Zann tradutor Francês
30 parallel translation
- the Dabbur Zann.
- L'Dabbur Zann.
- Dabbur Zann?
- Dabbur Zann?
( Mayfair ) I've heard of the Dabbur Zann.
( Mayfair ) Je l'ai entendu parler de la Dabbur Zann.
What if they Dabbur Zann reinforcements?
Que si elles renforts Dabbur Zann?
We gotta find Dodi, work out exactly what the Dabbur Zann's up to, and more importantly what kind of threat they pose.
On doit trouver Dodi, travailler exactement ce que la place de la Dabbur Zann à, et plus important encore quel genre de menace qu'ils représentent.
The Dabbur Zann sacrificed five of its own to release one of the world's best bomb makers.
Le Dabbur Zann sacrifié cinq de sa propre pour libérer l'un des meilleurs fabricants de bombes du monde.
With Dodi's bomb-making abilities and the nuclear materials provided by the Dabbur Zann, we have to assume that he's capable of constructing a dirty bomb that could do substantial damage.
Avec les capacités de fabrication de bombes de Dodi et les matières nucléaires fournies par le Dabbur Zann, nous devons supposer qu'il est capable de construire une bombe sale qui pourrait faire des dommages importants.
Dabbur Zann broke him out of that black site for a reason.
Dabbur Zann lui a éclaté de ce site noir pour une raison.
This has to be where the Dabbur Zann have set up shop.
Ce doit être où le Dabbur Zann ont mis en place boutique.
Dabbur Zann?
Dabbur Zann?
I just wanna question him, find out how far the Dabbur Zann's reach is here.
Je viens de l'interroge veux, savoir jusqu'où la portée de l'Dabbur Zann est ici.
We averted a major nuclear catastrophe and it looks like the Dabbur Zann's foothold here has been dismantled.
Nous avons évité une catastrophe nucléaire majeure et il semble que le pied de la Dabbur Zann ici a été démantelé.
That flag in the room back there, that was Dabbur Zann.
Ce drapeau dans la chambre là-bas, qui était Dabbur Zann.
And the Dabbur Zann want the technology.
Et le Dabbur Zann veulent la technologie.
Stepulov's Dabbur Zann's number two.
Stepulov est le second de Dabbur Zann.
Not to mention the Black Sea incident where the Dabbur Zann almost, you know, beheaded you guys.
Sans mentionner l'incident de la mer noire quand le Dabbur Zann a essayé de.. tous vous décapiter.
The last time the Dabbur Zann was in the US, they tried to detonate a suitcase nuke.
La dernière fois que Dabbur Zann était aux États-Unis, ils ont essayé d'atomiser une valise.
Hey, no increased chatter about Dabbur Zann activity in the US, but forensics found traces of nitroglycerin inside the container.
Stop les bavardages à propos de leur activité ici, on sait qu'il y avait des traces de nitroglycérine dans le conteneur.
And the Dabbur Zann has been increasing their recruitment of Americans.
Et Dabbur Zann ont augmenté leur recrutement en Amérique.
The Dabbur Zann terrorist that wired you a quarter of a million dollars.
Le terroriste de Dabbur Zann qui vous fait un virement d'un quart d'un million de dollars.
A terminally ill man tells his sister his death will have meaning, then secures a major payday from the Dabbur Zann?
Un homme en phase terminale dit à sa sœur que sa mort aura du sens, puis elle reçoit une somme énorme de la part de Dabbur Zann?
You think the Dabbur Zann could have been paying him to be a suicide bomber?
Vous pensez que Dabbur Zann l'a payé pour devenir un kamikaze?
A Dabbur Zann attack on New York, tonight at 6 : 00 p.m.
Une attaque de Dabbur Zann, à New York, ce soir à 18h.
Are we seriously gonna sit on our hands while the Dabbur Zann plans to kill thousands of people tonight?
On va vraiment rester les bras croisés pendant que le Dabbur Zann prévoit de tuer des milliers de gens, ce soir?
My son is not Dabbur Zann.
Mon fils n'est pas Dabbur Zann.
The Dabbur Zann attack is scheduled for 6 : 00 p.m. tonight.
L'attaque de Dabbur Zann est prévue pour 18h00, ce soir.
And we assume it went to one of the Dabbur Zann associates.
Et on présume qu'il est allé rejoindre un associé de Dabbur Zann.
Patterson traced the Dabbur Zann phone to somewhere in this vicinity.
Patterson a tracé le téléphone de Dabbur Zann il est quelque part dans les environs.
And the Dabbur Zann have a truck that's full of them.
Et le Dabbur Zann en a un camion rempli.
An evacuation could cause panic or make the Dabbur Zann set off the attack earlier.
Une évacuation peut causer une panique générale Ou faire que Dabbur Zann attaque plus tôt.