Where did you meet him tradutor Francês
89 parallel translation
Where did you meet him? Uh - U-Uh, well -
Tu l'as rencontré où?
- Where did you meet him? - Better set another place.
Dressez un autre couvert.
Where did you meet him?
Où l'avez-vous rencontré?
tell me, where did you meet him?
Raconte-moi, où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him?
Mais d'abord, où l'as-tu rencontré?
- Where did you meet him, Tom?
- Où Tom l'a-t-il connu?
Where did you meet him for the first time?
D'où sort-il? Qui est-ce?
Where did you meet him?
Où l'as-tu connu?
- Where did you meet him?
Tu l'as connu où?
Where did you meet him?
D'où tu le connais?
Where did you meet him?
Où l'avez-vous connu?
- Where did you meet him?
- Où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him?
- Rock Hudson.
Where did you meet him?
Où l'avez-vous rencontrée?
Where did you meet him?
Où l'as tu connu?
- Where did you meet him?
- Où l'avez-vous rencontré?
Where did you meet him?
Où l'as-tu croisé?
Yes, that one of the diamond, where did you meet him?
Oui, celui avec le diamant, où l'avez-vous rencontré?
- Where did you meet him?
- D'où le connaissez-vous?
Where did you meet him? How?
- Où l'avez-vous rencontré?
Where did you meet him? .
Où l'avez-vous rencontré?
- Where did you meet him?
- Où l'as-tu rencontre?
I mean, where did you meet him at?
Où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him first?
- Où tu l'as connu?
Where did you meet him anyway?
Où l'as-tu rencontré en fait?
- Where did you meet him?
- Où l'avez-vous connu?
- Where did you meet him?
Où l'avez-vous rencontré?
- Where did you meet him?
- Tu l'as rencontré où?
Where did you meet him?
- Un autre ami, Bob?
- Well, where did you meet him?
- Où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him?
Où est-ce que tu l'as rencontré?
- Where did you meet him?
Tu l'as rencontré où?
Wh-where--where did you meet him?
O-Où... où vous êtes vous rencontrés?
So your friend, Chuck, where did you meet him?
Alors, ton copain Chuck, où tu l'as connu?
Where did you meet him?
Tu l'as rencontré où?
Loomis? Where did you meet him?
Où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him?
Vous l'avez rencontré où?
Where did you meet him?
Tu le connais d'où?
Where did you first meet him?
- Oû l'avez-vous rencontré?
Where did you first meet him?
Depuis 2 ans. Où l'aviez-vous rencontré?
- Where did you meet him?
Vous l'avez rencontré où?
Where else did you meet him?
À quel autre endroit l'as-tu rencontré?
Where and how did you meet him?
Comment et où l'avez-vous connu?
- Where did you meet him?
Où vous l'avez vu?
- Where did you go to meet him?
- Ailleurs, où tu le retrouvais?
Ma, where did you meet him?
Où l'as-tu trouvé?
Where did you meet him?
Où l'as-tu rencontré?
So, like, what did, where'd - where'd you meet him?
Alors, où l'as-tu rencontré?
Where did your boy friend ask you to meet him?
Où tu dois rejoindre ton petit ami?
Did you tell anyone at CTU where we were supposed to meet him?
Est-ce que t'as dit à quelqu'un de la CAT où nous devions le rencontrer? Non.
Mr. Porter told me about what you did for me... and I heard him mention where you were going to dinner... so I wanted to meet you personally to say thanks.
Mr. Porter m'a dit ce que vous avez fait pour moi... et je l'ai entendu mentionner le nom de l'endroit où vous viendriez manger... alors j'ai voulu vous rencontrer pour vous remercier en personne.