What's that noise tradutor Francês

What's all that noise about?

Qu'est-ce que ça veut dire?

- What's that noise?

- D'où vient ce bruit?

What's that noise?

Que se passe-t-il?

What's that noise?

Quel est ce vacarme?

( Finn ) What's that noise down there?

Qu'est-ce que c'est que ce bruit?

What's that noise?

Quel est ce bruit?

What's that noise anyway?

- Quel est ce bruit? - Ce sont des cafards.

What's that rustling noise I hear?

Quel est ce froufrou?

that is what it's doing to the school. - What is that noise?

Et cela nuit l'école.

- Karl, what's that noise?

- Karl, quel est ce bruit?

But that's what he likes, parades, noise, hand-shaking.

Mais il aime ça, défiler, haranguer, serrer des mains.

- What's that noise? - That's the law, mister.

- Quel est ce bruit?

Jasper! What's all that noise about?

Pourquoi ce vacarme?

- What's that noise?

- Qu'entend-on?

What's that noise?

Excusez-moi...

What's that noise?

Qu'est-ce que c'est que ce bruit?

What's that noise outside?

Que se passe-t-il dehors?

What's that noise, Diomedes?

Quel est ce bruit?

That noise. What's that racket?

C'est quoi, ce bruit?

What's that noise I hear?

J'entends du bruit?

- What's that noise?

- C'est quoi, ce bruit?

What's that noise?

- Qu'est-ce qu'on entend?

Go take a shower, will you? What's that noise?

Va prendre une douche, tu veux?

And that's what I'm going to do, make a joyful noise.

C'est ce que je vais faire, clamer ma joie.

That's what gets you down, Brad, that lousy noise.

C'est ça, le pire : ce fichu bruit.

What's that noise?

C'est quoi, ce bruit?

WHAT'S THAT NOISE?

Quel est ce bruit?

- What's that creaky noise? - The brake, of course.

Qu'est-ce que c'est, ton crac?

So do i. What's that noise?

Je le sens aussi...

What's that strange noise?

Quel est ce bruit étrange?

- What's that noise?

Quel est ce bruit?

- Hey, Bob, what's that noise in there?

- Bob, c'est quoi, ce bruit?

Dave, what's that noise?

Qu'est-ce que c'est?

We're all curious about what's making that noise.

On est encore arrêtés?

- What's that noise?

Jenny, quel est ce bruit?

What's that noise?

Quel est ce bruit? Revenez!

What's that noise Doctor?

- Quel est ce bruit Docteur?

What the...? What's that noise?

C'est quoi?

What's that noise?

C'est quoi ce bruit?

What's that noise?

Quel est ce rafus?

- What's that noise?

- Qu'est-ce?

What's that noise?

- Quel est ce bruit?

What's that terrible noise?

Qu'est-ce c'est, ce bruit?

What's that noise outside?

C'est quoi ce bruit dehors?

- What's that noise? A prince?

- Pourquoi ce chahut?

What's that noise, George?

C'est quoi, ce bruit?

What's all that noise?

Qui fait tout ce bruit?

– What's that noise?

- C'est quoi ce bruit?

I know what's that noise downstairs

Je reconnais ce bruit en bas...

What's all that noise?

C'est quoi, tout ce bruit?

What's all that noise?

C'est quoi tout ce bruit?