What did you do to her tradutor Francês
459 parallel translation
what did you do to her?
Qu'est-ce que tu lui as fait?
What did you do to her?
Que lui avez-vous fait?
What did you do to her?
Qu'est-ce que vous lui avais fait?
What did you do to her, then?
- Que lui avez-vous donc fait?
- What did you do to her?
Qu'est-ce que vous lui avez fait?
- What did you do to her? - Nothing.
- Que lui avez-vous fait?
What did you do to her?
Qu'est-ce que vous lui avez fait?
- What did you do to her?
- Que lui avez-vous fait?
- What did you do to her?
- Qu'est-ce que vous lui avez fait?
- What did you do to her tonight? - No, Mama!
Que lui as-tu fait, ce soir?
What did you do to her?
Que lui as-tu fait?
What did you do to her, you bastard? ! What did you do to her?
Qu'est-ce que tu lui as fait, espèce de salaud?
Larry, what did you do to her that eight years later, she's still -
Larry, que lui as-tu fait pour que huit ans plus tard, elle soit encore -
- What did you do to her?
- Qu'est-ce que tu lui as fait?
What did you do to her, Dobbs?
Que lui avez-vous fait, Dobbs?
- What did you do to her?
- Que lui as-tu fait?
- What did you do to her? - Nothing. - Come on, tell me.
- Que lui as-tu fait?
What did you do to her?
Comment t'as fait?
What did you do to her?
Vous lui avez fait quoi?
Micki. What did you do to her?
Micki.
What did you do to her?
Qu'est-ce que vous avez fait ici?
Then what did you do to her?
Que lui avez-vous fait?
- What did you do to her?
Qu'est-ce que tu lui as fait?
What did you do to her, huh?
Qu'est-ce que tu lui as fait?
( Natalie ) What did you to do her? !
( Natalie ) Tu lui as fait quoi?
What did you do to make her faint?
Pourquoi s'est-elle évanouie dans votre bar? Que lui avez-vous fait?
What did you do with it, give it back to her tonight?
Qu'en avez-vous fait?
What the heck did you do to her?
Que diable lui avez-vous fait?
What do you think I did? I busted her jaw in three places. - No doll can take me to the cleaners.
Je lui ai cassé la mâchoire à trois endroits!
- What did you want to do? Marry her?
Qu'aurais-tu voulu faire?
What did you intend to do with her if you'd succeeded in buying her?
Si vous l'aviez achetée, qu'en auriez-vous fait?
You didn't tell her to go crazy and do what she did.
Ce n'est pas toi qui lui a demandé de commettre cette folie.
Did you show her what Italians know how to do?
Tu fais ça à l'italienne?
What did you expect her to do?
Comment voulez-vous qu'elle réagisse?
What did you do to her?
Qu'as-tu fait?
What did you train her to do?
A quoi faire?
Then what did you intend her to do?
Qu'attendiez-vous d'elle?
What did you expect her to do? Follow you from town to town until one day you ran into someone a little faster with a gun?
Tu attendais qu'elle te suive de ville en ville, jusqu'au jour ou tu te serais fait descendre?
Do you have any idea what you did to her?
- Avez-vous la moindre idée de ce que vous lui avez fait?
What did you do to break her heart?
Qu'as-tu fait pour faire éclater son coeur?
What did you let her do that to you for?
Pourquoi tu la laisses te faire ça?
Um, what did you do to her?
Qu'est-ce que tu lui as fait?
- What do you think I did to her?
- Rien.
What did you do to her?
Qu'est-ce que tu lui as fait?
What did you want me to do, leave her there?
Que je la laisse là?
You were supposed to give her aspirin. Look what you did to here. I did what I was supposed to do.
- Elle devait prendre de l'aspirine.
What did you wanna do to her?
Que lui vouliez-vous?
What did you do, huh? Invite her home to play with your daughter?
Vous l'avez invitée à jouer avec votre fille?
If you're with them, if you're hiding anything, I swear I will do anything! Whatever it takes, I'll find out what they did to her!
Si vous êtes avec "eux", si vous mentez... je ferai n'importe quoi... pour savoir ce qu'on lui a fait!
How could you, Linus? How could you do what you did to me and to her?
Comment as-tu pu nous faire ça, à elle et à moi?
What did you fuckin'do to her?
Qu'est-ce que tu lui as fait?