Ws tradutor Francês
48 parallel translation
- Mme Ferney ws worried about that young woman, who came looking for your support.
- Mme Ferney s'inquiétait de la jeune fille qui est venue solliciter votre appui.
Eleven F Ws three o'clock.
Onze à 3 heures.
I ws wrong.
J'avais tort.
I don't think he kno ws himself half the time.
Il ne le sait sans doute pas lui-meme la moitié du temps.
This name was perhaps not unnaturally accredited to Combayne Fallstoward, the house's new occupant, apparently much to her annoyance, but it did not go unnoticed that she signed her letters on more than one occasion with the initials WS.
Ce nom n'était peut-être pas anormalement attribué à Combayne FaIIstoward, Ia nouvelle occupante de Ia maison, apparemment à son grand déplaisir, mais on remarqua qu'elle signa ses lettres à plus d'une occasion avec Ies initiales VS.
Bello ws, this is Sheppard.
Bellows, ici Sheppard.
This is Bello ws. You've got the men you want and it wasn't easy.
Vous avez vos hommes, mais ça n'a pas été facile.
Sure hope he kno ws we're on his side.
J'espère qu'il sait qu'on veut l'aider.
He ws an agricultural engineer.
Il était ingénieur dans des mines.
You've got all five'Ws': what, when, where, why and especially who.
Tout y est : quoi, quand, où, pourquoi, et surtout, qui.
He had very peculiar Ts, Ws and Ls.
II avait des - t, - w et - I très particuliers.
Good ne ws, folks.
Bonne nouvelle.
There ws a cultural committee with the actor Mircea Septilici there.
Y avait un comité culturel avec l'acteur Mircea Septilici.
What should ws do?
Que faisons-nous?
The doctor told us that living in Freedom Valley ws hiding from reality, not facing it.
Le médecin a dit que vivre dans la Vallée, c'était fuir la réalité au lieu de l'affronter.
So mebo dy kno ws no w.
Quelqu'un sait â présent.
We call on north korea to respect the ws of maritime rescue.
Nous appelons la Corée à respecter les règles du sauvetage en mer.
She'S... she's over by the ws.
Elle est... Elle est du côté des "W".
Why would she be in the ws?
Pourquoi serait-elle dans les "W"?
Did you know any ws?
Connaissez-vous un "W"?
Are there... three "Ws" at the beginning of the address?
Est-ce qu'il y a... - Oui.
Sir, the WS-430, which stands for "Whale-Stopper," by the way...
Monsieur, le WS-430, qui peut également arrêter une baleine, au passage.
Look, Gus, we know the ws of the crime.
Écoute, Gus, on sait déjà pas mal de choses.
It ws to tell you...
Et c'était pour te dire...
Look, isn't this a bit like poking a sleeping dragon? Why don't we just wait `til Area 51 finishes the P.W.A.R.Ws?
Pourquoi ne pas simplement attendre que la Zone 51 termine les A.A.R.P.P?
In other global warming ws, a tornado t downtown detroit, putting out several fires.
D'autres infos météo, une tornade a frappé Détroit, éteignant plusieurs incendies. Les pompiers...
Paying for half of the party Has its pewnrk ws
Payer la moitié de la soirée a ses avantages!
Now, it just so happens Shwne'ws orgistvi engne bmyirth to his first grandchild
Et justement, il s'avère qu'elle va bientôt accoucher. Son premier petit-fils.
Domestic ne ws. The Kazakh parliament has discussed the realization... of our president Nursu / tan Nazarba ye 1 /';
Le parlement Kazakh a discuté de la réalisation du programme
Welcome to WS A's first "we won a gazillion dollars and saved the firm" party.
Bienvenue à la première fête de WS A, intitulée : "On a gagné des milliards et on a sauvé le cabinet."
Yeah, but the bad ws is, there's a whole catalog of neurotoxins.
Ouais, mais le problème c'est qu'il y a un plein catalogue de neurotoxines.
When we were P.O.Ws, we saw Ewan outside Felts'office.
Quand on était prisonniers, on l'a vu près du bureau de Felts.
Ew! We need more Es and Ws down here now!
On a besoin de plus d'onomatopées!
Let's just get these Ws.
Il faut gagner. C'est un marathon,
N for "natural," E for "enunciate," WS for "winning smile."
N : "Naturelle", E : "Énoncer" et WS pour "Waouh, quel Sourire."
WS CED do \ his.
On peut y arriver.
WS time 3 new ( 13006 Cl'€ W Weil'the UBDCE Cl'OWfl.
Il est temps qu'une nouvelle troupe reprenne le flambeau.
And, it'S just hard because WS hafd I0 deal with it. lt'S hard.
C'est très difficile de gérer la situation. C'est dur.
WSI / WS Safe f0 UEHCS
Oui, c'est sans danger de danser
That "olden days" comment ws like a punch to the gut.
La remarque sur "la préhistoire", c'était comme un coup de poing en pleine face.
We should ask you to do big rounded Ws.
On va vous demander de faire de grands W arrondis.
WS ANCHOR : Coming up, why today's 65-year-old
présentateur tv : à venir, pourquoi à 65 ans...
That's two Ws, Abbs.
C'est deux Q, Abbs.
The Ws.
Ceux avec le W.
But five of those people with the Ws in their foreheads, they stopped me.
Mais cinq de ces gens avec un W sur le front, m'ont arrêté.
Lot of Ks and Ws, but no sales.
- Il vend rien.
Ws that our agreement?
N'est-ce pas contraire â nos conventions?
Up there, the ws are different. All right?
Là-haut, les règles sont différentes.