Zakarian tradutor Francês
26 parallel translation
- Commander Zakarian. Remember?
- Le commandant Zakarian.
You know, I never really liked Zakarian.
Vous savez, je n'ai jamais tellement aimé Zakarian.
Eddie Zakarian?
Eddie Zakarian?
Zakarian said Blanchard should be here.
Zakarian a dit que Blanchard devrait être ici.
Let me see Zakarian's file.
Laisse moi voir le dossier de Zakarian.
- Zakarian owns a warehouse in Highland Park.
- Zakarian a un entrepot dans Highland Park.
- Remember what I said about the counterfeiters'profile being an older influence,
- Vous vous rappelez ce que j'ai dit à propos des jeunes faussaires sous influence d'un ancien? - Le fils de Zakarian!
Zakarian's sons and two more.
Les fils de Zakarian et deux autres.
- We think it's Johnny Zakarian.
On pense que c'est Johnny Zakarian.
- Mouse ran the professor's phone and emails. There's no connection to Zakarian.
Mouse a recherché sur le téléphone et les mails du professeur.
- Looks like Zakarian had a girlfriend.
Il n'y a aucun lien avec Zakarian. On dirait que Zakarian avait une petite amie.
- Johnny Zakarian.
Johnny Zakarian.
Johnny Zakarian.
Johnny Zakarian.
Zakarian just got burned alive, and a nine-year-old boy, who had nothing to do with this, got caught in the middle.
Zakarian vient d'être brûlé vif, et un garçon de 9 ans, qui n'a rien à voir avec ça, a été pris au milieu.
- Yes. We need to talk to you about Johnny Zakarian.
Police de Chicago.
- We found your birth control pills at his apartment.
On a besoin de vous parler de Johnny Zakarian. On a trouvé vos pilules contraceptives dans son appartement.
We just want to ask you about Johnny Zakarian. That's it. Come on.
On veut juste vous poser des questions sur Johnny Zakarian.
immigrated from Armenia five years ago. So did Johnny Zakarian.
L'immigration dit que Gregor Toros est venu d'Arménie il y a cinq ans.
They were from the same village.
Comme Johnny Zakarian.
And his cellmate two years ago was Johnny Zakarian.
Son compagnon de cellule de 2 ans était Johnny Zakarian.
Knocked on Johnny Zakarian's door.
Il a frappé à la porte de Johnny Zakarian.
- You know we know that you and Johnny Zakarian were cellmates, right?
Tu sais que nous savons que toi et Johnny étiez dans la même cellule.
- What happens when the people who burned down Johnny Zakarian find you?
Que va-t-il arriver quand les personnes qui ont brûlées Johnny Zakarian vous trouveront?
- Johnny Zakarian had this friend, Gregor.
Johnny Zakarian avait cet ami, Gregor.
'Cause Zakarian Ale always takes the edge off.
Parce que Zakarian Ale est toujours calme.
- All right, find Zakarian's girlfriend.
Trouvez sa petite amie.