Yamaguchi tradutor Francês
184 parallel translation
According to yesterday's medical exam, something's wrong with Shizuko Yamaguchi.
Selon l'examen médical d'hier, Shizuko Yamaguchi va mal.
YAMAGUCHI'S TEMPERATURE :
TEMPÉRATURE D'YAMAGUCHI :
I bet it's Yamaguchi.
Je parie que c'est Yamaguchi.
But Yamaguchi -
Mais Yamaguchi...
Yamaguchi's temperature.
La température de Yamaguchi.
With Yamaguchi.
Avec Yamaguchi.
As you know, Yamaguchi's very frail.
Vous le savez, Yamaguchi est fragile.
Yamaguchi!
Yamaguchi!
Ma'am, instead of sending me home, let Yamaguchi take a rest.
Madame, au lieu de me renvoyer chez moi, laissez Yamaguchi se reposer.
TOSHIRO MIFUNE YOSHIKO YAMAGUCHI
Le peintre : MIFUNE Toshiro La chanteuse :
YOKO KATSURAGI, NORIKO SENGOKU SAKAE OZAWA, TAKASHI SHIMURA
YAMAGUCHI Yoshiko La jeune malade : KATSURAGI Yoko
At Yamaguchi's, 40 W for 100 hours and 40 hours of radio.
Chez Yamaguchi, 40 W pour 100 h et 40 h de radio.
Yamaguchi.
Yamaguchi.
I visited Kure on my way home from Yamaguchi.
Je m'étais arrêté à Kure sur le chemin.
Within lida clan, there was the daughter of Yamaguchi Danjiro.
Dans Ie clan Iida, iI y avait Ia fille de Yamaguchi Danjiro.
He's done it four times this month. Yamaguchi, Hiroshima, Okayama, Hyogo.
Ce mois-ci, il a agi à Yamaguchi, Hiroshima, Okayama et Hyogo.
She lived in Yamaguchi Prefecture.
Au bout de l'île principale, du côté du Yamaguchi.
Yamaguchi, Tami, Junzo. You go there, too.
Hayakawa, Yamaguchi, Tame et Junzo, vous êtes quatre.
Produced by NAGISA OSHIMA MASAYUKI NAKAJIMA TAKUJI YAMAGUCHI
Producteurs : Masayuki NAKAJIMA Takuji YAMAGUCHI et Nagisa OSHIMA
YAMAGUCHI Takuji
YAMAGUCHl Takuji
PRODUCERS NAKAJIMA Masayuki YAMAGUCHI Takuji
PRODUCTEURS NAKAJIMA Masayuki YAMAGUCHI Takuji
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
Kan Shimozawa Screenplay : Takayuki Yamaguchi Katsu Shintaro Cinematographer :
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
This is Major Yamaguchi... who has the pleasure of addressing you.
Ici le commandant Yamaguchi qui a le plaisir de vous parler.
Sir, Rear Admiral Yamaguchi's carrier has signaled!
Un message par signaux du contre-amiral Yamaguchi!
PRODUCED BY KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
DIRECTEURS DE PRODUCTION KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
I'm from the Yamaguchi girl gang.
Je viens du gang de filles de Yamaguchi.
Karin Yamaguchi
Yoko Shimada ( l'amante du pianiste )
Yoshi Kato
Karin Yamaguchi ( la fiancée du pianiste )
Directed by Kazuhiko Yamaguchi
Mise en scène : Kazuhiko YAMAGUCHI
Admiral Yamaguchi advises that we attack the enemy carrier and launch our bombers at once, however they're armed.
L'amiral Yamaguchi veut que nous attaquions Ie porte-avions ennemi et que nous envoyions nos bombardiers, quel que soit leur armement.
Advise Admiral Yamaguchi.
Avertissez l'amiral Yamaguchi.
REIKO YAMANOUCHI
REIKO YAMAGUCHI
Takashi Yamaguchi
YAMAGUCHI Takashi
A Momoe Yamaguchi song from her latest album.
Une chanson du dernier album de Momoe Yamaguchi :
Isshin YAMAGUCHI
Isshin YAMAGUCHI
We're reporting here live from Kobe today, amid the so-called... 'Universiade truce', that is keeping the peace between the Yamaguchi and Ichiwakai crime syndicates.
Je me trouve actuellement à Kobe, où la guerre qui oppose les clans Yamaguchi et Ichiwakai est sur le point de se conclure.
Kazunobu YAMAGUCHI and Francis von BUREN
Kazunobu YAMAGUCHI et Francis von BUREN
But a year later, a six-year-old boy named Roy Yamaguchi got into law school and suddenly I wasn't such a big deal any more.
Mais un an plus tard, Roy Yamaguchi, 6 ans, a commencé son Droit et je ne semblais plus si exceptionnel que ça.
- YAMAGUCHI Hiromi
- Hiromi YAMAGUCHI
" I don't want to go to Minsk to work with Lipson and Yamaguchi and flank.
" Minsk, non! Je ne vais pas aller là-bas!
Dr Yamaguchi said there were no signs of submersion, such as goose skin or wrinkled flesh, except for around the face and head.
Selon le Dr Yamaguchi, aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
Good night, Mr. Yamaguchi.
Bonne nuit, M. Yamaguchi.
Your uncle over in Yamaguchi buys 20 copies every time!
Grand-Père en voulait même 20 exemplaires!
I'm looking for Kristi Yamaguchi.
Je suis de la presse. Je cherche Kristi Yamaguchi.
SAYAKA YAMAGUCHI
SAYAKA YAMAGUCHI
I don't care if you're Kristi Yamaguchi.
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
I don't care if they're kissing Kristi Yamaguchi.
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro.
Suki Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
Ass't Director OSAMU YASUI Ass't Producer TAKUJI YAMAGUCHI
Keiichi URAOKA
Mieko Nobuzawa Keiko Toda Kappei Yamaguchi Hiroko Seki Koichi Miura Haruko Kato
Quand j'étais petite, il y avait un dieu