Wormtail tradutor Francês

"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder's Map."

"Messieurs Lunar, Queudver, Patmol et Cornedrue sont fiers de présenter la Carte du Maraudeur."

"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and..."

"MM. Lunar, Queudver, Patmol et Cornedrue présentent leurs respects au professeur Rogue..."

How fastidious you've become, Wormtail.

Te voilà devenu bien délicat, Queudver.

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.

Pousse-toi, Queudver, que je puisse accueillir notre hôte dignement!

You mentioned Wormtail and Voldemort.

Tu as mentionné Queudver et Voldemort.

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.

Ecarte-toi, Queudver, que je puisse accueillir notre hôte dignement!

And Wormtail was there too. And Mr. Crouch's son.

Il y avait aussi Queudver et le fils de M. Croupton.

My wand, Wormtail.

Ma baguette magique, Queudver.

The other arm, Wormtail.

L'autre bras!

Still, you have proved yourself useful these past few months, Wormtail.

Néanmoins, tu t'es révélé utile, ces derniers mois.

Run along, Wormtail.

Disparais, Queudver.

Wormtail!

Queudver!