You weren't answering your phone tradutor Francês
44 parallel translation
I want to know why you weren't answering your phone.
Je veux savoir pourquoi tu ne répondais pas au téléphone.
Thought you weren't answering your phone.
- Tu avais dit que tu coupais ton portable.
You weren't answering your phone.
C'est parce que tu réponds pas.
I tried to call you but you weren't answering your phone.
J'ai essayé de t'appeler mais tu ne répondais pas à ton téléphone.
I was calling your phone, you weren't answering, where were you?
Je t'ai appelée, tu ne répondais, t'étais où?
You weren't answering your phone.
Tu ne répondais pas au téléphone.
WPC Cartwright... informed me that you weren't answering your phone.
L'agent Cartwright... m'a informé que tu ne répondais pas au téléphone.
You weren't answering your phone!
Tu ne répondais pas au téléphone...
You weren't answering your phone, and Mr. Gable is checking in, and he's not happy with his room, and he's being really high-maintenance about it, and I don't know what to do with him.
Quoi? Tu ne répondais pas. M. Gable vient d'arriver.
I tried to call, but you weren't answering your phone. Oh, I-I didn't hear it.
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'as pas répondu.
You weren't answering your cell phone,
Tu ne décrochais pas sur ton portable?
What's going you weren't answering your phone.
Qu'est-ce qui se passe? Tu réponds pas au téléphone.
The estate agent rang because you weren't answering your phone and I went there to let him in and I saw you.
L'agent immobilier a téléphoné parce que tu ne répondais pas à ton téléphone alors j'y suis allée pour le laisser rentrer et je t'ai vu.
You weren't answering your phone.
Tu réponds pas au téléphone.
You weren't answering your phone.
Tu répondais pas au téléphone.
Wow, okay, yeah, well, you weren't answering your phone...
Tu répondais pas au téléphone.
Yeah, well look, you weren't answering your phone. And she threatened me.
Je n'arrivais pas à t'avoir, et elle m'a menacée.
- Sorry. You weren't answering your phone.
Tu répondais pas.
Well I... you weren't answering your phone, and Crosby was in a recording session so, you know, I didn't... well you should have just pulled Crosby out of the session, Amber.
Ouai, bien je... tu ne réponds pas au téléphone, et Crosby était en pleine session d'enregistrement donc, tu sais, je n'ai pas... et bien tu aurais pu sortir Crosby de sa session, Amber.
Only people who knew you weren't answering your job phone was me, Dot and Kate.
Les seuls qui savaient que vous ne répondiez pas sur votre télépone, c'étaient moi, Dot et Kate.
Your phone- - you weren't answering it.
Ton téléphone... Tu n'y répondais pas.
You weren't answering your phone.
Et voilà le grand speech.
Why weren't you answering your phone?
T'étais où? Pourquoi tu répondais pas au téléphone?
Why weren't you answering your phone?
Pourquoi ne répondiez-vous pas?
I'll try him again. You know, on a normal day, I'd be worried you weren't answering your phone,
Normalement, je m'inquiéterais que tu ne répondes pas, mais aujourd'hui n'est pas un jour normal.
Your agent just called me because you weren't answering your phone.
Ton agent m'a appelée, tu répondais pas à ton portable.
You weren't answering your phone.
Vous ne répondiez pas à nos appels.
You weren't answering your phone.
Mais tu ne répondais pas au téléphone,
You weren't answering your phone.
Tu ne répondais pas à ton téléphone.
You weren't answering your phone.
Vous ne répondiez pas à votre téléphone.
You weren't answering your phone.
- Vous répondiez pas au téléphone.
You weren't answering your phone.
Vous ne répondiez pas au téléphone.
Why weren't you answering your phone?
Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone?
You weren't answering your phone, either.
- Trop pour répondre au téléphone.
I have a problem, and you weren't answering your phone.
J'ai un problème, et tu ne répondais pas au téléphone.
Says you weren't answering your phone.
Il dit que vous ne répondiez pas au téléphone.
You weren't answering your phone, and you weren't at the hospital, and I have great news.
Tu ne répondais pas, tu n'étais pas à l'hôpital, et j'ai une super nouvelle.
Why weren't you answering your phone?
Pourquoi ne répondais-tu pas?
You weren't answering your phone.
Vous ne répondaient pas votre téléphone.
( gasps ) Oh, well, you weren't answering your phone...
( halètements ) Oh, eh bien, vous étiez ne répondez pas à votre téléphone...