Zamir tradutor Francês
49 parallel translation
General Zamir is here.
Le Général Zamir est là.
- Manfred Schreiber, how do you do?
Général Zvi Zamir Service Secret Israélien - Manfred Schreiber, enchanté.
- It's over. Mr. Zamir.
- C'est terminé, Mr Zamir.
- Mr. Zamir!
- Mr Zamir!
- Mr. Zamir.
- Mr Zamir.
Mr. Zamir.
Mr Zamir.
- Mr. Zamir!
- Mr. Zamir!
Mr. Zamir?
Mr Zamir? - Mr Zamir!
I was helping Mr. Zamir look for his dog.
J'aidais Mr Zamir à retrouver son chien.
Hi, friends, and Mr. Zamir.
Salut, les amis, et... Mr Zamir.
Mr. Zamir.
M. Zamir.
Mr. Zamir!
M. Zamir!
Lyn Hsiao Zamir in ALILA
Lyn Hsiao Zamir dans ALILA
I'm General Zamir.
Je suis le général Zamir.
- Zamir duka?
- Zamir Duka?
Dr. Mohammed Zamir.
Dr. Mohammed Zamir.
I'm also high from nitrous, but so is... so is my man, Zamir, here, so...
Je plane à cause du protoxyde d'Azote *. Mais comme... comme mon ami ici, Zamir, donc...
Both Rashad Ahmad and Dr. Zamir are in custody.
Les deux Rashad Ahmad et Dr. Zamir sont en prison.
I want every scrap of intel we have on Zamir Gerson.
Je veux tous les morceaux d'infos que nous avons sur Zamir Gerson.
I think it has something to do with Zamir Gerson.
Je pense que cela quelque chose à voir avec Zamir Gerson.
- Zamir Kraji, or something.
- Zamir Kraji, ou quelque chose.
Zamir Kraji, it's the police!
Zamir Kraji, c'est la police!
Zamir Kraji.
Zamir Kraji.
Zamir blackmails Annie with the picture, she kills him, thinks about what she did, then...
Zamir faisait chanter Annie avec les photos, elle le tue, pense à ce qu'elle a fait, et puis...
Zamir was freebasing and playing Assassin's Creed, but not with Annie Ryan.
Zamir fumait en freebase et jouait à Assassin's Creed, mais pas avec Annie Ryan.
Guess who handled Zamir's investments?
Devine qui gérait les investissements de Zamir?
See, my guess is both, and I... I would bet your trust fund against his that he knew exactly what Annie and Zamir were doing.
Tu vois, je suppose les deux, et je... je serais prêt à parier ton fonds de fiducie contre lui qu'il savait exactement ce qu'Annie et Zamir faisaient.
Got a hit on partial prints off the game controller from Zamir's apartment.
J'ai eu un résultat sur l'empreinte partielle trouvée sur la manette de jeux dans l'appartement de Zamir.
Zamir was a regular, Alek is his second cousin.
Zamir était un habitué, Alek est son second cousin.
I mean, you and Zamir, you grew up together, got pinched together, got rich together, so what... was it about Annie?
Toi et Zamir avaient grandi ensemble, avaient été attrapé ensemble, devenu riches ensemble, donc quoi... c'était à propos d'Annie?
Did Annie ever mention a Zamir Kraji?
Est-ce qu'Annie a mentionné un Zamir Kraji?
The picture on Zamir's chest of Annie, it's from a different flower party than the ones we found at Annie's apartment.
La photo d'Annie sur la poitrine de Zamir, c'est d'une autre flower party que celles qu'on a trouvé à l'appartement d'Annie.
Okay, so Alek put the one on Zamir's chest, left the others behind.
Donc Alek a mis celle sur la poitrine de Zamir, a laissé les autres derrière.
Annie found Zamir dead.
Annie a trouvé Zamir mort.
- Yeah. Teddy, tell me about Zamir's investments.
Teddy, parle-moi de l'investissement de Zamir.
- Okay, Annie meets Zamir at a flower party, they hook up, she convinces him to invest his drug money.
- Ok, Annie rencontre Zamir à une flower party, ils accrochent, elle le convainc d'investir l'argent de la drogue.
Zamir panics because it isn't only his money, it's Alek's too.
Zamir panique parce que ce n'est pas seulement son argent, mais celui d'Alek aussi.
- Someone tells Alek and sends pictures as proof that Annie was involved with Zamir
- Quelqu'un le dit à Alek et envoie des photos qui prouve qu'Annie est impliquée avec Zamir
No one forced her to stay with Zamir, Rachel.
Personne ne l'a forcé à rester avec Zamir, Rachel.
That picture of Annie and Zamir, that was yours.
Cette photo d'Annie et Zamir, c'était la vôtre.
- My one detective who's good at this forensic accounting stuff says that you were the one that took Zamir's money off Annie Ryan's terminal, loaned it to your huge London deal to cover your losses, and couldn't get it back.
- Mon seul détective qui est bon en comptabilité dit que vous êtes celui qui a pris l'argent de Zamir du terminal d'Annie, pour l'ajouter à votre gros contre à Londres pour couvrir vos pertes, et ne pouviez plus revenir en arrière.
And then, you tried to make Annie the fall guy, you tipped off Alek that she and Zamir lost your money, and then you aimed Zamir and Alek at one another.
Ensuite, vous avez essayé de faire d'Annie le bouc-émissaire, vous avez averti Alek qu'elle et Zamir avaient perdu leur argent, et vous avez braqué Zamir et Alek l'un contre l'autre.
She knew that the drug money had disappeared out of Zamir's account.
Elle savait que l'argent de la drogue avait disparu du compte de Zamir.
Then she finds Zamir with a knife in his chest, pictures of her all over the apartment.
Ensuite elle a trouvé Zamir avec un couteau dans la poitrine, des photos d'elle partout dans l'appartement.
If every rumour in this region were taken as fact, then well, then, personally I would know for a fact that TV2 news anchor Ido Zamir would be standing here beside me right now and I'd be bouncing our love child on my hip.
Si toutes les rumeurs sur cette région étaient vraies... personnellement, j'aurais le présentateur du JT de TV 2, Ido Zamir, à mes côtés maintenant, tout en berçant le bébé fruit de notre amour.
Zamir?
Zamir?
- Mr. Zamir!
- Quoi?
Mr. Zamir?
Monsieur Zamir!
Hi, friends, and Mr. Zamir.
- Quoi? - Jabot.