Who's the lucky girl tradutor Francês
52 parallel translation
Who's the lucky girl?
- Qui est l'heureuse élue?
The lucky girl, who's with us tonight, will have the spotlight thrown on her so the rest of you girls can go over and scratch her eyes out.
Qu'on braque un spot sur l'heureuse élue ici présente, que vous puissiez lui arracher les yeux.
Who's the lucky girl, Steve?
Qui est l'heureuse élue?
Well, Your Majesty, who's the lucky girl to be your queen?
Eh bien, Votre Majesté, qui est Ia chanceuse qui sera votre reine?
That's lucky for me, because I like the kind of a girl who likes that kind of fella.
Tant mieux, j'aime les filles qui aiment ce genre d'homme.
Who's the lucky girl?
Qui est la veinarde?
Who's the lucky girl?
Qui est la chanceuse?
- Who's going to be the lucky girl?
Qui va être l'heureuse élue?
- And who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue?
And this victim is the weakest of them... the youngest. It's Sabrina. A beautiful girl who could have been a happy-go-lucky Lolita,
Cette victime est la plus faible et la plus jeune du lot, c'est Sabrina, superbe jeune fille, qui aurait pu être une insouciante lolita, mais qui connaît aujourd'hui le terrible secret de son existence.
- You burn your supper? - Paulie, who's the lucky girl?
- T'as fait brûler le dîner?
So, who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue?
who's the lucky girl?
qui est la fille chanceuse?
Who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue?
Who's the lucky girl tonight?
Qui est l'heureuse élue?
Who's the lucky girl?
C'est qui l'heureuse élue?
Who's the lucky girl? Who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue
There's a girl who's not sad enough to cry in my arms but keep up the dark cloud. I might get lucky.
Il y a une fille triste qui n'ose pas se jeter dans mes bras... mais vas-y, fais la gueule, elle finira peut-être par oser.
So who's the lucky girl?
Alors, qui est la veinarde?
So, who's the lucky girl?
Alors, qui sera l'heureuse élue?
- Who's the lucky girl?
- Qui est la fille?
So, who's the lucky girl?
Et qui est l'heureuse élue?
- Who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue?
So, who's the lucky girl?
Alors... qui est la petite veinarde?
Who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue? Steven.
Ooh, who's the lucky girl?
Qui est cette chanceuse?
Who's the lucky girl, then?
- Qui sera la petite chanceuse?
So who's the lucky girl?
Alors, qui est l'heureuse élue?
So who's the lucky girl?
Qui est l'heureuse élue?
Look who's the lucky girl who doesn't get to go to work.
La chanceuse qui n'a pas à aller travailler.
Who's the lucky girl?
- C'est qui, la chanceuse?
- So, who's the lucky girl?
- Qui est la chanceuse? - Rebecca.
Who's the lucky young girl off your boink list that gets the golden ticket?
Quelle est l'heureuse élue qui a reçu le ticket d'or *?
Uh, who's the lucky girl?
- Qui est la fille?
- Who's the lucky girl?
- Qui est la chanceuse?
And... who's the lucky girl?
Et... Qui est la petite veinarde?
Oh. Who's the lucky girl?
- Qui est l'heureuse élue?
So who's the lucky girl who inspired these musings?
Qui est l'heureuse fille qui a inspiré ces méditations?
So who's the lucky girl?
Qui est la chanceuse?
Hmm, well, who's the lucky girl?
Et qui est la chanceuse?
- Who's the lucky girl?
- Qui est la veinarde?
who's the boss 36
who's there 1391
who's the boy 23
who's the father 60
who's they 76
who's the girl 101
who's the lucky lady 21
who's the new guy 29
who's the bitch now 16
who's the guy 76
who's there 1391
who's the boy 23
who's the father 60
who's they 76
who's the girl 101
who's the lucky lady 21
who's the new guy 29
who's the bitch now 16
who's the guy 76
who's the victim 32
who's the lucky guy 36
who's the man 43
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the 33
who's the client 19
who's the target 36
who's the lucky guy 36
who's the man 43
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the 33
who's the client 19
who's the target 36
who's the buyer 17
lucky girl 52
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
lucky girl 52
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
who's he 503
who's this 1325
who's that guy 128
who's that man 35
who's your friend 173
who's calling 145
who's back 18
who's in charge 85
who's that girl 108
who's in there 120
who's this 1325
who's that guy 128
who's that man 35
who's your friend 173
who's calling 145
who's back 18
who's in charge 85
who's that girl 108
who's in there 120