X'd tradutor Francês

Gamma rays from a cobalt bomb... combined with high intensity X rays -.

Les rayons gamma d'une bombe au Cobalt combinés avec des rayons X d'une forte intensité.

I wish I did. I'd give Mel X number of dollars in a minute.

J'aimerais bien. Je donnerais X dollars à Mel sur-le-champ.

Be on the lookout for a 1 955 black and white Ford sedan... license number 2-X-3-7-7-9-6.

Essayez d'arrêter une conduite intérieure Ford blanche et noire 1955, immatriculée 2 - X-3-7-7-9-6...

The wretches around here would be lucky of they could sign X.

Les éleveurs d'ici ne savent meme pas signer par une croix.

You'd have to prove Mr X was you, and therefore confirm the story's true.

Il vous faudrait prouver que ce M. X est vous, et ce faisant, vous assureriez que l'histoire est vraie, non?

All I wanted to do was see you alone and I couldn't do it unofficially, so I used an x-ray.

Je voulais juste vous voir seule et je ne pouvais pas, d'où la radio.

A projectile carrying within its warhead a sufficient reserve of Power X to produce an explosion on the surface of the Moon so powerful that it can be visible from any point on Earth.

J'envisage une fusée qui peut transporter assez de puissance X, pour provoquer une explosion sur la surface de la Lune. D'une luminosité si forte, qu'elle serait visible de n'importe quel point de notre globe.

No one on this Earth will ever know the secret of Power X.

Je refuse que quelqu'un d'autre connaisse à jamais le secret de la puissance X.

Mr. Barbicane has been good enough to let me study his plans for the disposition of Power X.

Mr Barbicane m'a permis d'étudier les plans d'utilisation de la puissance X.

That supposes the existence of a third party that we'll call X.

Ça suppose l'existence d'un tiers qu'on doit appeler X.

This is the equivalent of six million electron volts of X ray

C'est équivalent à une énergie de 6 millions d'électronvolts de rayons X.

Combined with the X-ray generator... the bomb will approach the power of a betatron -

Avec le générateur de rayons X, la bombe aura la puissance d'un bêtatron.

At 03 : 00 this morning, the expeditionary X-1 rocket ship, missing for 61 days, was sighted by Mount Palomar, drifting in orbit some 90,000 miles out in space.

A 3 heures ce matin, la fusée X-1 d'expédition, portée disparue depuis 61 jours, a été aperçue du Mont Palomar dérivant en orbite à environ 150 000 km de la terre.

I just adored that weird one, the private morgue of Dr. X, even though it gave me the shivers.

J'ai adoré "La Morgue Privée du Docteur Wess". Rien que d'en parler, j'en ai des frissons.

And then again, according to your testimony, the deceased, Eli Jones, intercepted you on the morning of the 16th of this month and he begged you to come with him to interview a John Doe, a man known as R.E. Wallace,

Et puis encore, selon votre témoignage, le défunt, Eli Jones, vous a appelé dans la matinée du 16 de ce mois et vous a supplié d'aller avec lui pour entendre X, un homme du nom de R.E. Wallace,

You made a mistake in the case of Eli Jones and John Doe.

Vous avez commis une faute dans les cas d'Eli Jones et de X.

It's what you paint on a hydrogen bomb to get an Explosion of 93 G.X.Z.

C'est ce qui permet d'obtenir une bombe H, bleue ou pas!

After those x-rays, we know The Tingler exists.

D'après ces rayons X, nous savons que la Crispeuse existe.

We see an X on the end of a name and we pronounce it.

Si vous voyons un "x" à la fin d'un nom, nous le prononçons.

I can show you the x-rays if you'd Iike.

Je peux vous montrer les radiographies.

Calculate at point A the torque due to the forces on a supported beam, with a moving overload in points 1, 2, 3 on the X-Y segment.

Calculez sur le point A, la ligne de force d'une poutre appuyée en surcharge mobile, sur les points 1, 2, 3 de la ligne X-Y.

- Lord X. Sure.

- Lord X. D'accord.

Three of those seven allow a good view even when using a telescope while on the phone. Those are indicated by these circled X marks.

Pointées en X, en voici 3 d'où la vision des fenêtres est excellente.

If we make casts of his teeth and match them against old X-rays, we'll have that proof.

