Zani tradutor Francês
16 parallel translation
Mrs. Zani?
Madame Zani?
It's Mr. Zani.
C'est M. Zani.
Are you sure it was Zani?
Tu es sûr que c'était Zani?
It could be Zani's.
Il pourrait être à Zani.
Until yesterday, Paolo Zani was hiding out at your house at the seaside.
Jusqu'à hier, Paolo Zani se cachait dans votre maison du bord de mer.
Paolo Zani is not a vagrant.
Paolo Zani n'est pas un vagabond.
Well, it means, for example... that you may have taught Zani how to use these needles.
Eh bien, vous auriez pu montrer à Zani comment se servir de ces aiguilles.
But you still haven't told me what your relationship was to Mrs. Zani.
Parlez-moi plutôt de vos relations avec madame Zani.
I'm the one that found Zani.
C'est moi qui ai trouvé Zani.
Stop, Zani!
Arrête, Zani!
Zani, Ricci and Valentino.
Zani, Ricci et Valentino.
Then he meets Maria Zani... a nymphomaniac that likes to provoke him... humiliate him, heightening his paranoia.
Là, il rencontre Maria Zani, une nymphomane qui aime le provoquer, l'humilier, ravivant sa paranoïa.
Saddest Music in The World opening pageant has begun, led by the Zanis of Africa. Resplendent!
Avec en tête, les Zani d'Afrique, resplendissants!
Now the Zari performers from the Cameroons are showing us how villagers there conduct a proper pygmy funeral.
Les Zani du Cameroun nous présentent une cérémonie de funérailles chez les pygmées.
Swept up in the Zari frenzy.
Galvanisé par la frénésie Zani.
The Zaris really seem to be enjoyirg their victory.
Les Zani semblent savourer leur victoire.