Webber tradutor Francês
840 parallel translation
Elsie, if you have any word from her at all, call me at Webber's Casino.
Si vous avez des nouvelles, appelez-moi au Webber's Casino.
And I think that tonight we'll go to Webber's Casino.
Et ce soir, nous irons au Webber's Casino.
And now, ladies and gents. Webber's Casino presents one of our own famous singing waiters.
Mesdames et messieurs, le Webber's Casino vous présente l'un de nos fameux garçons chantants.
An American civilian called Webber was wounded an hour ago... sticking up a factory payroll.
Un civil américain, Webber, a été blessé lors d'un hold-up.
Ballistics report says the three bullets in Webber... came from the same gun that killed the American sergeant on the train... a P38.
Les balles retrouvées sur Webber proviennent de l'arme qui a tué le sergent, un P-38.
- Is Webber still alive?
- Webber est encore en vie?
Come on, Webber. You're hurt worse than you think. Who fired the P38, killed the payroll guard?
Qui a abattu le garde avec un P-38?
What's the setup, Webber? Who are the others?
Qui sont les autres?
I'm looking for Mariko Nagoya-Webber.
Je cherche Mariko Nagoya Webber.
You're Mariko Webber, aren't you? Ah!
Vous êtes Mariko Webber, n'est-ce pas?
- Any link between him and Webber? Don't know.
- Un rapport avec Webber?
Lebbard?
- Webber.
Sergeant Lebbard, have the bugler sound assembly.
Sergent Webber, faites sonner le rassemblement.
MY NAME IS WEBBER,
Je m'appelle Webber. Désolé de vous déranger.
( Webber ) REMEMBER, WE MEET BACK HERE
On se retrouve ici dans une heure.
( male narrator ) KIRBY, WEBBER AND MEYERS, THREE MEN LOST. THEY SHARED A COMMON WISH, A SIMPLE ONE REALLY,
Kirby, Webber et Meyers, trois hommes égarés, animés d'un même désir :
Webber Norton, secretary of labour.
Webber Norton, ministre du travail.
No, the owner of the circus, Oscar Webber.
Non, le propriétaire du cirque, Oscar Webber.
It's Oscar Webber.
C'est celui d'Oscar Webber.
Oscar Webber, of course.
Oscar Webber, bien sûr.
Business really looks bad for Mr. Webber.
Les affaires de M. Webber vont mal.
I'm going over to find Mr. Webber.
Je vais voir M. Webber.
And it is with no little pride that the Webber Motor Car Company unveils its latest and greatest achievement.
C'est avec fierté que la Compagnie Webber Motor Car dévoile sa plus belle création.
The Webber Motor Car Company built the Leslie Special.
La Webber Car Co a construit la Leslie Spéciale.
Until Webber changes its policy, there will be no mention of the Leslie Special in this newspaper.
Ils refusent! Pas une ligne sur la Leslie Spéciale dans ce journal.
Father Webber, chemistry and biology.
Père Weber, chimie et sciences naturelles.
Father Webber.
Père Weber?
- Another, not Father Webber
Ce n'est pas le père Weber.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber and Phil Kenney.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber et Phil Kenney.
- Fort Ruby way. The Winding Stair Mountains. Took the trail out of Webber's Falls.
- En direction de Fort Ruby en passant par les Monts Winding Stair et devant Webber's Fall.
Right now, Webber Falls would be more to my liking.
Pour le moment je préférerais Webber Falls.
When you drop us off at Webber's Falls, and go after them, you will be careful, won't you?
Si vous nous déposez à Webber's Fall pour chasser ces hommes vous serez prudent, n'est-ce pas?
Come in, Mr. Webber. - Hi, Covington.
Entrez, M. Webber.
I think you'll need a lawyer to help you with this one, Mr. Webber.
Vous allez avoir besoin d'un avocat cette fois-ci, M. Webber.
- Webber.
Webber.
My name is George Webber.
Je suis George Webber.
- Right. George Webber.
George Webber.
- How are you? - Not very well.
Ça va, M. Webber?
Hi, Mr. Webber.
Bonjour, M. Webber.
She was afraid Mr. Webber, the tenant... - That's me! -... met with foul play.
Mlle Taylor a eu peur que M. Webber, le propriétaire... ait rencontré quelqu'un de louche.
The prescription's for G. Webber.
Cette ordonnance est au nom de G. Webber.
Do you know Mr. Webber?
Vous connaissez M. Webber?
" My name is George Webber.
" Je m'appelle George Webber.
Right this way. Mr. Webber, right this way.
Par ici, M. Webber si vous voulez bien.
Hello, this is Mr. George Webber.
Bonsoir, c'est M. George Webber.
Mr. Webber...
M. Webber...
Well, the news hit me below the belt, Mrs. Webber. Leaves me out on a limb.
Me voilà dans de beaux draps.
OH? ( Webber ) WE WERE ON A ROUTINE GEOLOGICAL MISSION.
Nous étions en mission géologique.
( Webber ) THE ANTIDOTE- - GIVE US THE ANTI DOTE.
Donnez-nous l'antidote.
George Webber!
George Webber.
- George Webber.
Oui, M. Webber.