X'ed tradutor Francês

I X £ ­ ed out the name of the birthday boy.

C'est un artifice tout à fait puéril, tu ne trouves pas?

He's x-ed out the faces of the other kids in this picture, but completely obliterated the face of the mother.

Il a barré les visages des autres gosses mais a effacé le visage de la mère.

Twice as many cameras on the floor, infrared and X-ray imaging, instantaneous digital playback - You finish running those employee background checks that Ed wanted?

Deux fois plus de caméras au sol, infrarouge et imagerie aux rayon X, enregistrement instantané en numérique... Tu as fini de regarder les casiers des employés qu'Ed a demandé?

The slugs were hand cast at twice the weight of store-bought bullets, X'ed for expansion.

Les balles étaient fondues à la main et deux fois plus lourdes pour gonfler à l'impact.

He says they make me look like Alicia Keys meets Ed Norton in American History X.

Il dit qu'ils me font paraître comme Alicia Keys qui rencontre Ed Norton dans "American History X".

Ed Norton actually joined the Aryan Brotherhood for American History X.

Ed Norton a dû rejoindre les rangs de la Fraternité aryenne pour American History.

Given our liquidation preference, we have 10 X'ed in two weeks, so hats off...

Avec la valeur de nos actions de préférence, on a fait un X 10 en 15 jours alors... chapeau bas!