You sure this is a good idea tradutor Francês

- Are you sure this is a good idea?

- C'est vraiment une bonne idée?

Bill, you sure this is a good idea?

Bill, tu es sûr que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

- Tu es sûr que c'est une bonne idée?

- You sure this is a good idea?

- Vous êtes sûre que c'est sage?

- You sure this is a good idea, boss?

- Vous êtes sûr de vous? - Fais comme je t'ai dit.

You sure this is a good idea? If you're not careful...

Vous êtes sûre que c'est une bonne idée?

Look, are you sure this is a good idea?

C'est vraiment une bonne idée?

You sure this is a good idea, honey?

Tu es sûre que c'est une bonne idée?

- Are you sure this is a good idea?

- T'es sûr que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Est-ce une bonne idée?

Ass-bite, you sure this is a good idea?

"Testez un Substitut de Graisse, $ 50" T'es sûr que c'est une bonne idée?

Alan, are you sure this is a good idea?

Tu es sûr que c'est une bonne idée, Alan?

Are you sure this is a good idea, Charlie? I mean, a chimney?

Tu es sûr que c'est une bonne idée, la cheminée?

You sure this is a good idea?

Sûr que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

Tu es sûr que c'est une bonne idée?

- Are you sure this is a good idea?

Est-ce bien raisonnable?

-'K, are you sure this is a good idea?

- Tu crois que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Vous êtes sur que c'est une bonne idée?

- Are you sure this is a good idea?

- Tu crois que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

Tu es sûr que c'est bien pour toi de partir?

Are you sure this is a good idea?

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?

- Are you sure this is a good idea?

Vous êtes sûre que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

Tu es sûre que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

- C'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Vous êtes sure que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

Vous êtes sûres que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Tu es sûr que c'est une bonne idée?

Are you sure this is a good idea?

- Tu es sûre que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Tu es sûre que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

Vous êtes sûre que c'est une bonne idée?

Ray, are you sure this is a good idea?

Ray, t'es sûr que c'est une bonne idée?

You're sure this is a good idea?

Tu es sûr que c'est une bonne idée?

- Are you sure this is such a good idea?

- Est-ce une bonne idée?

Rick, are you sure this trip is such a good idea?

Rick, tu es sûr que ce voyage est vraiment une bonne idée?

You guys sure this is a good idea, getting that gun and everything?

Vous êtes sûrs que c'est une bonne idée ce flingue?

Are you sure that this is a good idea?

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?

Are you sure this is such a good idea, sir?

Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée, monsieur?

Crichton, are you sure this is such a good idea?

Crichton, es-tu sûr que ce soit une bonne idée?

Hey, Pace, you sure this trip is such a good idea?

Tu crois que tu devrais partir?

I'm doing the best I can, but to tell you the truth, I'm not so sure this is a good idea.

Je fais de mon mieux, mais je ne crois pas que ce soit une bonne idée.

- Are you sure this is such a good idea? - I didn't come across the galaxy... -... to wait for permission to do my job.

- Je n'ai pas traversé la galaxie - pour attendre des autorisations.

I don't know if this is such a good idea, you know.

Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.

You know, maybe it's because I'm not so sure this is a good idea.

Peut-être que je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.

Are you sure this is such a good idea?

Tu es sœûre que c'est une bonne idée?

- You sure this is a good idea?

- Tu es sûr que c'est une bonne idée?

Are you sure this is such a good idea?

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?

You sure this is such a good idea?

Vous êtes sur que c'est une bonne idée?

You sure this is a good idea?

- T'es sûre?

You know, are you sure this is such a good idea?

Tu es sûre que c'est une bonne idée?

Guys, you're sure this is a good idea?

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée?