Where's your dad tradutor Francês

Where's your dad?

Où est votre père?

Where's your dad?

Où est ton père?

- Where's your dad today?

- Et ton père? Il est sorti pour le moment.

- Where's your dad, then?

Et ton père, il est où?

That's where everybody's dad proposed to their mom. Cross your "T."

Tous les papas à toutes les mamans.

- Where's your dad?

Où est ton père?

- Where's your dad, Ned?

Où est ton père?

WHERE'S YOUR LIST, DAD? IT'S THERE. I WROTE IT UNDER THE "CATCH OF THE DAY".

C'est le vieux menu de ce petit restaurant qu'on avait découvert.

So, where's your dad?

Où est ton père?

Where's dad? Did you make your bed?

- Tu as fait ton lit?

Robert, where's your dad?

Ça va, Robert, où est ton père?

Oh, where's your dad?

Mais où est ton père?

Hurry Help him sit down. - Dad, where's your medicine?

Dépêche-toi Aide le à s'asseoir.

Dad, where's the keys to your car?

Papa, où sont tes clés de voiture?

- Where's your dad?

- Et ton papa?

- Where's your dad now?

- Où il est. Ton papa?

Chad, what are you doing here? - Where's your dad?

Qu'est-ce que tu fais là?

I forgot that that was where your dad...

J'avais oublié que c'était où ton père s'était...

Where your dear old dad can't find you, that's what she really means.

Là où ton cher papa ne te trouvera pas, c'est ce qu'elle veut dire.

That must have hurt, huh? Where's your stove? I thought Mom and Dad bought you a stove.

- Je n'aime pas te voir gâcher ta relation avec ton père.

- Where " s your mum and dad?

- Où sont tes parents?

So where's your dad?

Alors où est ton père?

- No, no, Dad. - Where's your bag?

Livres, chaussures, sac.

- Where's your dad?

- Où est ton père?

No, your dad's more like Death Wish V... the one where Charlie Bronson fights that Asian death gang.

Plutôt celui de Death Wish 5... celui où Charlie Bronson combat ce gang asiatique.

So, where's your dad?

Où est ton pére?

- Where's your mom and dad?

Où sont tes parents?

I could also tell them how your mum and dad had to go to France to extricate you from that sanatorium where you lay, sick in the head as ever, pumped full of medicine, to your mother's despair.

Ou leur raconter quand papa-maman ont dû aller en France pour t'aider à sortir de ce sanatorium où tu croupissais bourré de médicaments au grand désespoir de ta mère.

- I can't bloody believe this Where's your dad?

Je n'arrive pas à le croire. Où est ton papa?

- I dunno - I can't bloody believe this Where's your dad? - I dunno

- Je ne sais pas.

Where's your dad?

- Ou est ton pere?

Anthony, where's your dad?

Anthony, où est ton père?

It's not like your house, where every time you have a "feeling"... your dad gives you a big hug and a gold star.

Toi, dès que tu as un souci, ton père te serre dans ses bras et te donne une image.

Huh! - Where's your dad?

- Où est ton père?

Grace, where's your dad anyway?

Grace, où est ton père?

Hey, where's your dad, man?

Hey, où est ton père mec?

Come on. Where's your dad? Really.

Aller, où est vraiment ton père?

Hey, where's your dad, girls?

Où est votre père les filles?

- Good. Where's your dad?

- Où est ton pére?

- Where's your mom and dad?

- Où sont tes parents?

Where's your dad?

Il est où, ton père?

Where's your dad?

Où est ton papa?

Then you're supposed to join your dad's firm where you'll get a corner office and big stick to shove up your butt.

Tu vas travailler avec ton père où tu auras un grand bureau - avec une veste et l'air pincé.

Where's your dad?

- Un Chuck synthétique!

If you want to finish this, meet me where I saw your dad's picture.

Si tu veux en finir, rejoins-moi à l'endroit où j'ai vu la photo de ton père.

I knew I needed to find you, so I went over to your dad's... and made him tell me where you were.

Il fallait que je te trouve. J'ai été voir ton père pour qu'il me dise où tu étais, et je suis venu.

- Hey, buddy, where's your mom and dad?

- Où sont tes parents? - Ils font des courses.

- Anthony Cunningham. - Where's your dad?

- Anthony Cunningham.

It's where your dad died.

C'est là que ton père est mort.

- Christy, where's your dad?

- Ton père est où, Christy?

Where's your mom and dad?

Où sont tes parents?