Il suffira de comparer sa dentition avec d'anciennes radios.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K., L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

A, B, C, D, E, F, G, H... Venez m'aider à mettre la table.

Sooner or later he'd give you the old story of a mistake in X-rays or the discovery of a new drug.

Tôt ou tard, il t'aurait parlé d'une erreur de radio ou d'un nouveau médicament.

Now, X equals gamma, that means roughly two and a half per cent, so that should give us a curve of round about eighty degrees.

Maintenant, X égale gamma, euh, c'est-à-dire environ deux et demi pour cent, qui nous donnerait donc une courbe d'environ quatre-vingt degrés!

All the chicks are wearing them. X w'd

Toutes les poulettes en portent.

"Away with it - - blow it up!" And he drew an X next to a black spot. And the others would say :

"Faites sauter ça", et dessinait un X à côté d'une tache noire, et les autres disaient :

Vector X up one notch.

Vecteur X augmenté d'un cran.

But if we can induce Venus to move out of her orbit with the added factors of X plus Y and apply it to COD...

Donc, Venus doit sortir de son orbite à elle, - avec X plus Y appliqués au C.O.D.

The cylinder emitting the X rays is a glass vessel containing sodium -

Voilà la forme d'un tube émettant des rayons X.

Now, you've seen the murder weapon, and you've heard the defendant's admission of guilt to the hotel employee, Manuel Lopez, and to Detective Combs, and you've seen the confession signed by the defendant, "X."

Vous avez vu l'arme du crime, vous avez entendu l'accusée avouer sa culpabilité à Manuel Lopez, l'employé de l'hôtel, ainsi qu'au détective Combs, et vous avez vu la confession que l'accusée a signée d'un X.

He'd have you believe that the deed of Madame X was justified because Dan Sullivan was a disreputable man.

LI vous dira que l'acte de madame X était justifié parce que Dan Sullivan était un homme peu recommandable.

Yes, in the area, surrounded by a red circle, there is an object X.

Oui, dans la région, entourée d'un cercle rouge, il y a un objet X.

But to know for sure, I'd have to do tests, take X-rays and perform exploratory surgery.

Pour le savoir avec certitude, il faudrait faire des analyses, des examens, et probablement une intervention exploratoire.

I took a correspondence course in art and I had to put the X's down to see where I'd have to do it over again.

J'apprends le dessin par correspondance. Ces croix me servent... à indiquer les dessins à refaire.

- These are Harvey Greenfield's x-rays. - I'm so sorry, Doctor.

Ce sont les radios d'Harvey Greenfield.

Now It'll be easier to get X antos.

Maintenant ce sera plus facile d'attraper Xantos.

Those who destroy children's dreams, cut at the Empire, or cause disturbances for the purpose of disrupting the Law will be charged with civil strife and sentenced at the "X Prison Camp".

Ceux qui entravent les rêves d'enfants, dénient l'Empire, ou troublent l'ordre public en se moquant des lois seront accusés de rébellion et emprisonnés au camp de travail X.

Shove a 4 x 4 up a mule's ass.

Tu fourres une poutre dans le cul d'une mule!

Our room marked with an'x'... "

"notre chambre est marquée d'une croix"

Only a few weeks ago, news agencies were talking about her death instead here she is, our dear lady, more alive than ever, even though recently recovered from a bad illness,

( x ) IOXY – Traduction : XX A peine remise d'une grave maladie, elle garde son sourire proverbial et ses manières simples et aimables.

We ain't about to say anything else until we see the X O.

On dira rien avant d'avoir vu le Commandant.

The x-ray doctor, he's a convict. Some kind of Hindu or something.

Le toubib-radio est un forçat, un espèce d'hindou.

Number ACX2167D.

Disque de décès AC X 2167 D.

Why don't we take another look at the X-rays?

Jetons un autre coup d'oeil aux radios?

Let the function F ( x ) belonging to R + P ( x ) The study should be made between O and 2 Pi Hence the derivative ( UV ) = u'v + UV'.

Soit la fonction f ( x ), .. appartenant à R, plus p ( x )... L'étude sera faite d'abord entre 0 et 2Pi...

"I've X'd myself out of the world." I'll read it later. Yeah.

"Je me suis rayé du monde." Je lirai ça plus tard.

I can see the flash of an X-ray camera.

Je vois le flash d'un appareil à rayons X.

You don't understand. The flash of an X-ray...

Je vois le flash d'un rayon X.