Xs tradutor Francês

Are we the Xs or the Os?

On est les X ou les O?

When one wins, God sends Xs and Ys.

Quand y en a un qui gagne, Dieu envoie des X et des Y.

God dropped one of my girl Xs... and a Y came down the chimney instead.

C'est Dieu qui s'est trompé en m'envoyant mes X de fille... et Y qui est venu à la place dans la cheminée.

And I know about the chalk talk and the Xs...

Je connais les tactiques... Vraiment?

There's plenty of room in the "Xs."

En "NC", il y en avait.

- Well, I got this pair marked "XS."

- J'en ai un marqué XS.

Aloysious'll just have to sign Xs. Only 4 of us can write.

On est que quatre à savoir écrire.

Hey, do you know if we have any extra-small scrubs in here?

Tu sais où sont les tenues XS ici?

He's making Xs on the calendar.

Il fait des croix sur le calendrier.

In comes in petite size one to huggable size 22.

Il est disponible en taille XS jusqu'à la taille 22 colossale.

Perry, you know the Xs and Os.

Perry, tu connais bien la zone.

Well, your double Xs don't look too bad there, either.

Ton double X n'est pas mal non plus.

Yeah. Xs with Xs, freaks with freaks.

Les X. Les monstres.

I just loved all those "Xs."

J'adorais simplement tous ces X.

And I went out and I bought women's extra-small trousers.

Je suis sorti et j'ai achete un pantalon de femme, taille XS.

- Extra small for your grandson, right?

XS pour votre petit-fils.

He used to brand Xs across his prisoners'backs.

Il marquait les gens au fer avec un X.

X S, that's for Tranh.

- Un XS pour Tranh.

The red Xs show deaths, the Os, recoveries.

Les croix indiquent les morts, les ronds les guérisons.

What would that make the Xs?

Et les X, ce serait quoi?

Ask the fella who made them Xs if he hires out for portraits.

Demandez au type qui fait les X s'il accepte de faire des portraits.

There were like 25 Xs.

Il y avait au moins 25 X

The Xs were misses.

Les X représentaient les loupés.

Yeah, see, the new size to be seen in is a negative two.

Tu vois, maintenant tu dois viser du XS.

Please make note that from here on in, I'm referred to as "Nanny" by all the people in the Xs'social network.

Sachez qu'à partir d'ici, les X et leur entourage m'appelleront "nounou".

I'm the Xs'new nanny. - Oh.

Je suis la nouvelle nounou des X.

After my night with Harvard Hottie, it became quite obvious that my obsession with the Xs meant I'd gone native.

Après ma nuit avec le Canon de Harvard, j'ai compris que mon obsession des X signifiait que j'étais indigénisée.

The Xs are for kisses and the Os for hugs.

Les x sont des baisers, et les o, des câlins.

See, I especially like the Xs and Os down there.

J'aime surtout les x et les o juste là.

I've always wondered, Do the X's stand for hugs or kisses?

Vous vendez des vêtements de taille XS ou XL?

There's only 3 Xs here, which means obviously there's more circles.

Il n'y a que 3 croix ici, ce qui veut dire qu'il y a plus de cercles

I'm sorry. 3 Xs means you're not his son.

Je suis désolé. 3 croix signifient que vous n'êtes pas son fils

Because he sent a picture of me with xs on my lips?

Parce qu'il a envoyé une photo avec des X sur mes lèvres?

With xs all over my lips.

- la bouche cousue. - Oh mon dieu.

Shawn. Off-road warriors.

Ça existe, les coquilles taille XS?

Also, Mark, again, we don't have those extra-small condoms you ordered.

Au fait, Mark... on n'a pas reçu tes capotes taille XS.

Small or extra small?

S ou XS?

The spaces with the Xs is for all of the fifth-grade students that are moving into the sixth grade for next year.

Là où vous voyez un X, c'est l'endroit destiné aux étudiants qui iront en 6e année l'an prochain.

What, are they taking trojan juniors off the market?

Ils arrêtent de vendre des capotes XS?

And I'm only a 2.

- Et je fais du XS.

What are these... what are these Xs here?

À quoi correspondent ces X là-dessus?

My tomatoes did really well.

De chez Gap Kids. Taille XS.

Now, gentlemen... If you will... Just... initial at the Xs.

Messieurs... si vous voulez... juste... mettre vos initiales à la fin.

Like, it's just sad.

Ça me rend triste. Il me faut du XS.

I guess we know what the xs marked.

Je crois qu'on sait ce que les "X" marquent

Enjoy! Do you want to be "Xs" or "Os"?

- Tu veux être X ou O?

We also get a delicious steak dinner... I'll eat yours, you can have my sides... some Kansas City royals tickets and enough free XS Rush to fill a hot tub.

on gagne aussi un super dîner. et assez de boissons pour remplir un jacuzzi.

I just want it to be fun. Then you should focus on Wilke and swag and possibly reconsider that XS Rush hot tub idea.

Je veux que ça soit amusant. et pense de nouveau au jacuzzi de boissons.

Or should we say XS Rush aquatic center?

Ou devrais-je dire la piscine XS Rush?

Yeah. By a size 0 with incredibly expensive taste.

Par une taille XS avec des goûts de luxe!

Got sizes zero through ten.

J'ai du XS au XL.