunch of saps. Bert's hustling them.
Le verso est le même mais le recto est différent.