Weng tradutor Francês
64 parallel translation
Thank you, Weng.
Merci, Weng.
His name is Wong Dung-Yu.
Tony Weng.
Even this scum... needs our protection.
Tony Weng... Dire qu'on protège cette pourriture.
Today we've been fortunate enough to have the chairman of the Dung-Yu Group with us,
Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.
There's been a shooting on the VIP podium. Wong Dung-Yu has been killed.
Tony Weng a été abattu sur la plate-forme.
- Mr. Wong, just fainted. It's nothing. - Good.
M. Weng a eu un petit malaise.
Mr. Wong, you should have let me handle Ah Jong today.
M. Weng. Laissez-moi m'occuper de Jeff.
Six months ago, there was unrest among the Triads. Wong Dung-Yu's Triad brother, Jeung Wan, was targeted and assassinated.
Il y a six mois, Lim, l'associé de Weng, s'est fait buter.
Wong Hoi. Wong Dung-Yu's nephew.
Johnny Weng, le neveu de Tony Weng.
Why can't you see this as a chance for me to fix things with a friend? That way things will be sorted out between us too.
M. Weng, réglez-lui la somme prévue et je vous l'amène.
Brother Hoi, I'll kneel down... if it makes you happy.
M. Weng, si vous le désirez, je peux... vous supplier.
Li Ying, from this moment onwards, Chan Bok Man will be in charge of your case.
Quant à l'affaire Weng, c'est l'inspecteur Chung qui la reprend.
Release Fung immediately and then follow him around 24 hours a day until you get some dirt on him.
Relâchez l'homme de l'aéroport et suivez-le. Il nous mènera à l'assassin de Weng.
I was followed. The cops and Wong Hoi's guys.
J'ai été suivi par les hommes de Weng et les flics.
Wong Hoi hired a gang of experts to deal with you.
Weng a engagé Yau pour te supprimer.
I'm still a Triad elder. They still have to show me respect.
Weng ne me fera rien, il a encore quelque considération pour moi.
You must always take care.
Weng ne te lâchera jamais.
His name is Tony Weng.
Tony Weng.
Tony Weng, we're protecting that scum.
Dire qu'on protège cette pourriture.
Red alert! red alert! Tony Weng's been shot on the foating platform.
Tony Weng a été abattu sur la plate-forme.
Mr. Weng fainted. Everything's fline.
M. Weng a eu un petit malaise.
- Any progress in the Weng case?
Chou blanc.
Mr. Weng.
M. Weng.
Six months ago, Weng's partner, Chu, was cut down in Club Nine.
Il y a six mois, Lim, l'associé de Weng, s'est fait buter.
It'sJohnny Weng, Tony Weng's nephew.
Johnny Weng, le neveu de Tony Weng. Il veut ta peau.
No money, no action, Mr. Weng. Not even if I see his fiinger on the trigger ready to blow your head off.
Sinon, je ne bougerai pas, même s'il vous pointait avec son arme.
- Yes, sir. Mr. Weng! What do you want?
Qu'est-ce qu'il y a encore?
Mr. Weng, let me keep my word and pay him what I promised. Then I'll bring him to you.
M. Weng, réglez-lui la somme prévue et je vous l'amène.
Mr. Weng, if it pleases you... I will beg.
M. Weng, si vous le désirez, je peux... vous supplier.
Mr. Weng's been shot.
Weng est touché!
I didn't have to beg Weng foryour money.
Je n'avais pas à le supplier!
Starting now, you're offthe Weng case. Inspector Chan will take over.
Quant à l'affaire Weng, c'est l'inspecteur Chung qui la reprend.
Give him 24-hour surveillance. He'll lead us to Weng's assassin.
Il nous mènera à l'assassin de Weng.
I've been followed. Weng's men, and the cops too.
J'ai été suivi par les hommes de Weng et les flics.
Weng hired Paul Yau to waste you.
Weng a engagé Yau pour te supprimer.
Weng won't hurt me. I still deserve some respect.
Weng ne me fera rien, il a encore quelque considération pour moi.
Weng won't stop until he kills you.
Weng ne te lâchera jamais.
I'm Mr. Weng's communicator.
Le communicateur de M. Weng.
Mr. Weng won't take a line.
M. Weng refuse tout crédit.
- Did you say Mr. Weng was in real estate? - That's right.
M. Weng est dans l'immobilier, disiez-vous?
And Mr. Weng and I have worked very hard to keep it that way.
Nous avons fait le nécessaire pour cela.
Exactly what kind of real estate did you say that Mr. Weng was involved in?
Dans quelle branche de l'immobilier est-il?
We have reserved our largest villa for Mr. Weng.
Nous lui avons réservé notre plus grande suite.
I gave Mr. Chang a... Mr. Weng a chance.
J'ai donné à M. Chang à M. Weng une chance.
Well, perhaps you'd like to tell Mr. Weng yourself.
Vous voulez peut-être le dire à M. Weng vous-même.
I can't be free with myself in Mr. Weng's villa.
Je ne me sens pas libre dans la suite de M. Weng.
Weng, Ma
Weng, Ma!
Hurry up!
Weng est touché!
Yes, sir!
Tony Weng...
It's our pleasure to welcome... the president ofTung Yuan Financial Corp., Mr. Tony Weng... the chairman of Rotary Club, Mr. Peter Chu...
Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.
- Mr. Weng, you've been hurt! - Just kill him!
- Tuez-le!