Vivien tradutor Francês
190 parallel translation
That Hamilton Woman with Laurence olivier and Vivien Leigh, and Odd Man Out with James Mason.
Lady Hamilton avec Laurence Olivier et Vivien Leigh, et Huit heures de sursis avec James Mason.
The eminent George Bernard Shaw personally chose him to star opposite Vivien Leigh in the British production of Shaw's Caesar and Cleopatra, released in 1946.
Le célèbre George Bernard Shaw le choisit pour jouer avec Vivien Leigh dans la production britannique de César et Cléopâtre, sortie en 1946.
Vivien.
Vivien.
Vivien Snowden.
Vivien Snowden.
I'm supposed to be in Bermuda, and Vivien might telephone.
Je suis censé être aux Bermudes et Vivien peut téléphoner.
Bermuda calling Miss Vivien.
C'est un appel des Bermudes pour Mlle Vivien.
Hello, Vivien?
Allô, Vivien?
- Can you hear me, Vivien?
Tu m'entends, Vivien?
Oh, I'm fine, Vivien.
Oh, je vais très bien, Vivien.
Miss Vivien Snowden, Bermuda calling. Hello?
Mlle Vivien Snowden, Appel des Bermudes.
Y - Yes, Vivien, I can hear you.
- Oui, Vivien, je t'entends.
Can you hear me, Vivien?
Tu m'entends, Vivien?
I can't hear you, Vivien.
Je ne t'entends pas, Vivien.
Tell Miss Vivien I'm here.
Dites à Vivien que je suis là.
But Miss Vivien's in New York, Mr. Drew.
- Mais mademoiselle est à New York.
Lucille Ball and Lauren Bacall Vivien Leigh, Ros Russell and Freddie
Lucille Ball et Lauren Bacall Vivian Leigh, Roz Rusell et Freddie
Did Vivien get you all straightened away, Diane? Yes, sir.
Vivien s'est occupée de vous?
Where's Jackie? - Vivien!
Ou est Jackie?
Getting helped up from Vivien Cartwright, their general manager.
Vivien Cartwright vient l'aider.
Oh, yeah. Hi, Vivien.
Salut, Vivien.
Vivien was saying that...
Vivien dit que...
Wait a minute, Vivien!
Attends-nous!
- It's not like that, Vivien.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Jean Harlow, Cyd Charisse, Joan Crawford, Vivien Leigh, Tarzan
Jean Harlow, Cyd Charisse, Joan Crawford, Vivien Leigh, Tarzan
Vivien Leigh got that part :
Vivien Leigh a obtenu ce rôle.
Clark Gable kissing Vivien Leigh?
Clark Gable qui embrasse Vivien Leigh...
And now you must tell me all about Clark Gable. Is he really married to Vivien Leigh?
Et maintenant dis-moi tout sur Clark Gable... est-il réellement marié à Vivien Leigh?
Truman, this is Vivien.
Truman, Vivien.
Vivien, this is Truman.
Vivien, Truman.
- Vivien, your office.
- Vivien, votre bureau.
Oh, that? The one I got from Vivian Van Pelt.
Celle que j'avais prise à Vivien Van Pelt.
Vivian who?
- Vivien quoi?
Vivien Leigh had only been seen in black-and-white British films.
Vivien Leigh n'avait fait que des films anglais en noir et blanc.
And he made these color tests of Vivien Leigh that I think were a revelation.
Les tests de couleur effectués sur Vivien Leigh furent une révélation.
- Vivien, Izzy was Jewish, dear.
Izzy était juif. Je sais.
- No, no, no, Vivien!
Non, non, Vivien!
And you know, Vivien was right. She was a little like the Virgin Mary.
Au fait, Vivien avait raison, elle ressemblait à la Sainte Vierge.
This is really not the right time, Vivien.
Ce n'est pas le moment.
Hey, Vivien, I want you to meet my secretary, Rhonda, the mushroom girl.
Vivien, voici ma secrétaire, Rhonda, des champignons. Tu te souviens...
Me, Vivien.
Vivien.
"Vibrant in colour, its name borrows from a Vivien Leigh character."
"De couleur vive, son nom estl'anagramme d'une statuette grecque."
- Vivien Leigh or Jessica Tandy?
- Vivien Leigh ou Jessica Tandy?
At Saint-Vivien, make sure you take the right road to Soulac.
À Saint-Vivien, vous prenez à gauche vers Soulac. - D'accord.
Vivien Leigh.
Vivien Leigh.
Vivien...
Vivien...
In my dream, I'm about to meet one of my idols, Vivien Leigh.
Dans mon rêve, je suis sur le point de rencontrer une de mes idoles, Vivien Leigh.
- Clark Gable and Vivien Leigh in Gone with the Wind.
Autant en emporte le vent avec Gable et Leigh.
Mrs Saxon, Vivien Rook, Sunday Mirror.
Mme Saxon, Vivien Rook, du Sunday Mirror.
- Yes.
Vivien!
Vivien! - However long it takes that's how long! - What?
Vivien!
Is that one of Vivien's?
Le Daily Mail.