Windsurfing tradutor Francês
55 parallel translation
You're teaching her windsurfing. Why not love?
Tu lui apprends bien la planche pourquoi pas l'amour?
Thanks for the windsurfing lessons. I'll learn later.
Tu es bien gentil de me donner le son de cloche, mais enfin, tant pis, j'apprendrai plus tard.
He only talks about windsurfing!
Et c'est un vrai débile, il ne parle que de planche a voiles.
- You like windsurfing?
Pourquoi? Vous aimez la planche?
Biking, golf, windsurfing. Boy's stuff.
VTT, golf, planche, entre copains.
There's always the beaches of Ahmedeen- - windsurfing on a sea of liquid argon.
Il y a toujours Ahmedeen, et sa mer d'argon liquide.
" Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius.
"Médecin surfeur, Q.I. élevé, " sagittaire non-conformiste,
One is windsurfing.
L'un est le surf.
He tells me windsurfing is not his strongest
Il me raconta que le surf n'était pas sa spécialité.
Get really drunk at a college party. Go windsurfing. Get married and have kids.
Etre ivre mort à une fête de l'université, faire du surf, me marier, avoir des enfants, des trucs stupides de ce genre.
Sean, I can't get you into college, and windsurfing's nuts. But you know what? Come on, let's get out of here.
Je ne peux pas te faire faire de folies à la fac ou en surf mais j'ai une idée, on fiche le camp d'ici.
But you had this sail. You weren't surfing, you were windsurfing. And it was so restrictive that you lost the freedom that surfing had.
Ça n'était plus du surf mais du windsurf, et on avait pas du tout la liberté de mouvement du surf.
Then, drawing inspiration from windsurfing and snowboarding they strapped themselves to their boards providing control in the heightened speed and turbulence of riding waves over 30 feet.
Puis, imitant le windsurf et le snowboard, ils utilisèrent des straps pour tenir dans les vagues rapides et agitées qui dépassent 9 m.
In addition to Hamilton, Doerner and Kerbox were windsurfing champion Dave Kalama then Mike Waltze, Pete Cabrinha, Mark Angulo Rush Randle and Brett Lickle.
Hamilton, Doerner, Kerbox et le champion de windsurf Dave Kalama. Puis Mike Waltze, Pete Cabrinha, Mark Angulo, Rush Randle et Brett Lickle.
Oh, a windsurfing accident.
- Un accident de planche à voile.
Windsurfing.
En faisant du windsurf.
The real Karla Gardner broke her right arm windsurfing in college.
La vraie Karla s'est cassé le bras en faisant de la planche à voile au collège.
- We were windsurfing in Puget Sound. - Oh, wow.
On faisait de la planche à voile.
I thought you might like to come windsurfing with me.
Je me suis dit que tu voudrais venir faire de la planche à voile avec moi.
Windsurfing.
Faire de la planche à voile.
You cannot have sex on a windsurfing board.
On ne peut pas baiser sur une planche à voile.
Windsurfing board, not on the list, not possible.
La planche à voile n'est pas sur la liste.
Robin and I are about to make fantastic aquatic sex on this windsurfing board.
Robin et moi allons baiser comme des bêtes sur cette planche à voile.
What you are not is a massage-giving, windsurfing, bongo-playing, teetotaling, vegan, peacenik, hippy like you soon to be ex-boyfriend, Gael.
Mais tu n'es pas une masseuse qui fait de la planche à voile, joue du tambour, ne boit jamais une goutte, végétalienne, pacifiste, hippie comme ton futur ex-petit ami, Gael.
My windsurfing board...
Ma planche à voile...
A $ 250 loan for a mountain bike, $ 600 for windsurfing lessons.
Un prêt de 250 $ pour un vélo tout terrain. 600 $ pour des cours de planche à voile.
Windsurfing.
De la planche à voile.
Mmm-hmm. They've got your kayaking, they've got your windsurfing, they've got your canoeing, they've got your jet skiing.
Il y a du kayak, de la planche à voile, du canoë,
Competed in windsurfing, That's impressing.
De la compétition? Impressionnant.
He's really into windsurfing.
Il adore la planche à voile.
Did I mention Javier teaches windsurfing?
Tu sais, Javier donne des cours de planche à voile.
I know that he's too old for you, that he probably hits on every girl that comes to this resort, and, at best, he's just trying to hustle you into taking more windsurfing lessons.
Je sais qu'il est trop vieux pour toi, qu'il drague sûrement toutes les filles qui viennent ici, et qu'au mieux, il ne cherche qu'à te vendre d'autres cours de planche à voile.
So, Riley leaves the base in his SUV with his windsurfing equipment on the roof rack.
Riley quitte la base dans son 4x4 avec son équipement sur le toit.
She says Trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class.
Elle dit que Trent a commencé la planche à voile Et est devenu la cible numéro un des filles de sa classe.
In 2 weeks, you'll be windsurfing.
Dans deux semaines, tu fais de la planche à voile.
Jet skiing, windsurfing, parasailing.
Jet ski, planche à voile, parapente.
Windsurfing, windsailing? No. Come on.
- Ses hobbys... { \ pos ( 192,240 ) } Planche à voile, voilier?
Indian style's for kids at summer camp who got diddled by their Croatian windsurfing instructor named Goran.
C'est pour les gamins en colo qui se faisaient toucher par Goran, un prof de surf croate.
Nelson Mandela, Purple Rain, windsurfing...
Nelson Mandela, Purple Rain, la planche à voile...
- Windsurfing?
- La planche à voile?
It's like... windsurfing weather. You know?
C'est le temps idéal pour la planche à voile.
- You're into windsurfing?
- Tu fais de la planche à voile?
I went windsurfing...
J'ai été faire la planche à voile...
We had a little thing going on last year, nothing serious, just a bit of summer loving and some windsurfing...
Nous avons eu une petite aventure l'année dernière, rien de sérieux, une petite amourette d'été et un peu de planche à voile...
So, do you think what I do is like windsurfing?
Alors, tu penses que ce que je fais est comme de la planche à voile?
And every morning, I would watch her go windsurfing.
Et chaque matin, je la regardais faire de la planche.
Did you go windsurfing too?
Tu en faisais aussi?
No, it's Khloe Kardashian windsurfing.
Non, c'est Khloe Kardashian qui surfe.
We opted against Windsurfing Ron and went with Ron in Front of Big Ben instead.
Nous avons renoncé à "Ron et sa planche à voile" pour prendre "Ron devant Big Ben".
The Hong Kong windsurfing athlete San San Li...
Le surfer professionnel de Hong Kong
I've never been windsurfing naked, and deep-down in my heart,
{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai jamais surfé nu.