Zahra's tradutor Francês
24 parallel translation
And Zahra only wrote Badr Al Din's name because she forgot how to pronounce it.
Et Zahra seulement écrit le nom de Badr Al Din parce qu'elle a oublié comment le prononcer.
I serve tea at office all day long, but Zahra's tea tastes different.
Je sers du thé toute la journée au travail, mais le thé de Zahra est vraiment différent.
Zahra, who's this?
Qui est-ce?
It's Zahra.
C'est Zahra.
That's Zahra.
Là, c'est Zahra.
There's 100 tomans left for Zahra, and 100 tomans for you.
Il reste 100 tomans pour Zahra, et 100 tomans pour toi.
Let's see if Zahra can do it.
Voyons si Zahra y arrive.
Zahra... let's go.
Zahra... viens, on s'en va.
Zahra dear, let's go.
On s'en va.
- Zahra, where's Stephen?
- Où est Stephen? - Derrière.
Zahra, ask him if he's been taking the amoxicillin.
Zahra, demandez-lui s'il a pris son amoxicilline.
Where's Zahra?
Ou est zahra?
And it transpired Zahra was on the phone at the time of the accident.
Et il s'est trouvé que Zahra téléphonait en conduisant.
Look, the only way any of this makes sense is if Jahmir Yacoob's daughter Zahra used his Uber account last night.
Regardez, la seule façon de tout cela fait sens est la fille d'Jahmir Yacoob Zahra utilisé son compte Uber la nuit dernière.
Is that Zahra's handwriting?
Est-ce que l'écriture de Zahra?
Zahra's cool.
La fraîcheur de Zahra.
No, she's co-captain this year, but Zahra got demoted to JV.
Non, elle est co-capitaine cette année, mais Zahra obtenu rétrogradé à JV.
The videos she's watched lead us to believe that Zahra is going to offer herself as an ISIS bride.
Les vidéos qu'elle a surveillés nous amener à croire que Zahra va se proposer comme une mariée ISIS.
Mr. Callen, I need you to break some unfortunate news to Zahra's parents.
M. Callen, je dois vous pour briser un malheureux nouvelles aux parents de Zahra.
This agency's the black hole in Zahra's life.
Cette agence est le trou noir dans la vie de Zahra.
I've seen Zahra's head shots, and the pixilation and printing quality is at least ten years old.
Je l'ai vu les coups de tête de Zahra, et la pixellisation et l'impression de qualité est âgé d'au moins dix ans.
There's Zahra going through security.
Il ya Zahra passant par la sécurité.
So if Zahra's not on her flight, I bet she's with him.
Donc, si Zahra est pas sur son vol, je parie qu'elle est avec lui.
" Dear Zahra, that's a very good idea.
Chère Zahra, c'est une excellente idée.