Xx tradutor Francês
98 parallel translation
Via XX Settembre.
Via XX Settembre.
* it will warm your solar plexus * * be a real big man, look for the can that got the double "x's" * * when the chili pot is nice and hot then drink some montezuma *
Ca détend le plexus solaire C'est pas une canette de femmelette XX, la meilleure marque de bière
The old Alma mater, the double "x" beer march.
Et aussi l'hymne, la pub pour la bière XX.
Using the light-speed breakaway factor, the Enterprise has moved back through time to the 20th century.
Voyageant plus vite que la lumière, l'Enterprise a remonté le temps jusqu'au XX e siècle.
A man in a 20th-century business suit.
Un homme en costume du XX e siècle.
But they are creatures of a heavily industrialised, 20th-century-type planet, very much like Earth. An amazing example of Hodgkin's Law of Parallel Planet Development.
Leur planète s'apparente à la Terre au XX e siècle, un exemple de la Loi de Hodgkins sur le développement parallèle.
Astonishing similarities to 20th-century Earth, down to the fine carbon steel in the bars.
les similarités avec la Terre du XX e siècle sont frappantes, jusqu'à l'acier des barreaux.
Use an XX-50 if we have any in stock.
Prends un XX-50 si on en a.
I'll tell you what... a ten percent bonus for every grade over "B."
XX % de bonus pour chaque cours où j'ai plus que "B".
As we neared the end of the 20th century... the rich were richer, the poor poorer... and people everywhere had a lot less lint... thanks to the lint rollers made in my hometown.
La fin du XX e siècle approchait, avec des riches plus riches, des pauvres plus pauvres, et les gens avaient moins de peluches, grâce aux brosses adhésives fabriquées dans ma ville.
I intend to be able to affirm, without being afraid to fall in contradiction, which Hercule Poirot has one of the most original minds of the séc. XX.
Je peux affirmer sans peur qu'il est l'un des esprits les plus originaux du 20ème siècle.
I am the daughter of the Fifth House, Holder of the Chalice of Ri "xx", Heir to the Rings of Betazed.
Je suis la fille de la Cinquième Maison, détentrice du Calice de Rixx, et héritière des Anneaux de Bétazed.
The temporal Integrity Commission detected your vessel over 20th century Earth.
La commission d'intégrité temporelle vous a détectés dans le XX e siècle.
XX, you're a girl.
XX, t'es une fille.
XX for a girl, XY for a boy.
XX pour faire une fille, et XY un garçon.
- Can't do xx, Jam.
Je ne peux pas.
It was marriage between nmen in the oasis of Siwa which is in Egypt just near the libyan border there was, till the middle of XX century weddings between men
C'est le mariage entre hommes dans l'oasis de Sioua qui se trouve en Egypte juste à coté de la frontière libyenne il y a eu, jusqu'à la moitié du XXè siècle des mariages qui se pratiquaient entre hommes
And I don't know whose blood it is, but the amelogenin came back with something pretty interesting.
Et je ne sais pas à qui il est, mais l'amelogénèse a montrée quelquechose d'interessant : "XX"
XX or X Y?
X-X ou X-Y?
The amelogenin on the follicle came back XX- - female.
l'amelogenin'sur le follicule renvoie XX. femme.
DNA? The worm was designed to cross-reference genetic databases, searching the entire globe for one person. Judging by the double-X chromosome, I'm saying female.
Le ver cherchait une personne dans les bases de données génétiques et le chromosome XX indique qu'il s'agit d'une femme.
CSI 417 : XX
4x17 :
Amelogenin? X, X.
Amélogénine XX.
Got a XX with a guy from my team, more turnees this week and I wanna get my ass lid up at the top of the action!
J'ai un XX avec un mec de mon équipe, encore plus de tournois cette semaine et je veux être au top dans le feu de l'action!
Males have XY chromosomes right, but research indicates that mutation on the Y chromosome within the primer-binding site can produce a false reading in the XX reading.
Les hommes ont des chromosomes XY. Une mutation du chromosome Y dans le site de liaison peut induire une lecture erronée XX.
HGW XX / 7
HGW XX / 7
Who is HGW XX / 7?
Qui est HGW XX / 7?
Dedicated to HGW XX / 7, for my gratitude.
Dédié à HGW XX / 7, pour ma gratitude.
The chromosomes are xx.
Les chromosomes sont XX.
Mm-mm, amelogenin is XX.
L'amélogénine est XX.
We were just Going over Modern History.
Nous étions... - Nous étions... - En train de réviser, histoire contemporaine, le XXº siècle.
Oh, yeah, Springfield Arena, 1997, Row XX, Seat 64.
Ha oui. Springfield Arena en 1997, Rangée XX, Siège 64.
Amylogenin, XX, on the mausoleum blood.
Amélogénine, XX, pour le sang du mausolée.
There was nothing in codis, but... the unknown was xx.
Les recherches n'ont rien donné, mais... L'inconnu...
The second is a female, XX.
Le second est une femelle nommée "XX".
the male called... XY, the second is a female, XX.
le premier de type masculin, XY, le second de type féminin, XX.
And so, now we are honoured to bring you the wonder, pageantry, and spectacle of these, the 20th World Wintersport Games.
Nous sommes heureux de vous présenter les merveilles de ce spectacle à la vingtième Mondiale des sports d'hiver. MONDIALE DES SPORTS D'HIVER XX MONTRÉAL
These same-gendered sensations have taken centre ice in the hearts of millions of skating fans everywhere.
Ces deux patineurs de même sexe SCOTT HAMILTON ET JIM LAMPLEY MONDIALE DES SPORTS D'HIVER XX ont gagné le cœur de millions d'admirateurs.
City without a voice, Year XX.
VILLE SANS VOIX AN XX
xx xxxxxx
Kirsten je suis désolée. D'avoir fait de notre affaire un réseau de prostitution.
That lone blood drop you found, it came back XX.
La goutte de sang isolée que t'as trouvée, c'est du XX.
XX, Lisa. "
XX, Lisa. "
XX is Roman numeral for 20. 20 plus one.
XX est le 20 en chiffres romains. 20 plus un.
Two women is XX.
Deux femmes, c'est XX.
- Add that up, and it's XX-XX.
- Si on additionne, on a XX-XX.
Divide by two, and it can only be XX.
Si on divise par deux, ça peut faire que XX.
If you combine all that, you obtain XX,
Si on combine tout ça, on obtient XX,
XY, XY and XX.
XY, YX et XX.
Only a few weeks ago, news agencies were talking about her death instead here she is, our dear lady, more alive than ever, even though recently recovered from a bad illness,
( x ) IOXY – Traduction : XX A peine remise d'une grave maladie, elle garde son sourire proverbial et ses manières simples et aimables.
XX.
XX.
- Both their cell phones are in the XX.
CHASSÉ-CROISÉ DES PORTABLES