Xun tradutor Francês
44 parallel translation
I'm Pei Xun, Qi Rufeng's ninth disciple.
Je suis Pei Xun, le 9ème disciple du chevalier Qi.
Should we report the death of Pei Xun, to our teacher?
Doit-on parler de Pei Xun au maître?
Learning about Pei Xun's death... will only break his heart.
S'il apprend la mort de Pei Xun et des autres, il sera très affecté.
Teacher, Pei Xun and 3 other brothers, can not make it tomorrow.
Maître, Pei Xun et quelques autres sont retenus par leurs affaires.
Except for them, you're all here?
Hormis Pei Xun, vous semblez presque tous là.
There's something unusual about Pei's death.
La mort de Pei Xun et des autres frères est très étrange.
My name is Li Xunhuan, and yourself?
Je suis Li Xun-huan. Et toi?
Li Xunhuan.
Li Xun-huan.
Xunhuan.
Xun-huan?
You're really here.
Xun-huan, tu es revenu.
My sworn brother Li Xunhuan.
Voici mon frère juré, Li Xun-huan.
My sworn brother Li Xunhuan.
Le frère juré dont je t'ai parlé, Li Xun-huan.
Xunhuan, Xunhuan.
Xun-huan!
Xunhuan, please hold your temper.
- Xun-huan, calme-toi.
Xunhuan, why don't you tell them... that you're no Plum Blossom Bandit?
Xun-huan, dis-leur que tu n'es pas Fleur de prunier.
Xunhuan...
Xun-huan!
Xunhuan.
Xun-huan.
Master Iron Flute, why the rush to kill Li Xunhuan?
Pourquoi êtes-vous si pressé de tuer Li Xun-huan?
I wonder if you could make this an exception. Let me and Li Xunhuan go to Shaolin Temple.
Afin d'éclaircir cette affaire, puis-je emmener Li Xun-huan au monastère?
That Li Xunhuan will be on the road tomorrow. Tell them to kill him on the way.
Dites-lui que Li Xun-huan ne doit pas arriver à Shaolin.
Li Xunhuan, you must die.
Li Xun-huan, mon vœu le plus cher est que tu meures.
Take care of yourself on the road.
Xun-huan. Prends bien soin de toi.
You have a rest too, Master Li.
Li Xun-huan, repose-toi un peu.
Shaolin Temple has kept Master Li in house arrest,... until they've found the Plum Blossom Bandit.
Le monastère gardera Li Xun-huan prisonnier jusqu'à la capture de Fleur de prunier.
Now that a second Bandit has surfaced... It's proof enough that, Li Xunhuan is not the Plum Blossom Bandit.
Si Fleur de prunier se manifeste de nouveau, cela prouvera que ce n'est pas Li Xun-huan.
Lu X un
Lu Xun.
The foreign books are all there under Lu X un's
Tous les livres étrangers sont tous là sous Lu Xun.
Tomorrow, I'll read you some Lu X un
Demain, je te lirai du Lu xun.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Like Zijun in Lu Xun's story Sad Departing.
Comme Zijun dans le Roman de Lu Xun, "Au regret du passé".
( Based on the novel by Chu Xun )
D'après le roman de Chu Xun
On behalf of our company and Miss Chu Xun I'd like to thank our friends from the media for coming to this press conference
Au nom de notre société et de Mlle Chu Xun, j'aimerais remercier nos amis des médias d'être venus à cette conférence de presse.
Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was very detailed
Mlle Chu Xun. L'histoire d'amour entre Guo Rong et Yong Lin, les deux personnages est très détaillée dans votre livre "Mon Amour".
No way. Ladies and gentlemen, now it's time for the readers to get an autograph from Miss Chu Xun and this is the end of the press conference.
Mesdames et Messieurs, Il est maintenant l'heure de la séance de dédicace de Mlle Chu Xun.
Zhou Xun
ZHOU XUN
... Zhang Xun has amassed his troops around Suzhou.
Nous apprenons que Zhang Xun a rassemblé ses troupes autour de la ville de Suzhou.
What the fuck, Xun?
C'est quoi ce bordel, Xun?
Xun, what the hell's going on?
Xun, qu'est-ce que vous faites?
Xun, Xun, just wait.
Xun, attends.
His name is Xun.
Son nom est Xun.
Xun's boss is Whiterose, who helped us bring down Evil Corp.
Xun travaille pour Whiterose, il nous a aidé à faire tomber Evil Corp.
Xun and his people wanted the femtocell.
Xun et ses hommes voulaient le femtocell.
We're hacking Xun.
Nous piratons Xun.
Time to set the meet with Xun.
Il est temps de fixer un rendez-vous avec Xun.