Yokai tradutor Francês

Kuze Ryu Nanayokal ( Mifune Productions )

Ryu Kuze, Yokai Nana

They used to be gods, but they were relegated to yokai.

C'étaient des Yokai, d'anciens dieux relégués sur cette terre.

What... exactly should I do if I met one of those yokai?

Qu'est-ce... Qu'est ce que je devrais faire si jamais je rencontrais un de ces Yokai?

We are the yokai defeated by Sugawara no Michizane, the prince, and sealed within the illustrated storybook.

Nous sommes les yokai, défaits par le prince Sugawara Michizane. et enfermés dans le livre illustré.

Yokai show up...

Les Yokai se montrent.

You may not believe me, but... there are yokai here, and they're hungry.

Tu ne vas pas me croire mais... Il y a des yokais ici, et ils ont faim.

Where are those yokai, then?

Ils sont où ces yokais, alors?

The three yokai saved my mom.

Les 3 yokais ont sauvé maman.