Where's my ring tradutor Francês
44 parallel translation
- Good. Where's my brass ring?
Où est mon pompon?
Pam, where's my ring?
Pam, où est ma bague?
Where's my ring?
Où est ma bague?
Where did you find my mother's ring.
Où as-tu trouvé la bague de ma mère?
So where's my ring?
Où est ma bague?
- Dave, where's my ring?
Dave, où est ma bague?
Where's my ring, you idiot?
Où est ma bague, pauvre idiot?
This is my mother's engagement ring. Where did you get this?
C'est la bague de fiançaille de ma mère.
Because he's always got some guy on, pushing a book... about how everything's going to hell, and they're gonna pass a law... where everyone with a nose ring is gonna get shipped off to a work camp in China... and suddenly you're depressed and you're thinking we're all gonna die... and don't drink the water and there's anthrax in my bagel... and bam!
Parce qu'il invite toujours un type qui prédit la fin du monde, ou qui annonce qu'il va y avoir une loi pour déporter en Chine tous les adeptes du piercing Alors tu déprimes, tu penses qu'on va tous mourir, qu'il faut pas boire l'eau, qu'il y a de l'anthrax dans tes croissants et vlan, terminé le sommeil paradoxal.
Where's my ring, shawn?
Où est ma bague, Shawn?
Oh, my God, where's my ring?
Oh, mon Dieu. Où est ma bague? !
Logan, where's your ring? Don't worry, my dear.
Jim a écrit un mail à Palin et il me l'a envoyé en copie.
- Where's my ring?
- Où est ma bague?
That's where I hocked my wedding ring.
J'y ai gagé mon alliance.
Where's my ring?
- Où est ma bague? - Je ne l'ai pas.
where is it? I want my ring, stefan, Or my next stop's elena's.
Je veux ma bague, Stefan, ou mon prochain arrêt sera chez Elena.
Oh, my God.Where's my engagement ring?
Où est ma bague? Mon Dieu. - Où est ma bague de fiançailles?
Oh, shit, where's my ring?
Merde! Où est mon alliance?
- Where's my grandma's ring?
Où est la bague?
If you only have the ring, where's the rest of my mom's jewelry?
Si vous n'avez que la bague, où est le reste des bijoux de ma mère?
Where'd you get my father's ring?
Où avez-vous eu la bague de mon père?
Where's my ring?
Où est mon alliance?
Where's my ring, asshole?
Hein? Où est mon alliance salop.
Where's my ring, motherfucker?
Où est mon alliance salop.
Wh... where's my ring?
Ou... ou est ma bague?
- Eddie, where's my ring?
- Eddie, où est ma bague?
- Where's my ring?
- Tu la retrouveras bien.
Where's my fucking ring?
Où est ma bague?
- Now where's my fucking ring?
Où est ma bague, bordel?
Now where's my fucking ring?
- Où est ma bague?
Where's my grandmother's ring?
Où est la bague de ma grand-mère?
Man : Where's my friggin ring?
Où est ma putain de bague?
Where's my ring?
Où est mon anneau?
Where's my wedding ring?
Où est mon alliance?
Deuce, where's my ring?
Deuce, où est ma bague?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my hat 24