Zarate tradutor Francês
37 parallel translation
Oh... "Saturday" Zarate's private Cuban stock.
De la "Saturday", du stock cubain privé de Zarate.
Sure about that, Mr. Zarate?
Vous en êtes sûr, Mr. Zarate?
All right, get a 20 on Zarate.
Très bien, je parie 20 sur Zarate.
Julia Zárate is to be remanded on custody.
Je prononce la détention provisoire de Julia Zárate.
Zárate, Julia.
Zárate, Julia.
- Julia Zárate.
- Julia Zárate.
- Tomás Zárate.
Tomás Zárate.
Zárate.
Zárate?
Zárate, no visit.
Zárate, pas de parloir.
Inmate Julia Zárate?
Détenue Julia Zárate?
We're outcasts, you're in heaven. Zárate, Julia.
T'es traitée comme une princesse, toi.
So you're Zárate Julia?
C'est toi, Zárate Julia?
Madam, you're here to see Zárate?
Madame, vous venez voir Zárate?
- Zárate.
Zárate.
- Julia Zárate.
Julia Zárate.
Ms. Zárate, you need to know... that the minor will stay with you until he's four years old.
Votre enfant restera avec vous jusqu'à ses 4 ans.
- Rojo, Zárate, cell block. - Just a minute.
- Rojo, Zárate, à votre quartier.
- Julia and Tomás Zárate.
Julia et Tomás Zárate.
No further, Zárate.
Pas plus loin, Zárate.
Let's go, Zárate.
Allez, Zárate.
It's Julia Zárate.
Ici Julia Zárate.
- What, Zárate?
Quoi, Zárate?
- Go back to your cell! Some shit you started, Zárate!
Fais pas de scandale.
Girls, wake up! They took Zárate's kid!
Ils ont pris le fils de Zárate!
- I told you to get down! What's going on, Zárate? What's the problem?
Quel est le problème, Zárate?
Ramiro Nievas and Julia Zárate.
Ramiro Nievas et Julia Zárate.
- Please, Zárate. - He's lying! - Zárate...
Ramiro, ne mens pas.
Julia Zárate discovered she was pregnant.
Julia Zárate apprend qu'elle est enceinte.
The Court sentences Julia Zárate, Argentinean, single, a college student, born November 8, 1980, the daughter of Tomás Zárate and Sofía Angélica Giusti, responsible for first-degree murder, to 10 years'imprisonment.
Le tribunal condamne Julia Zárate, argentine, célibataire, étudiante, née le 8 novembre 1980, fille de Tomás Zárate et de Sofía Angélica Giusti, reconnue coupable d'homicide volontaire, à dix ans d'emprisonnement.
- Zárate, let's go!
- Allez, Zárate.
- Zárate!
- Zárate! - J'arrive.
- Tomás Zárate.
- Tomás Zárate.
Zárate, open this door!
Zárate, ouvre cette porte.
Zárate, open up!
Zárate, ouvre!
Come, Tommy. Zárate, open the door!
Zárate, ouvre la porte!
Zárate, open the door.
Ouvre cette porte.