Where's your mother tradutor Francês

Julia, where's your mother, darling?

Julia, où est ta mère, ma chérie?

To your mother's again where the police are always watching?

Chez votre mère, où la police surveille toujours?

That's where I met your mother.

C'est là que j'ai connu votre mère.

Where's your mother, Skinny?

Où est ta mère, Skinny?

- Where's your mother?

- Où est ta mère? - Je suis sortie.

Say, bub, where did you steal your mother's old sash? Your sister stole it for me.

T'as chipé la ceinture de ta mère?

Where's your mother?

Où est ta mère?

- Where's your mother?

- Où est votre mère?

Now, where's your mother?

Où est ta mère?

Where's your mother?

Où est votre mère?

- Where's your mother?

- Où est ta maman?

Where's your mother?

Ou est votre mère?

Where's your mother? We were separated.

- Où est ta mère?

- Where's your mother?

- Où est ta Maman?

- Where's your mother?

La patronne?

She looks all right. Where's your mother?

Elle a l'air d'aller très bien.

Where's your mother?

Où est Madame?

- Where's your mother?

- Où est ta mère?

Where's your mother tonight, Plato?

Où est ta mère?

I've no idea where your mother's disappeared to

Je me demande bien où a pu aller ta mère.

Where's your mother?

- Où est ta mère?

It destroyed him and your mother because he ventured into areas of knowledge where man is not meant to go.

Lui et ta mère. Car il s'est aventuré dans des domaines du savoir où l'homme n'est pas censé aller.

- Where's she, your mother?

- Mais où est-elle alors, ta maman?

- Where's your mother now?

Où est-elle, maintenant?

- Where's your mother?

- Au téléphone.

Where's your mother?

Où est ta mêre?

- Where's your mother now?

- Où est ta mère?

And that's probably where your wife is now, with her mother.

C'est probablement là qu'est votre femme, chez sa mère. Oui.

- Where's your mother?

Où est ta mère?

- Where's your mother?

Où est votre mère?

And where's your mother?

Où est ta mère?

It's the only way to get the money to keep your mother where she is.

Sinon, comment venir en aide à ta mère?

Where's your mother? !

Où est-elle?

And Harry! Where's your mother, dear?

Où est ta maman, chéri?

I'll fix lunch. - Where's your mother?

Excuse-moi, je ne savais pas.

.Where's your mother?

Où est votre mère?

So where is she, Mime? Where's your loving mate, the woman I can call mother?

Mime, où est donc ta douce compagne pour que je la nomme "mère"?

Where's your mother?

- Votre mère, où est-elle?

- Well, where's your mother, then?

- Où est ta mère?

WHERE IS YOUR MOTHER? - SHE'S RIGHT BESIDE YOU.

Où est Bedros?

You know, what you have to remember is that no matter where we are... there's always that little voice inside Mike's head... saying, "Mike, this is your mother speaking."

Ce à quoi tu dois penser, c'est que quelque soit le lieu où nous sommes, il y aura toujours cette petite voix dans la tête de Mike qui dira : "Mike, c'est ta mère qui te parle."

This isn't your mother's house, where you do something like that and everybody thinks it's cute.

Tu n'es pas chez ta mère, où on trouve tes bêtises si "mignonnes"!

My mother sleeps with your dog? Oh, no! Well, that's an expression in my country, where sometimes we are speaking Spanish.

Ma mère... couche... avec votre chien? C'est une expression dans mon pays... qu'on dit en espagnol. ça veut pas dire que votre mère couche avec mon chien. ça veut dire que les gens avec qui elle couche... sont comme des chiens.

- Where's your mother? - In Paris.

Et ta mère?

Suzette! Where's your mother?

Suzette, où est ta mère?

Where's your mother?

Pourquoi tu es ici?

- Where's your mother at?

- Où est ta mère?

- Where's your mother, boy?

- Où est ta mère, mon garçon?

Where's your mother?

Ta mère?

Where's your mother?

- Où est-elle?

Where you gonna go, your cartoon mother's house?

Où vas-tu aller? Dans la maison de dessin animé de ta mère?